All Tomorrow Parties - Nico and The Velvet Underground

Y qué ropa se pondrá la chica pobre
para todas las fiestas del mañana
un vestido regalado de quién sabe donde
para todas las fiestas de mañana.

¿Y adónde irá y qué hará
cuando llegue la medianoche?
transformada de nuevo
en clown de los Domingos
llorará detrás de la puerta.

Y qué disfraz se pondrá la chica pobre
para todas las fiestas de mañana
sedas salvajes y plumas de viejos vestidos
para todas las fiestas de mañana.

Y qué hará con los trapos del jueves
cuando el lunes vuelva a llegar
transformada de nuevo
en clown de los Domingos
llorará detrás de la puerta.

Y qué vestido se pondrá la chica pobre
para todas las fiestas de mañana
niña del jueves
clown del domingo
nadie la llorará.

Un sudario ennegrecido, un vestido regalado
de trapos y sedas,
un disfraz,
justo para una
que se sienta
y llora
por todas las fiestas de mañana.

Born Again Cretin - Robert Wyatt

Por lo menos no me van a matar por cantar
soy un hombre libre, ¡puedo protestar!
esto debe ser la libertad, debo ser feliz
asi que dejen que Mandela se pudra en la cárcel
alguien debiera decirle lo feliz que es
léanle a Orwell, expliquenle Naipaul
porque debe entender cómo nos necesita
cómo con nuestra cultura, nuestro encanto, nuestras mentes...
pero ¿cómo podría entender?
no hay alma en un pagano.

Valsinha - Chico Buarque

Un día el llegó tan diferente
a su forma de siempre llegar
la miró de una forma más caliente
que su forma de siempre mirar
y no maldijo la vida tanto
como siempre acostumbraba hablar
y no la dejó sola en un rincón
y para su gran sorpresa, la invitó a caminar
entonces ella se puso tan bonita
como hace mucho tiempo no quería osar
con su vestido escotado oliendo a
guardado de tanto esperar
y renunciaron a las armas
como hace tanto no solía pasar
y llenos de ternura y gracia
fueron a la plaza
y se comenzaron a abrazar
y ahi bailaron tanto baile
que la vecinada entera despertó
y fue tanta felicidad que toda la ciudad al fin se iluminó
y fueron tantos besos locos
tantos gritos roncos
como no se oía más
que el mundo comprendió
y el día amaneció
en paz.

Minha Historia - Chico Buarque

El llegó sin mucho chamullo sin mucho explicar
solo se que hablaba y amaba y olía como el mar
se que tenía tatuaje en el brazo y dorado en los dientes
y mi mamá se entregó a ese hombre perdidamente...

La la la la
la la la laaaaa

El así como vino partió no se sabé pa donde
y dejó a mi mamá mirando cada día más lejos
esperando, parada, cansada en las piedras del puerto
con sú unico viejo vestido, cada día más corto.

La la la la
la la la laaaaa

Cuando por fin nací, mi mamá me envolvió en una tela
me vistió como su fuese una especie de santo
pero al no recordar melodías la pobre mujer
me arrullaba cantando canciones de cabaret...

La la la la
la la la laaaaa

Mi mamá no tardo en alertar a todos los vecinos
en mostrarles que ahi no era que había una simple criatura
y no se si por ironía o si por amor
decidió llamarme con el nombre de nuestro señor.

La la la la
la la la laaaaa

Mi historía es ese nombre que todavía cargo conmigo
cuando voy de bar en bar, y rompo la mesa, grito, bebo y peleo
los ladrones y las amantes, mis colegas de vasos y cruz
me conocén solo por el nombre del nene Jesús
los ladrones y las amantes, mis colegas de vasos y cruz
me conocén solo por el nombre del nene Jesús


La la la la
la la la laaaaa

Cataracts - Andrew Bird

Cuando nuestras bocas sean invadidas por las lenguas de otros
y los errantes anhelen a sus madres ausentes
la leche agria se escupirá rápido
la luz llenará nuestros ojos como gatos.

Y entrarán por detrás
con lanzas y cetros,
y costales que se retuercen
escritos y nudos entre los oídos
manchas de carbón descartadas
sin cara.

A través de los bosques y los pinos
los alerces repletos de hongos
los helechos y el amancay
flores en el corral.

Cuando nuestras bocas sean invadidas por las lenguas de otros
y los errantes anhelen a sus madres ausentes
la leche agria se escupirá rápido
la luz llenará nuestros ojos como gatos
la luz llenará nuestros ojos como gatos.

Cataratas.

Construção - Chico Buarque

Amó aquella vez como si fuese la última
besó a su mujer como si fuese la última
y cada hijo suyo como si fuera el único
y atravesó la calle con su paso tímido
subió a la construcción como si fuese máquina
irguió en la plataforma las paredes sólidas
ladrillo con ladrillo en un diseño mágico
sus ojos engrasados de cemento y lágrimas
se sentó a descansar como si fuese sábado
porotos con arroz como si fuera un príncipe
bebió la solución como si fuese náufrago
bailó y se rió como si oyese música
y tropezó en el cielo como si fuese ebrio
y flotó en el aire como si fuese un pájaro
y acabó en el suelo como masa flácida
agonizó en el medio del paseo público
murió en la contramano trastornando el tráfico

Amo aquella vez como si fuese el último
besó a su mujer como si fuese la única
y cada hijo suyo como si fuera el pródigo
y atravesó la calle con su paso ebrio
subió la construcción como si fuese sólido
irguió en la plataforma las paredes mágicas
ladrillo con ladrillo en un diseño lógico
sus ojos engrasados de cemento y tráfico
se sentó a descansar como si fuese príncipe
porotos con arroz como si fuese máquina
bailó y se rió como si fuese el próximo
y tropezó en el cielo como si oyese música
y flotó en el aire como si fuese sábado
y acabó en el suelo hecho una masa tímida
agonizó en el medio del pasaje náufrago
murió en la contramano trastornando al público.

Amo aquella vez como si fuese máquina
besó a su mujer como si fuese lógico
irguió en la plataforma las paredes flácidas
se sentó a descansar como si fuese pájaro
y flotó en el aire como si fuera un príncipe
y acabó en el suelo hecho una masa ebria
murió en la contramano trastornando el sábado.

Deus lhe pague - Chico Buarque

Por el pan para comer, por el suelo en que dormir
el certificado para nacer, la permisión de sonreir
por dejarme respirar, por dejarme existir
Dios le pague

Por el placer de llorar y el "estamos ahí"
por las jodas en el bar y el futbol para aplaudir
un crimen para charlar y un samba que distraiga
Dios le pague

Por ese rio, esa falda, por las mujeres de acá
el amor mal hecho, de prisa, una afeitada y partir
por el domingo que es lindo, novela, la misa y las revistas
Dios le pague

Por los tragos de gracia que tenemos que tragar
por la fumatta de desgracia, que tenemos que toser
por los andamios colgantes de los que hay que caer
Dios le pague

Por más de un día agonía, que soportar y presenciar
por el rasguido de dientes, por la zumbante ciudad
y por el grito demente que nos ayuda a escapar
Dios le pague

Por las lloronas que alabar y escupir
y por las vendas y heridas para besar y cubrir
y por la paz duradera que al fin nos va a redimir
Dios le pague.

Olha María - Antonio Carlos Jobim

Mira María
yo tanto quería
hacerte presa
de mi poesía
pero hoy, María
para mi sorpresa
para mi tristeza
tenés que partir.

Vete, María
que estás tan hermosa
y tan angustiada
para abandonar
siento, María
que estás de visita
tu cuerpo se agita
queriendo bailar.

Parte, Maria
que estás tan desnuda
la luna te llama
que estás tan mujer
arde, María
en la llama de luna
Maríagitana
Maríamarea
vete, María.

Vete cantando
María huyendo
contra el viento jugando,
durmiendo
en el color de la sierra
en el campo vacío
en el lecho del río
los brazos del mar.

Vete, alegría
la vida, María
no pasa de un día
no te voy a apresar
corre, María
la vida no espera
y una primavera
no podés perder.

Vete, María
que yo solo tengo
mi agonía para ofrecer.

Errare humanum est - Jorge Ben

Lá lá lá
Tengo unos días
que me encuentro
pensando
queriendo saber
de donde viene
nuestro impulso
de surcar el espacio
y comenzar por las sombras sobre las estrellas
y de pensar que eramos dioses astronautas
y que se puede volar solito a las estrellas
o antes de los tiempos conocidos
conocidos
vieran los dioses de otras galaxias
o de un planeta de posibilidades imposibles
y de pensar que no somos los primeros seres terrestres
porque heredamos un legado cósmico
Errare humanum est
Errare humanum est
Ni dioses
Ni astronautas
Ô ô ô ô
Eramos dioses astronautas
Lá lá lá lá
Ni dioses
Ni astronautas
Ô ô ô ô
Eramos los dioses astronautas
Lá lá lá lá
Eramos los dioses astronautas
Ná ná ná ná ná
Diez
Ná ná ná ná ná
Nueve
Ná ná ná ná ná
Ocho
Ná ná ná ná ná
Siete
Ná ná ná ná ná
Seis
Ná ná ná ná ná
Cinco
Ná ná ná ná ná
Cuatro
Ná ná ná ná ná
Três
Ná ná ná ná ná
Dos
Ná ná ná ná ná
Uno
Ná ná ná ná ná

Cero

Unravel - Björk

Mientras estás lejos
mi corazón se deshace
lento se desenreda
como una bola de lana
el diablo la recibe
con una mueca
nuestro amor
en una bola de lana.

Nunca la va a devolver.

Entonces
cuando vuelvas
tendremos que hacer amor nuevo.