Mirror - Sylvia Plath

ESPEJO

Soy plateado y exacto. Sin preconceptos.
Absorbo cada cosa que veo tal como es,
no me afectan el amor o el desdén.
No soy cruel, simplemente realista.
Como un narrador omnisciente en forma de cuadro.
Casi siempre reflexiono sobre la pared de enfrente.
Es rosa y con lunares. Hace tanto que la miro
que ya creo que es parte de mí. Pero va y viene.
La oscuridad y los rostros nos separan una y otra vez.

Ahora soy un lago. Una mujer se reclina sobre mí,
buscando en mi alcance saber quién es.
Luego vuelve a la mentira de las velas o la luna.
Veo su espalda, la reflejo fielmente.
Me lo agradece con lágrimas y un temblor en las manos.
Soy importante para ella. Viene y se va.
Cada mañana es su cara la que reemplaza la oscuridad.
En mí ya dejó a la niña y en mí asoma la anciana
que día tras día la sigue como un pez.

Pale blue eyes - The Velvet Underground

puedo estar bien, puedo estar mal
puedo estar muy bien
pero principalmente me hacés mal.
y ya se me escapan tus ojos

pensé que eras la cima a escalar,
lo más alto,
todo
lo que no supe conservar.
y ya se me escapan tus ojos

si el mundo fuera tan puro
y tan ajeno como lo veo,
del otro lado del espejo
te encontraría a vos.
y ya se me escapan tus ojos

la vida te pasa por alto,
te la sirven en copas

y la guita, 
como nosotros,
miente y no dura.

lo de ayer estuvo bueno
y podría llegar a recaer.
el hecho de que estés casado
sólo prueba lo buen amigo que sos.



 pero no te perdono el desliz.

se me escapan tus ojos


 

A nervous tic of motion of the head to the left - Andrew Bird

con una receta ilegal
para el Señor
fuimos tratando de no volvermos
en lo que vimos por Animal Planet
y si pregunto
por qué es que estamos vivos
me dicen que
soy el resultado
de un choque entre sustancias
y sea como sea
en realidad tendrías que haber  muerto

queda tirado en el asfalto
muy al sur o al norte, no sé, lejos
no se permite mirar atrás
como si estuviera cargado de tóxico
queda la entrega sin concretar

y apartás la vista
y te preparás para el despojo

todo esparcido por el piso del baño
tan lejos
sólo quiere recuperar lo que le arrebataron
quedó ahí, con el papel manchado
porque la entrega no se va a concretar

y apartás la vista

extrajeron de más
para el Señor
con lo que queda escondemos el blister
y aunque siempre dijimos trivialidades
sabemos que ahora una es mentira
y no vamos a volver a hablar
no sos más que el choque entre dos sustancias
y sea como sea
por todos los medios, no ibas a vivir

She wandered through the garden fence - Procol Harum

Paseándose por la entrada de casa
me dijo: Tengo, a muy buen precio,
una pócima que garantiza aliviar
todos tus sufrimientos.
Bruja! -grité- No sos real!
Pero me agarró de la muñeca
me tiró de espaldas al suelo
y empezó la tortura.
Y sin poder decir nada
entendí que mi mente
me estaba jugando una mala pasada,
pero eso sólo lo hacía peor.
Y siguió: Qué te pasa?
Te comieron la lengua los ratones?
No podés hablar por culpa y vergüenza
o porque tu cerebro se quedó en pausa
y no hay quien piense por vos?
Me apuré para responder pero
no podía más que mentir.
Y qué boludo, me la creí,
me inventé otra persona
pero ella se dio cuenta
y me dejó solo otra vez.


Fake palindromes - Andrew Bird

Mi chiquita, ojos-de-rocío, qué pretendés
cómo vas a limpiar toda la sangre?
Monstruos
su voz con aliento a whisky
comandaron el asesinato de su hermano.
Dios, podrías haberte matado
y deberías
con esos demonios que te hablan
y que habitan tu mundo.

Y ella se pone el labial rojo con los zapatos a tono
y lleva medias oscuras para cubrir las marcas
tiene un viejo set de matar que estaba pensando usar
y esa sangre en los ojos es por vos.

Elige un apodo y un perfil en una página para solteros
ahí encontrás de todo y podés ser quien quieras
pescás algo y te preparás
mordés la toalla esperando que no duela demasiado.

Princesita, ojos-de-rocío, qué pretendés
ponerte a limpiar todo este desastre?
Qué monstruos te habitan?

Y ella dice que le gustan las caminatas por la playa y las pelis de ficción
si medís metro ochenta y sos de buena familia
una de estas noches que nos sintamos solos
quizás podamos juntarnos
primero voy a sujetarte las muñecas
y después volarte la cabeza.

 

Maryan - Robert Wyatt

A un océano de distancia
como salmones
volviendo desde Nayram
hacia el delta
con los arroyos
derrumbándose
planeando sobre la arena
alrededor de las piedras
a través de las hierbas
que se ondulan
y la bosta
en el camino
olor a río
en la ruta
hacia allá bien lejos
sobre la grava
los diques de los afluentes
contra la corriente helada
hacia Maryan.

Isolation - Joy Division

Con miedo todos los días
todas las noches
la llama en voz alta desde arriba
buscando con cuidado una causa
doloroso amor y devoción
rendido a autopreservarse de otros
que cuidan
de sí mismos
una ceguera que roza la perfección
pero duele
como cualquier otra cosa.

Madre lo intenté
por favor
creeme
hago lo mejor que puedo
verguenza de cosas
a las que me han sometido
verguenza de la persona que soy
pero si sólo pudieses
ver la belleza
éstas cosas
que nunca
podría describir
estos placeres
una distracción impredecible
éste es mi único premio.

Ella quiso - Massacre

When she bought the gun didn't believe she'd use it
Never found out what she was hiding but I knew she couldn't let go
There was a body and there was a story -a love story
There were feelings strong enough to keep her hungerless

She used to show up trembling, all sweaty and anxious for more
She wouldn't be able to carry the pain for much longer
That love was hurtful but how could someone refuse
to getting that close to the warmth of those arms
However, she won't give up if the task isn't fulfilled

No one really approved her remake and disappeared
Without saying a word to the damn speculation
And well, that slighty body just wasn't the same anymore
Hopelessly naked, wanted to finish everything off

But it's all about getting the lucky shot in life
Now is in mourning while other girls play brides
Pale doesn't actually fit her
Memories still remain within the sheets.

Worship - Robert Wyatt

Dos monjas
en la costa
paradas
lejos la una
de la otra
postes de madera negra
hipnotizadas
por el dios
del mar

Una monja
con fallas humanas
y piernas cansadas
se hunde en la arena
y se sienta
como un niño

una raya dorada aparece
en el horizonte
al Oeste
una señal
del dios del mar
de que él entiende
el cansancio

una monja leal
se mantiene
de pie
y el sol
se esconde.


Speculative Fiction - Camberwell Now

Hay un campo de fuerza en el jardín
hay un psicopata en el lava ropas
en el living hay tormentas
la cara del periodista
se vuelve verde
luego azul
la relación
entre la señal
y el ruido
los datos de agujas usadas
inundan corredores interminables
la esfinge digital
escupe acertijos
sin necesidad
más y más preguntas
cada vez menos respuestas
¿puede un hombre-vuelto-máquina
ser responsable de algo?
una pregunta moral
necesita una respuesta moral
todo está bajo control
por el momento.