Knock yourself out - Jon Brion

es algo inalcanzable
sin lo que no podés vivir,
y ahora eso tan inexplicable
te tiene lleno de dudas

cosas empiezan, otras se pudren
y tenés que encontrar la forma de estar ok
pero si querés pasar el día
preguntándote de qué se trata todo esto
go and knock yourself out

porqué nos metimos en este lío, ¿alguien se lo pregunta?
tiene que ser una prueba, o tal vez no sea nada
de lo que tengas que preocuparte
pero si todavía tenés dudas
go and knock yourself out

Sólo el sonido va a durar [remix] - Forough Farrokhzad

Sólo el sonido va a durar
por qué habría de importarme
los pájaros volaron hacia el lugar de agua
la esfera es vertical
por qué habría de importarme
la ruta tenía que pasar a través de las venas
¿y no lo ves?
el lugar de cultivo de la luna no encaja
con la disposición de las células falladas.

En el ambiente del amanecer, sólo el sonido,
sólo el sonido se adherirá al quantum activo del tiempo
por qué habría de importarme
por qué.

I see a darkness - Johnny Cash

Bueno, vos sos mi amigo, te das cuenta, muchas veces anduvimos de vinos por ahí, y hablamos de cosas bien profundas, ¿alguna vez te diste cuenta de los pensamientos que tengo? bueno, sabés que quiero a todos los que conozco, posta, y sabés que me tira la vida, que no voy a soltar, pero a veces, esta cosa, algo que se opone, me empieza a ocupar espacios, es como una presión terrible que me mancha la cabeza hasta que todo se pone negro, negro. Y entonces veo esta oscuridad, no sabés cuánto te quiero, porque espero que un día de estos, me salves de esa oscuridad. Bueno espero que un día pronto, encontremos paz acá, juntos o separados, sólos o con nuestras mujeres, y podamos parar con las minas, y sonreir por adentro, y prenderle luz para siempre, y nunca irnos a dormir. Campeón, mi mejor hermano, eso no es todo lo que veo. Porque a veces ésta oscuridad...sabés cuánto te quiero, porque espero que un día de éstos me salves de esta oscuridad.

Positively 4th Street - Bob Dylan

Se te rompe la cara
si decís que sos mi amiga
cuando estuve abajo
sólo te quedaste sonriendo
se te rompe la cara
si decís que querés ayudar
cuando lo único que querés
es estar con los que ganan
decís que te decepcioné
sabés que no es así
si estás tan dolida
por qué no lo mostrás
decís que perdiste la fe
pero ahí no es donde está
no tenías ninguna fe que perder
y lo sabés bien
sé muy bien la razón
por la que hablás por atrás
antes estaba
en la multitud
que te rodea
¿de verdad te parezco tan tonto
para pensar que voy a buscar
a la que trata de esconder
lo que para empezar no sabe?
me ves en la calle
siempre parecés sorprendida
decís cómo estás, buena suerte
pero no lo sentís
buen, sabés tan bien como yo
que preferirías que esté paralizado
¿por qué no salís ahora mismo
y lo gritás?
no, no me siento tan bien
cuando veo los pollitos que abrazás
si fuera un gran ladrón
por ahí los robaría
y ahora se que no estás satisfecha
con tu posición y tu lugar
es que no entendés
que no es mi problema
me gustaría que por una vez
pudieses ponerte en mis zapatos
y por un momento
yo pueda ser vos
sí, me gustaría que por una vez
pudieses estar en mi lugar
sabrías el garrón
que es mirarte.

My Bloody Valentine - To here knows when

besá
tu miedo
tus botones rojos
se salen de mi boca
pasá el vestido
sobre tu cabeza
hace tanto tiempo
ponete arriba
porque así vos
la tocás también
girá tu cabeza
volvé
a ya sabés cuándo.

My Bloody Valentine - Loomer

En puntitas de pie
a los lugares sagrados
adonde estás yendo ahora
no mires atrás

A las nenitas
en sus vestidos de fiesta
no les gustó
nada de acá

Nenes lindos
con sus caras de sol
llevando en las manos
sus cabezas
al fondo

En puntitas de pie
a los lugares sagrados
adonde estás yendo ahora
no mires atrás

Anja Garbarek - The Diver

Parado
sobre todos nosotros
al borde
del trampolín
sonriendo y saludando
antes de dejarse caer
la salpicada pálida
mientras el agua lo envuelve
era hermoso mirarlo
tan hermoso para mirar
era probablemente
el mejor zambullidor del mundo
era
probablemente
el mejor
zambullidor
del mundo
el mejor zambullidor
del mundo
probablemente
tocando el fondo
se impulsó hacia arriba
con las dos piernas
y surcó la superficie
como un pez
la salpicada pálida
mientras el agua lo envolvía
era hermoso mirarlo
tan hermoso para mirar
me quedo bien arriba
era el mejor zambullidor del mundo
pero no podia
nadar.

Stay tuned - Anja Garbarek

Atrapado
perdido en el ruido
en algún lugar
atrapado
no puedo elegir
más que estar acá
en algún lugar
si podés escucharme
si todavía estás acá
quedate en esta vibración
queda más por venir
no empieces a buscar
voy a volver a vos
cabalgando olas
tratando de alcanzar
algún lugar
no puedo compartir
este momento
con vos
soy partículas en el aire
no podés verme
pero estoy acá
asi que si podés escucharme
si todavía estás acá
quedate cerca
queda más por venir
no empieces a buscar
quedate cerca
queda más por venir
no empieces a buscar
voy a volver a vos.

Tumbling down

Pucha que cuesta
viste cuando bajás la guardia
ahora lo entiendo, puedo ver
las cicatrices después de la tortura
como una cascarita que te arrancás
¿tengo que pelear? ¿inflar el pecho? ¿rezar?

Mi chica no para de gritar
parece un bebé
sermoneás un poco
y en seguida se viene abajo.

Voy a brindar por lo que hubo antes,
ya nos vamos a cruzar
y seguro estemos echados a perder
mirá, yo no tengo para mucho más.

Y él, sus ojos son color nicotina
lo único que cuida es su orgullo
disimula el afecto
se entrega a la confusión.

Mirala desplomarse.

Warm - Vic Chesnutt

caliente, el cuerpo es caliente
los músculos se sacuden
la postura compensa
y fría, la flecha es fría
la fricción no calienta nada
pero el punto es puro
la herida es segura
prueba y error
seguir un sol
el que tengamos va a servir
cuál es el mensaje en esos rayos gamma
que te estan penetrando
¿dicen que el final
está por llegar
o es que te dicen
olvidate del sol,
empezá a adorar
la luna?
pero lo veamos desde donde lo veamos
no puedo traducir lo suficiente
pero de cualquier manera, A o B,
está bien para mi.