Pyramid song - Radiohead

Salté en el río
y qué fue lo que vi
ángeles de ojos negros
nadando conmigo
una luna llena de estrellas
y autos astrales
todas las figuras que solía ver
todos mis amantes estaban ahi conmigo
todos mis pasados y futuros
y todos al cielo en un barquito con remos.

No había nada que temer, nada que dudar

Like spinning plates - Radiohead

Mientras estás haciendo lindos discursos
me están cortando a pedazos
me tiraste a los leones
un delicado balance
cuando esto se siente como platos voladores
estoy viviendo en nubes de locura
y esto se siente como platos que giran
nuestros cuerpos flotando por el río embarrado.

No surprises - Radiohead

Un corazón lleno como un basurero
un trabajo que lentamente te está matando
moretones que no se curan
te ves tan cansado, tan triste
abajo el gobierno
ellos no hablan por nosotros
tomaré una vida tranquila
un batido de monóxido de carbono.

Sin alarmas, sin sorpresas
Callado silencio.

Este es mi último encajar
mi último dolor de estómago
sin alarmas, sin sorpresas
silencioso silencio
una casa tan linda
un jardín tan lindo
sin alarmas, sin sorpresas
silencio en el silencio
sin alarmas, sin sorpresas
ni alarmas ni sorpresas
por favor.

Let down - Radiohead

Transporte, autopistas y rieles
empezando y deteniéndose
despegando, aterrizando
el más vacío de los sentimientos
gente decepcionada, aferrándose a botellas
y cuando viene, es tan, pero tan decepcionante.
decepción, andar por ahí
aplastado como un bicho en el suelo
decepción, colgar
coraza aplastada, jugos fluyendo
alas encogidas, piernas que se van
no te pongas sentimental,
siempre termina en cualquiera
un día me van a salir alas
una reacción química
histérico e inútil
histérico.

Decepción

Sabes, sabes dónde estás
sabés dónde estás y con quién
el piso se rompe, cayendo, rebotando
y un día me van a salir alas
una reacción química (sabés dónde estás)
histerico e inútil (sabés dónde estás)
decepción, andar por ahí
aplastado como un bicho en el suelo
decepción, colgar.

Are you lonesome tonight? - Elvis Presley

¿Estás sola hoy?
¿me extrañás hoy?
¿estás arrepentida de que nos hayamos separado?
¿tu memoria vaga hacia un día más brillante, más soleado
cuando te besé y te dije amor?
¿es que las sillas parecen vacías, peladas?
¿me aparezco en tu puerta, me imaginás ahí?
¿es que tu corazón está lleno de dolor?
¿debo acaso volver?
decime, querida,
¿estás sola esta noche?

Me pregunto si te sientes sola esta noche
sabes que alguien dijo que el mundo es un escenario
y cada uno debe tomar un rol
el destino me tenía jugando a amarte
primer acto, nos conocimos, te amé de una
leías tus líneas tan bien, nunca entrabas mal
entonces el segundo acto, parecías cambiar, actuabas raro
y por qué nunca lo sabré.

Nena, mentiste al decir que me amabas
y no tenía razón para dudar
pero preferiría seguir escuchando tus mentiras
a seguir viviendo sin tu amor
ahora el escenario desnudo
y yo parado aquí
con el vacío alrededor
si no vas a volver
entonces,
que bajen el telón.

How to disappear completely - Radiohead

Eso ahí, no soy yo
voy a donde quiero
camino a través de las paredes
floto por el Riachuelo
no estoy acá
esto no está pasando
no estoy acá, no estoy acá
en un ratito
ya no estaré
el momento ya pasó
sí, ya se fue
no estoy acá
esto no está pasando
no estoy acá, no estoy acá
luces intermitentes, parlantes volados
fuegos artificiales y huracanes
no estoy acá
esto no está pasando
no estoy.

Heart shaped box - Nirvana

Me ojea como una pisciana si estoy débil
encerrado en tu caja-corazón por cuatro semanas
fui atraido a tu magnética trampa hueco de alquitrán
ojalá pudiese comerme tu cáncer cuando te vuelvas negra

Las orquídeas carnívoras no perdonan a nadie todavía
me corto con cabellos de ángel y aliento de bebés
himen roto de su alteza, me dejaron negro
tirame tu nudo umbilical asi puedo trepar

Che
bancá
tengo otra queja
por siempre en deuda
con tu aconsejar invaluable

All apologies - Nirvana

Qué más debería ser
todos los perdones
qué más debería decir
todo el mundo es gay
qué más podría escribir
no tengo derecho
qué más debería ser
todos los perdones

En el sol
en el sol me siento uno
en el sol
estoy casado
enterrado

Me gustaría ser como vos
tan fácilmente entretenido
encontrá mi nido de sal
todo es mi culpa
tomaré todas las culpas
espuma de mar, vergüenza acuática
quemarse con sol, quemarse con frío
ahogándose en las cenizas de su enemiga
todo en todo es todo lo que somos

Dumb - Nirvana

No soy como ellos
pero puedo aparentar
el sol se fue
pero tengo una luz
el día terminó
pero me estoy divirtiendo

Creo que estoy imbécil
o tal vez sólo feliz
creo que sólo estoy feliz
mi corazón está roto
pero tengo pegamento
ayudame a inhalar
y arreglarlo con vos
flotaremos por ahí
colgados de las nubes
después bajaremos
y tendremos resaca.

Pelar el sol
quedarse dormido
desear al aire
el alma es barata
lección aprendida
deseame suerte
calma la llaga
despertame

No soy como ellos
pero puedo aparentar
el sol se fue
pero tengo una luz
el día terminó
pero me estoy divirtiendo

Creo que estoy imbécil.

Something in the way - Nirvana

Debajo del puente

la lona se hirió de pérdida

y los animales que he atrapado

se han convertido en mis mascotas

y vivo del pasto

y las goteras de los techos

está bien comer pescado

porque los pescados

no tienen sentimientos

Algo en el camino.

Ana - Pixies

Me gusta cuando se desviste al sol y vuelve al mar... Me olvido de todo, me lleva muy alto (piso once) y sus olas salpican espuma en mi piel.

I've been high - R.E.M.

¿Ya lo viste?
Si no, vamos juntos.
¿O me perdí el momento de epifanía?

Mis ojos,
¿mis ojos te parecen vacíos?
Había olvidado esta sensación.

Llegué muy alto,
tan alto
que a veces me inundaba de luz.

¿Ya viviste?
Entonces, vamos juntos.
Caigo sobre mis rodillas.

¿Me equivoqué?
No sé, no contestes.
Es que necesitaba creer.

Llegué muy alto,
tan alto
que a veces me inundaba de luz.

Entonces me sumerjo en un océano tan helado y profundo que si me ahogo, me ahogo y cuando nado, vuelo... tan alto.

Lo que quiero,
lo que realmente siempre quise,
es vivir siempre así de alto.

Y sé,
sé que vos también,
se te nota en la mirada.

Llegué muy alto,
tan alto
que a veces me inundaba de luz.

Y si la luz me inunda,
cierro los ojos
para poder ver.

Hacé que empiece a creer, creé en mí.

Just like heaven - The Cure

Mostrame como hacés eso,
eso que me hace gritar, dijo
eso que me hace reír, dijo
y tiró sus brazos sobre mi cuello
mostrame cómo hacerlo
y te prometo que me escapo con vos.

Girando en el borde que tiembla
besé su cara, besé su frente
soñé con todas las formas
que tengo de hacerla brillar
¿Por qué estás tan lejos?, me dijo
¿cómo nunca vas a saber que estoy enamorada de vos?

Vos, suave, única
vos, perdida y sola
vos, rara como los ángeles
bailando en los océanos más profundos
doblándote en el agua
sos como un sueño.

La luz del día me lamió para despertar
debo haber dormido por días
y moviendo los labios
para respirar su nombre
abrí los ojos y me encontré solo
solo arriba de un mar furioso
que se robó la única chica que amé
y la ahogó hondo dentro de mí.

Pictures of you - The Cure

Estoy viendo hace tanto
estas fotos de vos que casi me creo que son reales
y viviendo hace tanto estas fotos de vos
que casi me creo que son todo lo que puedo sentir.

Recordándote, parada, tranquila en la lluvia
mientras yo corría a tu corazón, a estar cerca
y besarte mientras el cielo caía
agarrándote fuerte como siempre te abracé cerca en tu miedo
recordarte corriendo suave en la noche
más grande y más brillante que la nieve
y gritar a lo que nos hacía creer, al cielo
y al final encontraste el coraje para dejarlo ir.

Recordarte caída en mis brazos,
llorando la muerte de tu corazón
eras piedra blanca, tan delicada, perdida en el frío
siempre tan perdida en la oscuridad
recordarte tan lentamente ahogada
eras ángeles, tan más que todo
sostenerte por última vez, y vos escurriéndote suave
abrir los ojos pero nunca ver.

Si hubiera tenido las palabras
podría haberme aferrado a tu corazón
si hubiera pensado las palabras
no estaría rompiendo estas fotos de vos

mirando hace tanto estas fotos de vos
pero nunca sostener tu corazón
buscando hace tanto las palabras reales
pero siempre rompiendo estas fotos de vos.

nunca quise más nada en el mundo
que sentirte profundo en mi corazón
nunca quise más nada en el mundo
que nunca sentir el romperse estas fotos de vos.

Pequeño ángel - Luis Alberto Spinetta

Little angel, I want your light.
When you leave, my life sleeps
before the sun ends its flight.

Counting the notes of the hours,
I'll carry the skin of your rain
as soon as the sun lands on earth.

Light, only this light breathing me...
There's a rumor that takes me to sea,
while in the shadow
the more I want you, the more you're here.

Give me your light, little angel.

Agua de la miseria - Luis Alberto Spinetta

Sing under the rain. Someone, someone without anyone, will listen to your crying in the night, when you are bleeding from the bones. Don't give me that look anymore. Play, pretend time runs away and don't give me that look anymore. Your shadow bangs against the wall that you break into echoes. Come closer and drift away my dreaming soul. Drink this misery water, drink it on the swing and take it away from the suffering ones, burn the cross and blow the ashes... so blind. What's wrong with you, boy? Don't tell me how it feels anymore.

More than this - Roxy Music

Ahora me doy cuenta
de que no había forma de saber.
Hojas que caen en la noche,
nadie sabe a dónde van,
libres como el viento
y entendiendo
por qué cuando la marea sube
el mar no vuelve más.

No hay nada más que esto.

Estuvo bien mientras duró,
no había forma de saber.
Como un sueño en la noche,
¿quién sabe a dónde vamos?
Sin importar el mundo,
quizás yo empiece a entender
por qué cuando la marea sube
el mar no vuelve más.

No hay nada más que esto.

Miranda, that ghost just isn't holy anymore - Mars Volta

siempre quise volver
a comer vidrios rotos con vos
pero nunca supe cómo
cómo hablar en la víspera
sin que caigan los muros

ni el nido que armaron podría quebrarte
entre los caídos antes de cruzar el límite

el altar es mordaz
fueron escalando
por tus venas
como una estaca de hielo
sobrecargada de cómputos

y cuando miranda cantó
todos voltearon
acostumbrados a la soga
a la que obedecen

y quién hubiera dicho que se dispersarían
abandonando la madre al hijo

ella puede darle hasta a un párpado quebrado
con gusanos lloviendo del orzuelo
y con los rastros que deja
te despelleja vivo

los niños puliendo sus mandíbulas
el dulce olor a ausencia de dientes
y ella romperá la maldición
haciendo un océano de este lago
a medida que te desangran

y cuando miranda cantó
todos voltearon
acostumbrados a la soga
a la que obedecen

Sleep now in the fire - Rage Against the Machine

El mundo es mi recurso
el precio de mi deseo
Jesús me bendijo con su futuro
y yo lo cuido con fuego
entonces levantá tus puños y marchá
no tomés sólo lo que necesitás
encarcelaré y enterraré a los dedicados
y ahogaré de codicia a los demás
arrastrate conmigo en el mañana
o te arrastraré a la tumba
estoy en lo profundo de tus hijos
te venderán en mi nombre

Hey, duerme entre el fuego.

La mentira es mi recurso
la extensión de mi deseo
el partido me bendijo con su futuro
y lo protejo con fuego
yo soy La niña, la Pinta, La Santa María
el bozal y el violador
los campos omniscientes
los agentes naranjas
los curas de Hiroshima
el precio de mi deseo
Hey, duerme ahora entre el fuego

Porque es este el fin de la historia
enjaulado, congelado y quieto
no hay más píldoras que tomar
entonces tragá la que te enfermó
yo soy La niña, la Pinta, La Santa María
el bozal y el violador
los campos omniscientes
los agentes naranjas
los curas de Hiroshima
el precio de mi deseo
duerme ahora entre el fuego.

Testify - Rage Against the Machine

La película me atravesó
el glamour me sometió
el tabloide me liberó
estoy vacío, por favor, llename
señor Ancla, asegúreme
que Bagdad está incendiada
tu voz es tan sedante
la trampa-mantra de matar
te necesito, mi testigo
para vestir esto sin sangre
para anestesiarme, lavarme
de estas ideas de culparte
sí, los autos son sillas de ruedas
tu tos, mi testigo
aceitoso silencio,
se burla de los desmembrados
aquellos que viajan ahora en ataúdes
en el rincón
el jurado sin sueño
encontramos tu debilidad
y está en el borde de tu puerta
Testificá
está en el borde de tu puerta

Me alimentás de precisión
testigo estoy hambriento
tu templo me calma
y así puedo seguir
mi esclavizarme
sudando la piel de mis huesos
en una cama de fuego me ahogo
en el humo que llena mi hogar
la demolición apresura
testigo, tu sonrojarte
el tubo chorrea
mientras acá yacemos en tumbas
mientras en el rincón
el jurado sin sueño
encontramos tu debilidad
está en el borde de tu puerta
Testificá
está en el borde de tu puerta

Tumbas comunes para bombear y el precio está puesto
Quien controla el pasado hoy controla el futuro
Quien controla el presente ahora controla el pasado
Quien controla el pasado hoy controla el futuro
¿Quién controla el presente hoy?

Ballad of a thin man - Bob Dylan

Vos caminás adentro del cuarto
con tu lápiz en la mano
ves alguien desnudo
y decís, ¿y ese quién es?
tratás tanto
pero no entendés
tan sólo lo que vas a decir al llegar a casa

Porque algo está pasando acá
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?

Levantás tu cabeza y preguntás,
¿acá es donde es?
y alguien te señala y dice
es de él
y vos decís, ¿qué es mío?
y alguien más dice, ¿dónde esta qué?
Y vos decís, ¿por dios, es que estoy solo acá?

Porque algo está pasando acá
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?

Y das tu boleto
y vas a mirar al tonto
quien al toque se te acerca al escucharte hablar
y dice, ¿cómo se siente ser tan freak?
y vos decís imposible
mientras él te da un hueso.

Tenés muchos contactos entre los leñadores
para que te tiren la data cuando alguien ataca tu imaginación
pero nadie te tiene respeto
de todas formas te están esperando
tan sólo para darte un cheque
para fundaciones de caridad que limpian impuestos.

Estuviste entre profesores
y a todos les gustó cómo te ves
con los grandes abogados que tenés
discutiste de leprosos y vagabundos
pasaste por todos los libros de F. Scott Fitzgerald
sos tan culto, se sabe bien

Porque algo está pasando acá
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?

Bue, el tragasables se te acerca
y entonces se arrodilla y se cruza
y se toca los tacos
y sin avisarte
te pregunta cómo se siente
y dice:
acá está tu garganta, gracias por el préstamo.

Porque algo está pasando acá
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?

Y ahora ves al enano de un ojo
gritando la palabra ahora
y decís, ¿por qué razón?
y él dice ¿cómo?
y vos decís ¿qué significa esto?
Y él te grita, sos una vaca, dame leche o andate al carajo.

Porque algo está pasando
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?

Entonces entrás en el cuarto como un camello
y fruncís el ceño
ponés tus ojos en el bolsillo
y tu nariz en la tierra
debería haber una ley en contra de que aparezcas
deberías estar hecho para usar auriculares.

Porque algo está pasando acá
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?


cumpliendo a pedido

A hard rain's a-gonna fall - Bob Dylan

Dónde estuviste, mi gurí de ojos azules
dónde estuviste, mi pequeño y querido
reboté por el lomo de doce montañas mágicas
caminé y me arrastré por seis carreteras torcidas
pisé el corazón de siete bosques tristes
estuve afuera, frente a doce océanos muertos
estuve diez mil kilómetros en la boca de un cementerio
y es tan jodida, tan pero tan jodida la lluvia que va a caer.
Y qué viste, mi gurí de ojos azules
qué viste, mi pequeño. . .
vi un recién nacido entre lobos salvajes
vi una carretera de diamantes sin nadie
vi una rama negra, de sangre chorreante
vi un cuarto lleno de hombres con martillos sangrando
vi una escalera blanca, hundida de agua
diez mil habladores con las lenguas quebradas
vi pistolas y espadas en las manos de niños
y es tan jodida, tan pero tan jodida la lluvia que va a caer.
Y qué escuchaste, gurí de ojos azules
qué escuchaste, pequeño y querido
escuché el sonido del trueno que advierte
el rugido de una ola que podía ahogar el mundo
cien bateristas con las manos incendiadas
diez mil que susurran, nadie escuchando
escuché una persona morirse de hambre, muchas riendo
la canción de un poeta que murió en el desagüe
escuché el sonido de un payaso llorando en el callejón
y es tan jodida, tan pero tan jodida la lluvia que va a caer.
Ay, a quién conociste, mi gurí de ojos azules
a quién conociste, pequeño
conocí a un niño, al lado de un potro muerto
un tipo blanco paseando un perro negro
conocí una joven cuyo cuerpo se quemaba
conocí una nena, me dio un arcoiris
conocí un hombre herido de amor
y conocí otro, tajeado de odio
y es tan jodida, tan pero tan jodida la lluvia que va a caer.
Y ahora qué harás, gurí de ojos azules
y ahora qué harás, pequeño
voy a volver afuera antes de que la lluvia caiga
voy a caminar a las profundidades del bosque más negro
donde las personas son muchas y sus manos están vacías
donde las esferas de veneno inundan sus aguas
donde el hogar en el valle se mezcla con la prisión sucia y podrida
donde la cara del verdugo está bien escondida
donde el hambre es horrible, donde las almas se olvidan
donde el color es el negro, donde ninguno es el número
y lo voy a decir, pensar, hablar y respirar
y reflejarlo desde la montaña, donde todas las almas presencien
pero sabré mi canción mucho antes de cantarla:
es tan jodida, tan pero tan jodida la lluvia que va a caer.

Fly me to the moon - Frank Sinatra

Volame a la luna
dejame jugar con las estrellas
dejame ver cómo es la primavera en los demás planetas
en otras palabras, agarrame la mano
en otras palabras, besame, pebeta.

Llename la vida de canción
dejame cantar parasiempre
sos todo lo que espero
lo que venero, lo que adoro
en otras palabras, por favor, sé verdad
en otras palabras, i love you.

All those yesterdays - Pearl Jam

¿No creés que deberías descansar? ¿No creés que deberías parar de pensar? ¿No creés que deberías dormir? ¿No creés que deberías parar de pensar, aunque sea esta noche? ¿No creés que ya hiciste suficiente? ¿No creés que ya tuviste suficiente? Bueno, quizás... Vos creés que no hay tiempo para parar. Pero esta noche hay tiempo para que pares de pensar, sólo por esta noche. Dejá ir de una vez todos esos días pasados. ¿De qué estás escapando? Tomás pastillas para sentirte bien, creás paredes para encerrarte y que nadie te alcance... ¿Te creés que sos el primero que intenta evadir las cosas así? Todos esos días pasados... dejalos ir de una vez. Tenés tiempo, tenés tiempo para escapar, todavía tenés tiempo, no es un crimen escapar, no es un crimen, escaparse no es un crimen, todavía queda tiempo, escapate, no es un crimen.

Blowing in the wind - Bob Dylan

¿Por cuántos caminos debe andar un hombre para convertirse en hombre? ¿Y cuántos océanos debe navegar la paloma blanca antes de dormirse en la arena? ¿Y cuántas veces deberán volar balas para ser prohibidas? ¿Cuántas veces hay que mirar hacia arriba antes de llegar a ver el cielo? ¿Y cuántos oídos hay que tener para escuchar a la gente llorar? ¿Y cuántas muertes nos va a llevar darnos cuenta de que hay gente muriendo? ¿Cuántos años puede existir una montaña antes de que la devore el mar? ¿Y cuántos años tiene que vivir la gente para que se le permita ser libre? ¿Y hasta cuándo vas a apartar la vista, fingiendo que no está ahí?

(La respuesta a veces la susurra el viento).

estamos hiteros hoy!

She loves you - The Beatles

¡Ella te ama! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

Creés que ya perdiste a tu amor, pero yo la vi ayer, todavía piensa en vos y me pidió que te diga. Dice que te ama... y eso no puede ser malo. ¡Sí! ¡te ama, deberías ponerte contento!

Dijo que la lastimaste tanto que casi pierde la cabeza, pero ahora sabe que no sos de los que lastiman. Dice que te ama... y eso no puede ser malo. ¡Sí! te ama y deberías alegrarte, uuuuuuuuuuuh.

She loves you, yeah, yeah, yeah...
She loves you, yeah, yeah, yeah...
Con un amor así
deberías estar feliz.

Ya sé que es tu decisión, pero creo que sería lo más justo... El orgullo también puede lastimar. Disculpate, porque te ama y eso no puede ser malo. Yes, she loves you and you know you should be glad. Ooh!

Ella te ama, sí, sí, sí...
She loves you, yeah, yeah, yeah...
Y con un amor así
deberías ser feliz.

With a love like that
you know you should be glad.

With a love like that
you know you shooouuuuuld
be glaaaaaaaaaaaaad.

Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeaaah.

Nightswimming - R.E.M.

Nadar de noche merece una noche callada
la fotografía en el tablero, tomada años atrás
dado vuelta, al revés, entonces el parabrisas muestra
todo farol revela la foto en reversa
aun así, está mucho más claro
olvidé mi remera en el borde del agua
la luna esta baja esta noche

Nadar de noche merece una noche callada
no estoy seguro de que toda esta gente entienda
no es como años atrás,
el miedo a que te atrapen
de imprudencia y agua
no pueden verme desnudo
estas cosas, se van,
suplidas por los días…

Nadar de noche, recodar esa noche
Septiembre llega pronto
estoy colgado por la luna
y qué si hubiese dos
lado a lado en órbita
alrededor del sol más blanco
ese brillante, por siempre ajustado redoble
no podría describir nadar de noche.

Vos, pensé que te conocía
Vos, no te puedo juzgar
Vos, pensaba me conocías
éste ríe suave debajo de mi aliento

Nadando de noche
la fotografía refleja,
toda luz me recuerda
nadar de noche merece una noche callada


pa' Gala nomás.

Al alba - Luis Eduardo Aute

If I’d tell you, my love
that I fear dawn
I don’t know these stars
that wound like threats
neither I know what the moon bleeds
to the edge of their blade
I have a feeling that after tonight
the longest of nights will come
I want you not to leave me, love, at dawn. . .at dawn
The children we didn’t have
are hiding in the sewers
eating the final flowers
it seems as they would guess
that the day approaching
brings latened hunger
thousands of quiet vultures
are opening their wings
aren’t you shattered, my love,
by this silent dance?
damned dance of the dead
morning powder.

Late night - Syd Barret

(Tarde Noche)


Cuando hoy me desperté
y no estabas acá para jugar
entonces quise estar con vos
cuando me mostraste tus ojos
amor susurrado al cielo
entonces me quise quedar con vos
adentro mío me siento solo,
_____________________irreal
y la forma en que besás
siempre será algo especial para mi.

Cuando me acuesto todavía de noche
viendo estrellas, arriba y luz
entonces quise estar con vos
cuando los techos brillaban oscuros
tan solo, vi un brillo
fulgor de amor solo para quedarme con vos
adentro mío me siento solo,
______________________irreal
y la forma en que besás
siempre será algo especial para mi.

Si menciono tu nombre
orbito una cadena
y entonces el cielo se abre por vos
cuando crecimos muy altos
cuando te vi tan pequeña
entonces me quise quedar con vos
adentro mío me siento solo,
_____________________irreal
y la forma en que besás
siempre será algo especial para mi.

Sea - Codeine

Barco blanco navega en mar negro
se lleva mi amor de mí
y toma tanto tiempo
pero entonces. . .entiendo.

me pongo debajo.

Poné tu mano en mi mano buena
prometé no dejar esta tierra seca y gastada
y toma tanto tiempo
pero entonces. . .entiendo.

me pongo debajo.

Silent all these years - Tori Amos

Disculpá, pero ¿me dejás ser vos por un rato?
Mi perro no muerde si te quedás al lado.
De nuevo tengo el anticristo gritándome en la cocina,
sí, puedo escucharlo.
Otra vez me salvó el camión de basura.
Tengo algo para decir, ya sabés,
pero no me sale nada.
Sí, ya sé lo que pensás de mí,
nunca te callás.
Sí, puedo escucharlo.

Pero... ¿Y si soy una sirena
en jeans de hombre
que todavía llevan su nombre?
Pero no me importa
porque a veces
(dije "a veces")
escucho mi voz
y estuvo acá,
en silencio todos estos años.

Entonces encontraste una chica
que piensa cosas muy profundas,
¿y qué?
Querido, más te vale rezar por que yo sangre pronto,
¿qué tan profundo te parece eso?
Mi grito se perdió en un vaso de papel,
vos creés que hay un cielo
a donde van todos los gritos,
tengo 25 mangos y una galletita,
¿creés que nos alcanza para llegar?

Porque... ¿Y si soy una sirena
en jeans de hombre
que todavía llevan su nombre?
Pero no me importa
porque a veces
(dije "a veces")
escucho mi voz
y estuvo acá,
en silencio todos estos años.

Los años pasan,
¿voy a seguir esperando
a alguien capaz de entender?
Los años pasan,
ya perdí la belleza
y las nubes naranjas
lloviendo sobre mi cabeza.
Los años pasan,
¿voy a ahogarme en lágrimas
hasta que no quede nada más?
Otra casualidad,
ya sabés que somos demasiado fáciles,
demasiado, demasiado fáciles.

Bueno, adoro la forma en que nos comunicamos,
no apartás tu mirada de mis labios, de su forma rara.
Ahora escuchemos lo que vos pensás de mí,
pero, mi vida, no mires hacia arriba:
el cielo se está cayendo.
Tu madre aparece con un vestido horrible,
ahora es tu turno de ponerte en mi lugar,
todos te están mirando,
toma mi mano,
sí, puedo escucharlos.

Pero... ¿Y si soy una sirena
en jeans de hombre
que todavía llevan su nombre?
Pero no me importa
porque a veces
(dije "a veces")
escucho mi voz
y estuvo acá,
en silencio todos estos años.

Lumen - Akron/Family

Lavate los ojos,
ya viste la parte sucia.
No puedo disimular
todos mis anhelos.

A veces, a la noche,
te siento respirar
y quiero devorar tu luz
para que estés dentro mío.

¿Dónde está mi cabeza?
Juro que la vi rodando por ahí.
Estoy cayendo más lejos
que nunca.

El horizonte en llamas.

Encontraré un lugar
en el que esconderme,
no puedo negar
todos tus anhelos.

La llama se va reduciendo
y estás en mi ventana.
Si me encontrás ahora,
mi cuerpo es tuyo.

¿Dónde está tu cabeza?
Juro que la vi rodando por ahí.
Estás ardiendo más fuerte
que todo lo que conozco.

Washed up - Codeine

Lento
construir una montaña de huesos
me absorbieron
ahora estoy afuera.

Las cosas
se siguen lavando
se lavan
se siguen lavando

En el cielo los reflectores buscan
los fantasmas de los pájaros,
de las cosas que pasaron.

¿Cómo podemos vivir,
olvidar,
y no perdonar?

Sea song - Robert Wyatt

Te ves diferente cada vez
que venís de la espuma salada
es tu piel brillando suavemente a la luz de la luna
parte pez parte cetáceo
parte cachalote bebé
yo soy tuyo vos sos mía para jugar
Fuera de broma cuando tomás
sos terrible cuando tomás
me gustas más tarde en la noche
estás muy bien
pero no puedo entender tu otro yo en las mañanas
cuando es hora de jugar a ser humano por un momento
por favor, sonreí.

Serás diferente en primavera
lo se, sos un animal de estación
como la estrella de mar que se deja llevar
por la marea
y entonces hasta que tu sangre
corra hasta la próximaluna llena
tu locura encaja dulcemente
con la mía
tu demencia encaja gentilmente con la mía.

[Traducción de Ale Leonelli]

Ghost song - The Doors

Despertate.
Sacudí los sueños de tu pelo,
mi hermosa niña, mi dulzura.
Elegí el día y elegí el signo de tu día,
la divinidad del día,
lo primero que veas.

Una playa enorme y radiante y una luna fría,
parejas desnudas corriendo por la parte silenciosa
y reímos como dulces, desquiciados niños
alardeando de sus retorcidos cerebros de infantes.
La música y las voces a nuestro alrededor.

Elegí, ellos suspiran por el pasado.
El momento llegó otra vez,
elegí ahora, ellos suspiran
bajo la luna,
a la orilla de un antiguo lago.

Entrá nuevamente al dulce bosque,
entrá al ardiente sueño,
vení con nosotros,
todo está roto y bailando.

Nativos dispersos
sobre el camino del alba sangrando.
Fantasmas rodean las frágiles y
acorazadas mentes de los niños.

Sulk - Radiohead

Mordés la gran pared, la gran pared te muerde a vos;
sentarte y reprimirte, sentarte y gritar.
Sos tan lindo cuando rogás de rodillas,
desinfectado, desesperado por complacer.

A veces te reprimís, a veces ardés,
dios, date un respiro.
Llega el momento del amor pero ya no estamos...
Igual que tu padre, nunca vas a cambiar.

Cada vez que aparece me come vivo,
trato de comportarme pero me come vivo.
Así que declaro el día Feriado
y me quedo dormido o camino por ahí.

A mistake - Fiona Apple

Voy a cometer un error,
lo voy a hacer a propósito,
voy a desperdiciar mi tiempo
porque ya estoy reventando
y arañando la superficie
y lo que encuentro lo hago mío
y cuando el día termina y miro atrás...
el punto es que me divertí, tanteando
todos los consejos que ignoré y corrí
a donde me dijeron que no corra, pero sí,
me divertí, así que
la voy a cagar de nuevo,
voy a volver a tomar el camino largo,
despavimentar mi terreno,
y si querés que sea lógico,
deberías verme,
no soy buena en matemática,
y cuando encuentro la forma de volver,
igual pienso que quizás me quede, o quizás no.
Adquirí una especie de gustito
por la falta bien cometida,
quiero equivocarme, ¿por qué no puedo equivocarme?
Siempre hago lo que creo que debería,
casi siempre haciendo bien a los demás.
¿Por qué?
¿Acaso quiero hacer lo correcto? Por supuesto, pero
¿quiero sentirme forzada a
responder? No, carajo.

(así, para empezar bien adolescente la cosa)