For Tess - Raymond Carver

Afuera en el estrecho las olas rompen prematuras,
como dicen acá. Está agitado, y estoy contento,
...no estoy afuera. Contento de haber pescado todo el día
en Morse Creek, peleando con una Daredevil roja, tirando
una y otra vez. No saqué nada. Ni una mordida,
ni siquiera una. Pero estuvo bien. ¡Estuvo genial!
Llevé el cuchillo de tu padre y me siguió un rato
un perro
que su dueño se llamaba Dixie.
A veces estaba tan feliz que tenía que dejar de pescar. Alguna vez me acosté en la orilla con los ojos cerrados,
escuchando el sonido que hacía el agua,
y al viento en las copas de los árboles. El mismo viento
que sopla en el estrecho, pero diferente también.
Por un rato hasta me dejaba imaginar que había muerto.
Y eso estaba bien, al menos
por algunos minutos, hasta que de verdad caía: Muerto.
Mientras estaba ahí con mis ojos cerrados,
justo después de haber imaginado cómo sería,
si de verdad no me levantara más, pensé en vos.
entonces cerré los ojos, me levanté ahí nomás
y volví a ser feliz.
Te estoy agradecido, como verás. Te lo quería decir.

Christmas Card From A Hooker In Minneapolis - Tom Waits

Ey, negro, estoy embarazada
y vivo en Celina
arriba de una librería de viejo
pasando la autopista
y dejé de tomar merca
y dejé de tomar vino
y mi chico toca el trombón
y trabaja en el tren
y dice que me quiere
aunque no sea su bebé
y me dice que lo va a criar
como si fuera su hijo
y me dio un anillo
que lo usaba su madre
y me lleva a bailar
todos los sábados
a la noche
y che, negro, pienso en vos
siempre que paso una estación de servicio
por toda la grasa
que usabas para peinarte
y todavía tengo ese disco
de sandro y los del fuego
pero alguien me robó el equipo
¿qué te parece?
ey, negro, casi me vuelvo loca
después de que lo agarraron a Mario
volví a Jujuy
a vivir con mis viejos
pero todos los que conocía
estaban muertos o en la cárcel
entonces volví para Celina
y esta vez, creo, me voy a quedar.
Ey negro, me parece que soy feliz
por primera vez desde mi accidente
y me gustaría tener toda la plata
que nos gastabamos en merca
me compraría un lugar de autos usados
y no vendería ninguno
sólo me subiría a un auto diferente cada día
dependiendo de cómo
me levantara.
Che negro,
por dios
¿querés saber
la verdad?
No tengo marido
no toca el trombón
y necesito plata
para pagarle a este abogado
y negro, ey,
me van a dar condicional
vení
para el día
de los enamorados.