Traducciones libres

Common people - Pulp

2011-09-09T20:30:00.003-03:00

Vino de Europa y tenía sed de conocer, había estudiado escultura en una de esas universidades que hay allá, vos sabés. Me dijo -ahí es donde todo esto me llamó la atención- Me dijo que su viejo la tenía toda, y yo dije - En ese caso, voy a tomar un Criadores - Ella dijo – está bien – y a los treinta segundos soltó – quiero vivir como la gente común, quiero hacer lo que sea que hace la gente común, quiero acostarme con gente común, cogerme gente común, como vos – Bueno. Qué más podía hacer. - Voy a ver / qué puedo hacer – La llevé a un supermercado, no se por qué, pero por algún lado había que empezar, así que empezó por ahí. Le dije hacé de cuenta que no tenés un peso y ella se rió – sos tan gracioso – - ¿Sí? ¿Ves a alguien riéndose por acá? ¿Estás segura que querés vivir como la gente común, que querés hacer lo que hace la gente común, que querés acostarte con gente común, como yo?- Pero ella no entendió, me agarró la mano y sonrió. Alquilá un cuartito arriba de un local, cortate el pelo y conseguí algo de qué trabajar. Fumate unos cigarros, jugá al pool, hacé de cuenta que no recibiste educación. Pero igual nunca vas a saber, porque cuando te vayas a acostar, y te quedés mirando las cucarachas que te llenan el lugar, siempre vas a saber que si llamás a tu papá, él te va a poder salvar – Nunca vas a ser como la gente común, ni vas a hacer lo que hace la gente común, nunca vas a fracasar como la gente común, nunca vas a ver a tu vida desencajarse de todo, y sólo bailar, curtir y escabiar porque no hay lugar nada más. Así que cantá con la gente común, porque así tal vez algo se te pega, reíte con la gente común, reíte aunque se estén riendo de vos y las cosas estúpidas que hacés, porque pensás que ser pobre es cool.

En la vida - Los Tipitos

2011-09-09T02:20:00.005-03:00

She walks away, cries and gets into the car.

- Where are you going? -she gets to hear, just reproaches.

In this life... Try to be better and better, try to do it right.
Some things might never change, some people may not come back.

In this life... There's an uphill path and I don't know where it takes me
and there's a place where I belong
in this life.

She came back looking much worse than the one who left
and now both cry over the time they lost
in this life...

There's an uphill path and I don't know where it takes me
and there's a place where I belong
in this life
you always you
are my home.

hola

2011-08-10T00:42:00.001-03:00

soyrefanadelaradioy
quería pedir:
Common people por Nahuel.

[detalle]

2011-08-05T02:25:00.003-03:00

Esto funciona así
sos joven hasta que no lo sos
amás hasta que ya no
intentás intentás hasta no dar más
te reís hasta llorar
y llorar hasta reir
y respirar bien profundo
hasta el último aliento

No, en realidad es así
te perdés en vos mismo
te vas quedando con las cosas de verdad
intentás intentás amar todo lo que llevás
y llevás todo el amor que das
para dejarlo en algún corazón
bombeando la sangre de algún cuerpo
y al caminar de su mano
esperás y esperás que no se rompa
pero aun si lo hiciera
sólo empezaría todo otra vez

MX Missiles - Andrew Bird

2011-05-29T23:37:00.002-03:00

tal vez ahora te juzgue distante
pero sabemos la verdad y va a salir
es sólo cuestión de agitar un poco
como cuando veo la sangre
o las marcas de tus mordidas
son la única prueba que necesito
la única prueba de que sangrás
y ahí está la verdad
revelación

creí que eras otra muñequita de cartón
que se mantiene en una vidriera
mirando pasar, indiferente, los desfiles
de soldaditos todos apretados
marchando a la guerra

no sabía de qué estabas hecha
el color de tu sangre, tus miedos
si tus huesos son de calcio o diamante
me gustaría probar un bocado
y que lo juzguen mis dientes
es el único modo de saber
si es que sos a prueba de balas
o simplemente fría y distante

pero cuando termina el otoño
y estás echada en el piso
como las hojas, ellas recuerdan
esa vez que te caíste
corriendo mientras jugabas
siempre te ponías competitiva
y te quebraste un diente
sólo para mostrar que en realidad
estás hecha a prueba de todo

sí, pensaba que eras una muñequita de cartón

The Rip - Portishead

2011-05-13T23:41:00.002-03:00

mientras entra en el cuarto
perfumada, alta
dudando otra vez
mientras me miro a mi misma y la amargura que siento
me doy cuenta: el amor fluye
caballos blancos salvajes
me van a llevar lejos
y la ternura que siento
va a mandar hacia abajo
la oscuridad
¿la voy a seguir?
por la gloria de la vida
me voy a desarmar en el piso
decepcionada
hinchada de rabia
en mis pensamientos sangrè
por los acertijos que me alimentaron
otra mentira se acerca
caballos blancos salvajes
me van a llevar lejos
y la ternura que siento
va a mandar hacia abajo
la oscuridad
¿la voy a seguir?

Knock yourself out - Jon Brion

2011-03-02T03:05:00.001-03:00

es algo inalcanzable
sin lo que no podés vivir,
y ahora eso tan inexplicable
te tiene lleno de dudas

cosas empiezan, otras se pudren
y tenés que encontrar la forma de estar ok
pero si querés pasar el día
preguntándote de qué se trata todo esto
go and knock yourself out

porqué nos metimos en este lío, ¿alguien se lo pregunta?
tiene que ser una prueba, o tal vez no sea nada
de lo que tengas que preocuparte
pero si todavía tenés dudas
go and knock yourself out

Sólo el sonido va a durar [remix] - Forough Farrokhzad

2010-12-29T22:51:00.002-03:00

Sólo el sonido va a durar
por qué habría de importarme
los pájaros volaron hacia el lugar de agua
la esfera es vertical
por qué habría de importarme
la ruta tenía que pasar a través de las venas
¿y no lo ves?
el lugar de cultivo de la luna no encaja
con la disposición de las células falladas.

En el ambiente del amanecer, sólo el sonido,
sólo el sonido se adherirá al quantum activo del tiempo
por qué habría de importarme
por qué.

I see a darkness - Johnny Cash

2010-12-15T00:13:00.003-03:00

Bueno, vos sos mi amigo, te das cuenta, muchas veces anduvimos de vinos por ahí, y hablamos de cosas bien profundas, ¿alguna vez te diste cuenta de los pensamientos que tengo? bueno, sabés que quiero a todos los que conozco, posta, y sabés que me tira la vida, que no voy a soltar, pero a veces, esta cosa, algo que se opone, me empieza a ocupar espacios, es como una presión terrible que me mancha la cabeza hasta que todo se pone negro, negro. Y entonces veo esta oscuridad, no sabés cuánto te quiero, porque espero que un día de estos, me salves de esa oscuridad. Bueno espero que un día pronto, encontremos paz acá, juntos o separados, sólos o con nuestras mujeres, y podamos parar con las minas, y sonreir por adentro, y prenderle luz para siempre, y nunca irnos a dormir. Campeón, mi mejor hermano, eso no es todo lo que veo. Porque a veces ésta oscuridad...sabés cuánto te quiero, porque espero que un día de éstos me salves de esta oscuridad.

Positively 4th Street - Bob Dylan

2010-12-06T13:17:00.004-03:00

Se te rompe la cara
si decís que sos mi amiga
cuando estuve abajo
sólo te quedaste sonriendo
se te rompe la cara
si decís que querés ayudar
cuando lo único que querés
es estar con los que ganan
decís que te decepcioné
sabés que no es así
si estás tan dolida
por qué no lo mostrás
decís que perdiste la fe
pero ahí no es donde está
no tenías ninguna fe que perder
y lo sabés bien
sé muy bien la razón
por la que hablás por atrás
antes estaba
en la multitud
que te rodea
¿de verdad te parezco tan tonto
para pensar que voy a buscar
a la que trata de esconder
lo que para empezar no sabe?
me ves en la calle
siempre parecés sorprendida
decís cómo estás, buena suerte
pero no lo sentís
buen, sabés tan bien como yo
que preferirías que esté paralizado
¿por qué no salís ahora mismo
y lo gritás?
no, no me siento tan bien
cuando veo los pollitos que abrazás
si fuera un gran ladrón
por ahí los robaría
y ahora se que no estás satisfecha
con tu posición y tu lugar
es que no entendés
que no es mi problema
me gustaría que por una vez
pudieses ponerte en mis zapatos
y por un momento
yo pueda ser vos
sí, me gustaría que por una vez
pudieses estar en mi lugar
sabrías el garrón
que es mirarte.

My Bloody Valentine - To here knows when

2010-11-29T23:17:00.002-03:00

besá
tu miedo
tus botones rojos
se salen de mi boca
pasá el vestido
sobre tu cabeza
hace tanto tiempo
ponete arriba
porque así vos
la tocás también
girá tu cabeza
volvé
a ya sabés cuándo.

My Bloody Valentine - Loomer

2010-11-29T23:11:00.003-03:00

En puntitas de pie
a los lugares sagrados
adonde estás yendo ahora
no mires atrás

A las nenitas
en sus vestidos de fiesta
no les gustó
nada de acá

Nenes lindos
con sus caras de sol
llevando en las manos
sus cabezas
al fondo

En puntitas de pie
a los lugares sagrados
adonde estás yendo ahora
no mires atrás

Anja Garbarek - The Diver

2010-11-28T18:35:00.001-03:00

Parado
sobre todos nosotros
al borde
del trampolín
sonriendo y saludando
antes de dejarse caer
la salpicada pálida
mientras el agua lo envuelve
era hermoso mirarlo
tan hermoso para mirar
era probablemente
el mejor zambullidor del mundo
era
probablemente
el mejor
zambullidor
del mundo
el mejor zambullidor
del mundo
probablemente
tocando el fondo
se impulsó hacia arriba
con las dos piernas
y surcó la superficie
como un pez
la salpicada pálida
mientras el agua lo envolvía
era hermoso mirarlo
tan hermoso para mirar
me quedo bien arriba
era el mejor zambullidor del mundo
pero no podia
nadar.

Stay tuned - Anja Garbarek

2010-11-28T18:17:00.002-03:00

Atrapado
perdido en el ruido
en algún lugar
atrapado
no puedo elegir
más que estar acá
en algún lugar
si podés escucharme
si todavía estás acá
quedate en esta vibración
queda más por venir
no empieces a buscar
voy a volver a vos
cabalgando olas
tratando de alcanzar
algún lugar
no puedo compartir
este momento
con vos
soy partículas en el aire
no podés verme
pero estoy acá
asi que si podés escucharme
si todavía estás acá
quedate cerca
queda más por venir
no empieces a buscar
quedate cerca
queda más por venir
no empieces a buscar
voy a volver a vos.

Tumbling down

2010-11-14T12:40:00.001-03:00

Pucha que cuesta
viste cuando bajás la guardia
ahora lo entiendo, puedo ver
las cicatrices después de la tortura
como una cascarita que te arrancás
¿tengo que pelear? ¿inflar el pecho? ¿rezar?

Mi chica no para de gritar
parece un bebé
sermoneás un poco
y en seguida se viene abajo.

Voy a brindar por lo que hubo antes,
ya nos vamos a cruzar
y seguro estemos echados a perder
mirá, yo no tengo para mucho más.

Y él, sus ojos son color nicotina
lo único que cuida es su orgullo
disimula el afecto
se entrega a la confusión.

Mirala desplomarse.

Warm - Vic Chesnutt

2010-11-06T18:10:00.002-03:00

caliente, el cuerpo es caliente
los músculos se sacuden
la postura compensa
y fría, la flecha es fría
la fricción no calienta nada
pero el punto es puro
la herida es segura
prueba y error
seguir un sol
el que tengamos va a servir
cuál es el mensaje en esos rayos gamma
que te estan penetrando
¿dicen que el final
está por llegar
o es que te dicen
olvidate del sol,
empezá a adorar
la luna?
pero lo veamos desde donde lo veamos
no puedo traducir lo suficiente
pero de cualquier manera, A o B,
está bien para mi.

The headmasters ritual - The Smiths

2010-11-04T02:51:00.003-03:00

Fantasmas agresivos
manejan las escuelas de Lugano
cerdos cobardes
pensamiento de cemento
el señor manda la tropa
celoso de la juventud
el mismo traje del cincuenta y dos
hace el pasodoble
en mi nuca
me quiero ir a casa
no me quiero quedar
dejar la educación
como un maldito error
mitad de semana en el campito
el señor te pega en las rodillas
rodillazo en la ingle
codazo en la cara
moretones como platos voladores
me quiero ir a casa
no me quiero quedar
da da da
fantasmas agresivos
manejan las escuelas de Lugano
pendejos cobardes
todos
el señor manda la tropa
celoso
de la juventud
el mismo chiste del 76
hace el paso doble
en mi nuca
no me quiero quedar
dejar la vida
como un maldito error
déjame salir de gimnasia
me esta por venir una gripe jodida
te agarra y devora
me patea en la ducha
patea en la ducha
cuando te agarra y devora
me quiero ir a casa
no me quiero quedar
da da da

Sooner or later - Bob Dylan

2010-10-30T20:58:00.003-03:00

No quise tratarte tan mal, no te lo tomes como si fuera algo con vos, no quería hacer que te pongas tan triste, lo que pasa es que estabas ahí, nada más. Cuando te vi saludar a tu amiga y sonreir, pensé que era sabido que en poco tiempo ibas a volver. No sabía que estabas saludando de verdad. Pero tarde o temprano, uno de nosotros tiene que saber que vos sólo hiciste lo que tenías que hacer, tarde o temprano, saber, que yo de verdad traté de acercarme. No pude ver lo que me podías mostrar, la bufanda te había escondido bien, no podía ver cómo me podías conocer pero dijiste que me conocías, y yo te creí. Cuando me hablaste al oído y me preguntaste si me iba a ir con ella o con vos, no me di cuenta de lo que escuché, o de lo joven que eras.No pude ver cuando empezó la nieve, tu voz era lo único que escuchaba, es que no pude ver adónde estabamos yendo, pero dijiste que sabías adónde ibamos a llegar, y después me dijiste, cuando te pedía perdón, que era una broma, que no eras del campo en realidad, y yo te dije, mientras me sostenías los ojos, que yo nunca quise hacerte mal. Pero tarde o temprano, alguno tiene que saber, que vos sólo hiciste lo que tenías que hacer, tarde o temprano, alguno tiene que saber, que yo de verdad traté de estar cerca tuyo.

A small good thing - Raymond Carver

2010-10-27T20:03:00.003-03:00

Una cosa chiquita, buena.
.

La mañana del sábado manejó hasta la pastelería en el Shopping. Después de ver un cuaderno de hojas sueltas con fotos de tortas pegadas a las páginas, pidió la de chocolate, la favorita del chico. La torta que eligió estaba decorada con naves espaciales y un centro de lanzamiento bajo un salpicado de estrellas blancas, y un planeta hecho de merengue rojo en la otra punta. Su nombre, Scotty, estaría en letras verdes debajo del planeta. El repostero, que era un hombre grande de cuello grueso, escuchó sin hablar cuando ella le dijo que el chico iba a cumplir ocho el otro lunes. El pastelero tenía puesto un delantal blanco que parecía una bata. Tiras pasaban por abajo de los brazos, daban la vuelta hasta atrás y después volvían al frente, donde estaban aseguradas bajo su gran panza. Se limpió las manos en el delantal mientras la escuchaba. Dejó los ojos hacia abajo, mirando las fotografías, y la dejó hablar. La dejó tomarse su tiempo. Recién había entrado a trabajar e iba a estar ahí toda la noche, horneando, y no estaba para nada apurado.
Le dio al pastelero su nombre, Ana Weiss, y su número de teléfono. La torta iba a estar lista la mañana del lunes, apenas salida del horno, con tiempo de sobra para la fiesta del chico de esa tarde. El pastelero no era muy alegre. No hubo amabilidades entre ellos, sólo el mínimo intercambio de palabras, la información necesaria. La hacía sentir incómoda, y no le gustaba eso. Mientras estaba inclinado sobre el mostrador con el lápiz en la mano, estudió sus rasgos gruesos y se preguntó si alguna vez había hecho alguna cosa en la vida además de ser pastelero. Ella era madre y tenía treinta y tres años, y le parecía que cualquiera, en especial alguien de la edad del panadero – un hombre lo suficientemente viejo como para ser su padre – debía tener hijos que hubieran pasado por esta época especial de tortas y fiestas de cumpleaños. Debía haber eso entre ellos, pensó. Pero él fue cortante con ella, no grosero, sólo cortante. Dejó de tratar de amigarse con él. Miró al fondo de la pastelería y pudo ver una tabla de madera larga, pesada, con sartenes de aluminio, para tartas, apiladas en una punta; y al lado de la tabla un contenedor de metal lleno de moldes vacíos. Había un horno enorme. Una radio pasaba música country.
El pastelero termino de imprimir la información en la tarjeta de pedido especial y cerró la carpeta. La miró y dijo – Mañana del lunes – Ella le agradeció y manejó hasta casa.

La mañana del lunes, el chico del cumpleaños estaba caminando a casa con otro chico. Estaban pasándose una bolsa de papas fritas a cada rato y el chico del cumpleaños estaba tratando de averiguar lo que su amigo iba a darle para su cumpleaños esa tarde. Sin mirar, el chico del cumpleaños bajo del cordón en una esquina y fue golpeado inmediatamente por un auto. Cayó a un costado con la cabeza en la canaleta y las piernas en la calle. Tenía los ojos cerrados, pero sus piernas se movían de acá para allá como si estuviese tratando de escalar sobre algo. Su amigo soltó las papas fritas y se largó a llorar. El auto había hecho unos treinta metros o algo así y paró en medio de la calle. El hombre en el asiento de conductor miró hacia atrás sobre su hombro. Esperó hasta que el chico se paró con dificultad sobre sus pies. El chico se tambaleó un poco. Parecía confundido, pero bien. El conductor metió el cambio y se fue.
El chico del cumpleaños no lloró pero tampoco tenía nada de nada para decir. No respondió cuando su amigo le preguntó qué se sentía que te chocara un auto. Caminó a casa, y su amigo se fue para la escuela. Pero después el chico del cumpleaños estaba adentro de la casa y le estaba contando a su mamá lo que pasó – ella sentada detrás de él en el sillón, sosteniéndole las manos sobre sus rodillas, diciendo, - Scotty, amor, ¿estás seguro de que te sentís bien, bebé? – pensando que iba a llamar al doctor igual – de repente se recostó sobre el sillón, cerró los ojos y se puso duro. Cuando no pudo despertarlo, se apuró en llegar al teléfono y llamar a su marido al trabajo. Howard le dijo que se calmase, que se calmara, y después llamó una ambulancia para el nene y él mismo se fue para el hospital.
Por supuesto, la fiesta se canceló. El chico estaba en el hospital con una leve concusión y estaba en medio de un shock. Había estado vomitando, y sus pulmones habían dejado entrar fluidos que había que bombear esa tarde. Ahora sólo parecía estar pesadamente dormido – pero no en coma, enfatizó el Dr Francis, no en coma, cuando vio la ansiedad en los ojos de los papás. A las once de la noche, cuando el chico parecía estar descansando lo suficiente después de todas las radiografías y estudios, y era sólo una cuestión de que se despierte y vuelva en sí, Howard dejó el hospital. El y Ana habían estado en el hospital con el chico desde la tarde, y el iba a ir a casa un rato para bañarse y cambiarse la ropa. – Voy a estar de vuelta en una hora – dijo. Ella hizo que sí con la cabeza. – Está bien – le dijo – voy a estar justo acá -. Él la besó en la frente y se tocaron las manos. Ella se sentó en la silla de al lado de la cama y miró al chico. Estaba esperando que se despierte y esté bien. Entonces iba a empezar a relajarse.
Howard manejó a casa desde el hospital. Cruzó las calles mojadas y oscuras muy rápido, después se rescató y bajó la velocidad. Hasta ahora, su vida había marchado suave y satisfactoriamente – la universidad, el matrimonio, otro año de universidad para el posgrado avanzado en negocios, una sociedad junior en una firma de inversiones. Ser padre. Era feliz y, hasta ahora, con suerte – sabía eso. Sus padres todavía vivían, sus hermanos y su hermana estaban establecidos, sus amigos de la universidad habían salido a tomar sus lugares en el mundo. Hasta ahí, había estado alejado de cualquier dolor real, de esas fuerzas que él sabía existían y que podían lesionar o tirar abajo a un hombre si la suerte se ponía mala, si las cosas se daban vuelta de repente. Se metió en la entrada y estacionó. La pierna izquierda le empezó a temblar. Se sentó en el auto por un minuto y trató de encarar la situación actual en forma racional. Scotty había sido atropellado por un auto y estaba en el hospital, pero iba a estar bien. Howard cerró los ojos y se pasó la mano por la cara. Salió del auto y fue hasta la puerta del frente. El perro estaba ladrando adentro de la casa. El teléfono sonaba y sonaba mientras giraba la llave de la puerta y buscaba el interruptor de la luz. No tendría que haber dejado el hospital, no tendría que haberlo hecho. – ¡Maldición! – Levantó el tubo y dijo - ¡Acabo de abrir la puerta! –
- Hay una torta acá que no pasaron a buscar – dijo la voz del otro lado de la línea.
- ¿Qué está diciendo? – preguntó Howard.
- Una torta – dijo la voz – una torta de dieciséis dólares –
Howard sostuvo el tubo contra el oído, tratando de entender. – No sé nada de una torta – dijo – Por dios, ¿de qué está hablando? –
- No me venga con eso – dijo la voz.
Howard colgó el teléfono. Fue hasta la cocina y se sirvió un poco de whisky. Llamó al hospital. Pero la situación con el chico era la misma, todavía dormía y nada había cambiado. Mientras agua llenaba la bañera, Howard se puso espuma en la cara y se afeitó. Apenas se había metido en la bañera y cerrado los ojos cuando el teléfono volvió a sonar. Se transportó afuera, agarró una toalla, y corrió por la casa, diciéndose – estúpido, estúpido – por haber dejado el hospital. Pero cuando levantó el tuvo y gritó – ¡Hola! – no hubo sonido al otro lado de la línea. Después el que llamó colgó.

Llegó al hospital poco después de la media noche. Ana todavía estaba sentada en la silla de al lado de la cama. Miró hacia arriba, hacia Howard, y después volvió a mirar al chico. Los ojos del chico estaban cerrados, su cabeza todavía cubierta de vendas. Su respiración era tranquila y regular. Desde un aparato sobre la cama colgaba una botella de glucosa con un tubito que iba de la botella al brazo del chico.
- ¿Cómo está? – dijo Howard. - ¿Qué es todo esto? – señalando la glucosa y el tubito.
- Órdenes del Dr. Francis – dijo ella – Necesita nutrición. Necesita tener fuerza. ¿Por qué no se despierta, Howard? No lo entiendo, si está bien. –
Howard puso su mano contra la nuca de ella. Hizo correr los dedos entre su pelo. – Va a estar bien. Se va a despertar en un rato. El Dr. Francis sabe lo que hace –
Después de un rato, dijo, - Por ahí te tendrías que ir a casa y descansar. Yo me quedo. Sólo no le hagas caso a este idiota que no para de llamar. Colgá en seguida. -
- ¿Quién llama? – preguntó.
- No se quién, sólo alguien que no tiene nada mejor que hacer que llamar a la gente. Vos andá. –
Ella sacudió la cabeza - No – dijo – estoy bien. -
- De verdad – dijo él. – Andá un rato a casa, y después volvé y reemplazame a la mañana. Va a estar bien. ¿Qué dijo el Dr. Francis? Dijo que Scotty iba a estar bien. No nos tenemos que preocupar, sólo está durmiendo ahora, sólo es eso -
Una enfermera empujó la puerta. Los saludó con la cabeza mientras se acercaba a un
costado de la cama. Sacó el brazo de la izquierda de debajo de las sábanas y puso los dedos en la muñeca, encontró el pulso, y después miró su reloj. En unos segundos, volvió a poner el brazo bajo las sábanas y fue hasta el final de la cama, donde escribió algo en la planilla que estaba colgando de la punta.
- Cómo ésta – dijo Ana. La mano de Howard era peso en su hombro. Podía sentir la presión de sus dedos.
- Está estable – dijo la enfermera. Después dijo, - El doctor va a volver pronto. El doctor está de vuelta en el hospital. Ya está haciendo sus rondas –
- Estaba diciendo que por ahí ella quería irse a casa y descansar un poco – dijo Howard. – después de que venga el doctor – dijo.
- Podría hacer eso – dijo la enfermera. – Creo que los dos deberían sentirse libres de hacer eso, si quieren hacerlo – La enfermera era una mujer escandinava enorme, de pelo rubio. Había como un rastro de acento en su forma de hablar.
- Vamos a ver qué dice el doctor – dijo Ana. – Quiero hablar con el doctor. No creo que tenga que dormir de esta manera. No me parece un buen signo. – Se llevó la mano a los ojos y dejó la cabeza irse un poco hacia delante. El agarre de Howard se hizo más fuerte en su hombro, y luego la mano viajó hasta su cuello, donde los dedos empezaron a amasar los músculos de ahí.
- El doctor Francis va a estar acá en unos minutos. – dijo la enfermera. Después salió del cuarto.
Howard miró a su hijo un momento, el pechito levantándose y bajando, tranquilo, abajo de las sábanas. Por primera vez desde los terribles minutos que siguieron a la llamada de Ana a su oficina, sintió un miedo de verdad que empezaba en sus piernas. Empezó a sacudir la cabeza. Scotty estaba bien, pero en vez de dormir en casa, en su propia cama, estaba en una cama de hospital con vendajes alredor de la cabeza y un tubo enchufado en el brazo. Pero esta ayuda era lo que él necesitaba en este momento.
El Dr Francis llegó y apretó la mano de Howard, a pesar de que se habían visto unas pocas horas antes. Anna se levantó de la silla. - ¿doctor? –
- Ana – dijo y movió la cabeza – primero veamos cómo está él – dijo el doctor. Fue al costado de la cama y le tomó el pulso al chico. Le levantó un párpado y después el otro. Howard y Anna se quedaron mirando desde cerca del doctor. Entonces el doctor bajó las sábanas y escuchó el corazón del chico y sus pulmones con su estetoscopio. Presionó sus dedos contra su pecho y contra el abdomen. Cuando terminó, fue hasta el final de la cama y estudió la planilla. Anotó la hora, garabateó algo y después miró a Howard y a Ana.
- doctor, cómo está – dijo Howard. – ¿qué es lo que le pasa exactamente? –
- ¿por qué no se despierta? – dijo Ana.
El doctor era un tipo de espalda ancha, atractivo, con cara bronceada. Tenía un traje de tres partes, una corbata a rayas y gemelos de marfil. Su pelo gris estaba peinado a los costados, y parecía que recién había salido de un concierto. – Él está bien – dijo el doctor. – nada para alarmarse, podría estar mejor, creo. Pero está bien. De todas formas, me gustaría que despierte. Debería despertar pronto. – El doctor miró al chico de nuevo – Vamos a saber más en un par de horas, después de que nos lleguen los resultados de algunos exámenes más. Pero él está bien, créanme, excepto por esa fisura en la cabeza. Está eso. –
- Ay no – dijo Ana.
- Y una leve concusión, como dije antes. Claro, sabemos que está en shock – dijo el doctor – a veces se ve esto en casos de shock. Este dormir. –
- ¿Pero está fuera de peligro de verdad? – dijo Howard. – antes dijo que no estaba en coma. No diría que esto es un coma, entonces ¿no, doctor? – Howard esperó. Miró al doctor.
- No, no lo llamaría un coma – dijo el doctor y miró al chico una vez más. – Sólo está profundamente dormido. Es una medida restauradora que el cuerpo toma por sí mismo. Está fuera de peligro real, podría asegurar eso, sí. Pero vamos a saber más cuando se despierte y nos lleguen los demás exámenes –
- Es un coma – dijo Ana – de algún tipo -.
- No es un coma todavía, no exactamente – dijo el doctor – No lo llamaría un coma. No todavía, por lo menos. Sufrió un shock. En casos de shock, este tipo de reacción es bastante común; es una reacción temporal al trauma corporal. Coma. Bueno, el coma es inconsciencia profunda y prolongada, algo que podría llegar a durar días, semanas incluso. Scotty no está en esa área, no hasta donde podemos saber. Estoy seguro que su condición va a mejorar en la mañana. Apuesto que va a ser así. Vamos a saber más cuando se despierte, lo que no debería tomar mucho tiempo. Por supuesto, pueden hacer lo que quieran, quedarse acá o irse a casa un rato. Pero de cualquier manera siéntanse libres de dejar el hospital por un tiempo si quieren. Esto no es fácil, lo se – El doctor le echó una mirada al nene de nuevo, mirándolo, y después se dio vuelta hacia Ana y le dijo – Tratá de no preocuparte, mamá. Creeme, estamos haciendo todo lo que se puede hacer. Ahora es sólo una cuestión de un poco más de tiempo – La saludó con la cabeza, le apretó de nuevo la mano a Howard y después salió del cuarto.
Ana puso la mano sobre la frente del chico. – Por lo menos no tiene fiebre – dijo. Después dijo – por dios, igual parece tan frío. ¿Howard? ¿se supone que tiene que sentirse así? Sentile la cabeza. –
Howard le tocó las sienes. Su propia respiración se había vuelto más lenta – creo que se supone que tiene que sentirse así en este momento - dijo – está en shock, ¿te acordás? Eso es lo que dijo el doctor. El doctor acaba de pasar. Hubiese dicho algo si Scotty no estuviera bien. –
Ana se quedó ahí un rato más, trabajándose el labio con los dientes. Después fue hasta su silla y se sentó.
Howard se sentó en la silla pegada a la silla de ella. Se miraron. Quería decir algo más y hacerla sentir mejor, pero él también tenía miedo. Le agarró la mano y la puso en sus piernas, y esto lo hizo sentirse mejor, que su mano esté ahí. Levantó la mano de ella y la apretó. Después sólo la sostuvo. Se sentaron así un rato, sin hablar y mirando al chico. De vez en cuando, el le apretaba la mano. Finalmente, ella sacó la mano.
- Estuve rezando – dijo.
Él hizo que sí con la cabeza.
Ella dijo – ya casi pensaba que me había olvidado cómo, pero me volvió. Todo lo que tenía que hacer era cerrar los ojos y decir “por favor, dios, ayudanos, ayudalo a Scotty” y después el resto era fácil. Las palabras estaban justo acá. Por ahí, si vos también rezás, - le dijo a él.
- Ya estuve rezando – dijo él – Recé a la tarde – la tarde de ayer, digo – después de que llamaste, mientras manejaba al hospital. Estuve rezando - dijo.
- Eso es bueno – dijo ella. Por primera vez, ella sintió que estaban juntos en esto, en este problema. Se dio cuenta de golpe que, hasta ese momento, esto sólo le había estado pasando a ella y a Scotty. Ella no había dejado entrar a Howard, a pesar de que él estaba ahí y lo había necesitado todo este tiempo. Se sintió contenta de ser su esposa.
La misma enferma entró y tomó el pulso del chico de vuelta, y le chequeó el flujo de la botella que colgaba sobre la cama.
A la hora, otro doctor entró. Dijo que su nombre era Parsons, de radiología. Tenía un bigote tupido. Tenía pantuflas, una camisa de vaquero y unos jeans.
- Vamos a llevarlo abajo para sacarle más placas – les dijo – necesitamos hacer más placas y queremos hacerle un escaneo –
- Qué es eso – dijo Ana. - ¿un escaneo? – Se paró entre el doctor nuevo y la cama – pensaba que habían hecho ya todas las radiografías –
- Me temo que necesitamos algunas más – dijo – nada para alarmarse. Sólo necesitamos algunas placas más y queremos hacerle una tomografía. –
- Por dios – dijo Ana.
- Es un procedimiento perfectamente normal en casos como éste – dijo este nuevo doctor. – Sólo necesitamos averiguar definitivamente por qué todavía no despertó. Es un procedimiento médico normal, y nada por lo que alarmarse. Vamos a bajarlo en unos minutos – dijo este doctor.
Poco tiempo después, dos ayudantes entraron en el cuarto con una camilla. Eran hombres de pelo negro y rasgos oscuros con uniformes blancos, y se dijeron unas pocas palabras uno al otro en un idioma extranjero mientras desconectaban al chico tubo y lo movían hasta la camilla. Después lo sacaron del cuarto. Howard y Ana se metieron en el mismo ascensor. Ana miró al chico. Cerró los ojos cuando el ascensor empezó a bajar. Los ayudantes se quedaron en cada punta de la camilla sin decir nada, aunque en algún momento uno de los hombres le hizo un comentario al otro en su idioma, y el otro respondió bajando la cabeza despacio.
Más tarde a la mañana, justo cuando el sol empezaba a aclarar las ventanas de la sala de espera afuera del departamento de rayos, trajeron al chico y lo mudaron de vuelta a su cuarto. Howard y Ana una vez más subieron con él en el ascensor, y volvieron a ocupar sus lugares al costado de la cama.

Esperaron todo el día, pero igual el chico no despertó. De vez en cuando, alguno de ellos dejaba el cuarto para ir abajo a la cafetería a tomar café y entonces, como si de repente hicieran memoria y se sintieran culpables, se levantaban de la mesa y corrían al cuarto. El doctor Francis volvió esa tarde y examinó al chico una vez más, y después se fue luego de decirles que la cosa se estaba encaminando y que ahora podía despertar en cualquier momento. Enfermeras, enfermeras diferentes de la noche anterior, entraban de vez en cuando. Entonces una mujer joven del laboratorio golpeó y entró en el cuarto. Tenía puestos unos jogging blancos y una blusa blanca y tenía una bandejita de cosas que puso en la mesa de al lado de la cama. Sin decirles nada, sacó sangre del brazo del chico. Howard cerró los ojos mientras la mujer encontraba el lugar correcto en el brazo del chico y hacía entrar la aguja en él.
- No entiendo esto -, le dijo Ana a la mujer.
- órdenes del doctor – dijo la chica. – Hago lo que me dicen. Dicen sacale a este, yo le saco. Igual, ¿qué le pasa? Es un dulce. –
- Lo atropelló un auto – dijo Howard – lo atropelló y huyó –
La mujer sacudió la cabeza y miró de vuelta al chico. Después agarró la bandeja y salió del cuarto.
- ¿Por qué no se despierta? – dijo Ana – Howard, quiero sacarle respuestas a estas personas. -
Howard no dijo nada. Se sentó de nuevo en la silla y cruzó una pierna sobre la otra. Se refregó la cara. Miró a su hijo y luego se recostó sobre la silla, cerró los ojos y se fue a dormir.
Ana caminó hasta la ventana y miró afuera, al estacionamiento. Era de noche, y los autos entraban y salían del estacionamiento con las luces encendidas. Se quedó en la ventana con sus manos agarradas al borde, y supo en su corazón que estaban adentro de algo ahora, algo difícil. Estaba asustada, y los dientes le empezaron a temblar hasta que enderezó la mandíbula. Vio a un auto grande parar frente al hospital y alguien, una mujer en un abrigo largo, se metió en el auto. Deseó ser ese mujer y que alguien, cualquiera, estuviese llevándola lejos de ahí hasta otro lugar, un lugar donde encontraría a Scottie esperándola cuando ella bajase del auto, listo para decir Mamá y dejar que ella lo levante en sus brazos.
Al poco tiempo Howard despertó. Miró al chico de nuevo. Después se levantó de la silla, se estiró y fue hasta la ventana para estar cerca de ella. Los dos miraron el estacionamiento. No dijeron nada. Pero parecían sentir cada uno el interior del otro ahora, como si la preocupación los hubiese hecho transparentes de una forma completamente natural.
La puerta se abrió y el doctor Francis entró. Tenía un traje diferente, y ésta vez tenía una corbata. Su pelo gris estaba peinado a los costados de su cabeza, y se veía como recién afeitado. Fue derecho a la cama y examinó al chico – Ya debería haber salido de esto. No hay ninguna buena razón para esto - dijo – pero puedo decirles que estamos todos convencidos de que está fuera de peligro. Es sólo que nos vamos a sentir mejor cuando despierte. No hay razón, absolutamente ninguna razón, por la que no debiera recuperarse. Muy pronto. Uh y va a tener un dolor de cabeza tremendo cuando pase, pueden tener en cuenta eso. Pero todos sus signos están bien. Son lo más normales que pueden ser. –
- ¿Es un coma, entonces? – dijo Ana.
El doctor se frotó la suave mejilla. – Le vamos a decir así por ahora, hasta que despierte. Pero ustedes deben estar destruidos. Esto es difícil. Se que es difícil. Siéntanse libres de salir un poco – dijo – les haría bien. Voy a poner una enfermera acá mientras ustedes no están si los haría sentir mejor acerca de irse. Vayan y consíganse algo de comer. –
- No podría comer nada – dijo Ana.
- Hagan lo que necesiten hacer, claro – dijo el doctor. – de todas maneras, quería decirles que todos los signos están bien, los tests salen negativos, no apareció nada, y apenas se despierte ya habrá pasado el peligro –
- Gracias, doctor – dijo Howard. Le estrechó la mano de nuevo. El doctor le dio una palmada en el hombro y salió.
- Supongo que uno de nosotros debería ir a casa y ver cómo va todo – dijo Howard – Para empezar Slug necesita que lo alimenten –
- Llamá a alguno de los vecinos – dijo Ana – Llamá a los Morgan. Cualquiera al que le pidas va a alimentar un perro –
- Bueno – dijo Howard. Después de un rato, dijo, - linda, ¿por qué no lo hacés vos? ¿por qué no vas a casa y ves cómo va todo, y volvés? Te va a hacer bien. Yo voy a estar acá mismo con él. De verdad. – dijo – tenemos que acumular fuerza para esto. Vamos a querer estar acá un rato, incluso después de que despierte. –
- ¿Por qué no vas vos? – dijo. – Alimentalo a Slug. Alimentate vos –
- Yo ya fui – dijo – me fui exactamente una hora y quince minutos. Vos andá a casa una hora y refrescate. Después volvé. –
Trató de pensarlo, pero estaba demasiado cansada. Cerró los ojos e intentó pensarlo otra vez. Después de un rato, dijo – por ahí voy a ir a casa algunos minutos. Por ahí si no estoy sentada acá mirándolo cada segundo, él se va a despertar y va a estar bien. ¿Sabés? Por ahí se va a despertar si no estoy acá. Voy a ir a casa y me voy a dar un baño y me voy a poner ropa limpia. Voy a alimentar a Slug. Después voy a volver. –
- Voy a estar justo acá – dijo él. – Vos andá a casa, linda. Yo me quedo viendo qué pasa acá. – Sus ojos estaban chicos y llenos de sangre, como si hubiese estado tomando mucho tiempo. Su ropa estaba arrugada. Su barba había vuelto a salir. Ella tocó su cara, y después sacó la mano. Entendió que el quería estar sólo por un rato, no tener que hablar o compartir su preocupación por un tiempo. Levantó la cartera de la mesita de noche y él la ayudó a ponerse el saco.
- No voy a tardar mucho – dijo ella.
- Sólo sentate y descansá un ratito cuando llegues a casa – dijo él. – Comé algo. Pegate un baño. Después de que salís del baño, sentate un ratito y descansá. Te va a hacer un montón de bien, vas a ver. Después volvé. – le dijo – tratemos de no preocuparnos. Escuchaste lo que dijo el doctor Francis –
Ella se paró ahí, con el saco puesto, durante unos minutos, tratando de recordar las palabras exactas del doctor, buscando matices, alguna pista de algo detrás de las palabras que no se lo que había dicho. Trató de recordar si su expresión había cambiado algo cuando se inclinó para examinar al chico. Se acordó de la forma en que sus rasgos se habían ordenado mientras levantaba los párpados del chico y escuchaba su respiración.
Fue hasta la puerta, se dio vuelta y miró hacia atrás. Vio al chico, y después al padre. Howard movió la cabeza. Salió del cuarto y cerró la puerta.
Pasó por la estación de enfermeras y hasta el fondo del pasillo, buscando el ascensor. Al final del pasillo, dio vuelta a la derecha y entró en una pequeña sala de espera donde una familia negra estaba sentada en unas sillas de mimbre. Había un hombre de mediana edad con una remera y unos pantalones caqui, una gorra levantada sobre la cabeza. Una mujer grande, que tenía puesto un vestido de entrecasa y unas pantuflas, estaba esparcida en una de las sillas. Una chica adolescente en jeans, el pelo hecho trenzas, estaba tirada en una de las sillas fumando un cigarrillo, sus piernas cruzadas en los tobillos. La familia miró a Ana mientras entraba en el cuarto. La mesita estaba sucia de papeles de hamburguesas y copitas de plástico.
- Franklin – dijo la mujer grande mientras se levantaba – ¿es algo de Franklin? – Los ojos se le agrandaron – dígame ahora, señora – dijo la mujer. – ¿Es por Franklin? – Estaba tratando de levantarse de la silla, pero el hombre había cerrado su mano sobre el brazo de ella.
- Calma, calma – dijo él - Evelyn –
- Perdonen – dijo Ana – estoy buscando el ascensor. Mi hijo está en este hospital, y ahora no puedo encontrar el ascensor –
- El ascensor está por allá al fondo, doble a la izquierda – el hombre dijo mientras señalaba con el dedo.
La chica bajó el cigarrillo y miró a Ana. Sus ojos estaban reducidos a tajitos, y sus labios gruesos se separaron despacio mientras dejaba escapar el humo. La mujer negra dejó caer la cabeza en su hombro y dejó de mirar a Ana, ya sin interés.
- Mi hijo fue atropellado por un auto – le dijo Ana al hombre. Parecía necesitar explicarse. – Tuvo una concusión y una pequeña fisura de cráneo, pero va a estar bien. Está en shock ahora, pero por ahí es una especie de coma, también. Eso es lo que de verdad nos preocupa, la parte del coma. Voy a salir un ratito, pero mi esposo está con él. Por ahí se despierte cuando no estoy -
- Qué mal – dijo el hombre y se movió en la silla. Sacudió la cabeza. Miró hacia abajo, a la mesita, y después volvió a mirarla a Ana. Todavía estaba ahí. Él dijo – Nuestro hijo Franklin está en la mesa de operaciones. Alguien lo acuchilló. Trató de matarlo. Hubo una pelea donde estaba. Esta fiesta. Dicen que él sólo estaba parado mirando. Sin molestar a nadie. Pero eso no significa nada hoy en día. Ahora está en la mesa de operaciones. Estamos sólo esperando y rezando, es todo lo que podemos hacer ahora – La miró de forma sostenida.
Ana volvió a mirar a la chica, que todavía la miraba a ella, y a la mujer más grande, que mantuvo la cabeza baja, pero que tenía los ojos cerrados. Ana vio los labios moverse en silencio, haciendo palabras. Sentía el impulso de preguntarle cuáles eran esas palabras. Quería hablar más con estas personas que estaban metidas en la misma espera que ella. Estaba asustada, y ellos estaban asustados. Tenían eso en común. Le hubiera gustado decir algo más acerca del accidente, decirles más de Scotty, que había pasado el día de su cumpleaños, lunes, y que todavía estaba inconciente. Aún así no sabía cómo empezar. Se quedó mirándolos sin decir nada más.
Bajó por el pasillo que le había indicado el hombre y encontró el ascensor. Esperó un minuto frente a las puertas cerradas, todavía preguntándose si estaba haciendo lo correcto. Entonces estiró el dedo y apretó el botón.

Se metió en la entrada y apagó el motor. Cerró los ojos y apoyó la cabeza contra el volante por un minuto. Escuchó los ruidos secos que hacía el motor mientras se empezaba a enfriar. Después salió del auto. Podía escuchar el perro ladrando dentro de la casa. Fue hasta la puerta de adelante, que estaba sin llave. Entró y prendió las luces y puso una pava de agua para el té. Abrió un poco de comida para perros y alimentó a Slug en el patio de atrás. El perro daba mordisquitos hambrientos. Entraba a la cocina para ver que ella se iba a quedar. Mientras se sentaba en el sillón con el té, el teléfono sonó.
- ¡Sí! – dijo al responder – ¡Hola! -
- Señora Weiss – dijo la voz de un hombre. Eran las cinco de la mañana, y pensó que podía escuchar una maquinaria o equipos de algún tipo en el fondo.
- ¡Sí, sí! ¿qué pasa? – dijo ella – Ésta es la señora Weiss. Es ella. ¿Qué es lo que pasa, por favor? – Escuchó lo que sea que había en el fondo - ¿Pasa algo con Scotty por dios? –
- Scotty – dijo la voz de hombre – es acerca de Scotty, sí. Tiene que ver con Scotty, ese problema. ¿es que se olvidó de Scotty? – dijo el hombre. Después colgó.
Marcó el número del hospital y pidió hablar con el tercer piso. Exigió información acerca de su hijo de la enfermera que respondió el teléfono. Después pidió hablar con su marido. Era, dijo, una emergencia.
Esperó, dando vuelta el cable del teléfono entre sus dedos. Cerró los ojos y se sintió mal del estómago. Iba a tener que obligarse a comer. Slug entró del patio de atrás y se tiró cerca de sus pies. Movía la cola. Le apretó la oreja mientras le lamía los pies. Howard estaba en línea.
- Alguien llamó recién – dijo. Estranguló el cable del teléfono. – dijo que se trataba de Scotty – gritó.
- Scotty está bien – le dijo Howard – digo, todavía duerme. No hubo cambios. La enfermera pasó dos veces desde que te fuiste. Una enfermera o un doctor. Está bien. –
- Llamó este tipo. Dijo que era algo de Scotty – le dijo ella.
- Amor, descansá un poco, necesitás descansar. Debe ser el mismo tipo que me llamó a mi. Olvidate. Venite para acá después de descansar. Entonces vamos a desayunar o algo –
- Desayunar – dijo ella – No quiero desayunar nada –
- Sabés lo que digo – dijo él – jugo, algo. No sé. No se nada, Ana. Por dios, yo tampoco tengo hambre. Ana, es difícil hablar ahora. Estoy acá en la recepción. El doctor Francis va a volver a las ocho de la mañana. Va a tener algo que decirnos, algo más definido. Eso es lo que dijo una de las enfermas. No sabía más que eso. ¿Ana? Linda, por ahí vamos a saber algo más en ese momento. A las ocho. Venía antes de las ocho. Mientras tanto, yo estoy acá y Scotty está bien. Está igual. – agregó.
- Estaba tomando una taza de té – dijo ella – cuando sonó el teléfono. Dijeron que era acerca de Scotty. Había un ruido de fondo. ¿Había ruido de fondo cuando te llamaron a vos, Howard? -
- No me acuerdo – dijo él – Por ahí es el conductor del auto, por ahí es un psicópata y averiguó algo de Scotty de alguna forma. Pero estoy acá con él. Vos descansá como ibas a hacer. Pegate un baño y volvé a las siete, más o menos, y le vamos a hablar juntos al doctor cuando llegue. Va a estar todo bien, linda. Estoy acá, y hay doctores y enfermeras alrededor. Dicen que su condición es estable. –
- Estoy muy asustada – dijo ella.
Hizo correr el agua, se desvistió y se metió en la bañera. Se lavó y se secó rápido, sin tomarse el tiempo de lavarse el pelo. Se puso ropa interior limpia, unos pantalones de lana, y un sweater. Entró en el living, donde la miró el perro y dejó que su cola golpee una vez el piso. Apenas estaba empezando a haber luz afuera cuando salió hasta el auto.
Entró al estacionamiento del hospital y encontró un lugar cerca de la puerta principal. Sintió que era en alguna forma responsable por lo que había pasado con el chico. Dejó que sus pensamientos se movieran hasta la familia negra. Ella recordaba el nombre Franklin y la mesa tapada de papeles de hamburguesa, y la chica mirándola mientras bajaba el cigarrillo. – No tengas hijos – le dijo a la imagen de la chica mientras entraba por la puerta del hospital – No tengas hijos, por dios –

Tomó el ascensor hasta el tercer piso con dos enfermeras que estaban empezando el turno. Era la mañana del miércoles, unos minutos antes de las siete. Hubo un llamado para el doctor Madison al abrirse las puertas del ascensor en el tercer piso. Salió después de las enfermeras, que doblaron en otra dirección y siguieron la conversación que ella había interrumpido cuando se metió en el ascensor. Caminó por el pasillo hasta la piecita en la que la familia negra había estado esperando. Ya no estaban, pero las sillas estaban desparramadas de forma que parecía que las personas habían saltado de ellas hacía un minuto. La superficie de la mesa seguía poblada de las mismas copas y papeles, el cenicero repleto de colillas de cigarrillo.
Paró en la estación de enfermeras. Una enfermera estaba parada detrás del mostrador, peinándose el pelo y bostezando.
- Había un chico negro, lo estaban operando anoche – dijo Ana. – su nombre era Franklin. Su familia estaba en la sala de espera. Me gustaría saber su condición -
Una enfermera que estaba sentada en un escritorio detrás del mostrador buscó en una planilla frente a ella. El teléfono sonó y levantó el tubo, pero siguió mirando a Ana.
- Falleció – le dijo la enfermera del mostrador. La enfermera sostuvo el cepillo y siguió mirándola - ¿sos amiga de la familia o qué? -
- Conocí anoche a la familia – dijo Ana – mi hijo también está en el hospital. Creo que está en shock. No sabemos bien qué está mal. Sólo me preguntaba por Franklin, eso es todo. Gracias. – Se movió por el pasillo. Las puertas de los ascensores, del mismo color que las paredes, se abrieron y un tipo chupado, pelado, con pantalones blancos y zapatos blancos empujó un carrito pesado afuera del ascensor. No había visto estas puertas la noche anterior. El hombre empujó el carrito hasta el pasillo y paró frente al cuarto más cercano al ascensor, consultó una planilla. Después metió la mano abajo y sacó una bandeja del carrito. Golpeó despacio la puerta y entró en el cuarto. Podía oler el aroma desagradable de la comida caliente mientras pasaba por al lado del carrito. Se apuró sin mirar a ninguna de las enfermeras y empujó la puerta del cuarto del chico.
Howard estaba en la ventana con las manos en la espalda. Se dio vuelta justo cuando ella entraba.
- ¿cómo está? – dijo ella. Fue hasta la cama. Soltó la cartera en el piso, al lado de la mesita de luz. Le parecía que había estado afuera mucho tiempo. Le tocó la cara al nene. - ¿Howard? -
- El doctor Francis estuvo acá hace un ratito – dijo Howard. Ella lo miró atentamente y pensó que sus hombros estaban un poco cerrados hacia adelante.
- Pensé que no iba a venir hasta las ocho de la mañana – soltó ella.
- Había otro doctor con él. Un neurólogo. –
- Un neurólogo. – dijo ella.
Howard hizo que sí con la cabeza. Sus hombros se estaban cerrando, podía verlo. – Qué dijeron, Howard. Por dios, qué dijeron, qué pasa –
- Dijeron que lo iban a bajar y hacerle algunos exámenes más, Ana. Piensan que van a operar, amor. Linda, van a operar. No pueden entender por qué no se levanta. Es algo más que un shock o una concusión, saben eso ahora. Es algo en su cráneo, la fractura, tiene algo, algo que ver con eso, piensan eso. Así que van a operar. Traté de llamarte, pero supongo que ya habías salido de casa. -
- Ay, dios – dijo ella – ay por favor, Howard, por favor – dijo ella agarrándole los brazos.
- Mirá – dijo Howard – ¡Scotty! ¡Mirá, Ana! – la hizo mirar la cama.
El chico había abierto los ojos, después los había cerrado. Ahora los abría de nuevo. Los ojos miraron derecho, hacia delante, por un minuto, después se movieron despacio en su cabeza hasta que llegaron a Ana y a Howard, después se perdieron de nuevo.
- Scotty – dijo su madre, acercándose a la cama.
- Ey, Scott – dijo el padre. – Ey, hijo –
Se inclinaron sobre la cama. Howard tomó la mano del chico entre sus manos y empezó a acariciar y a estrujar la mano. Ana se inclinó sobre el chico y le besó la frente una y otra vez. Puso sus manos a cada lado de su cara. – Scotty, mi amor, son mamá y papá – dijo ella. – ¿Scotty? –
El chico los miró, pero sin signos de reconocerlos. Entonces su boca se abrió, sus ojos se arrugaron hasta cerrarse, y exhaló hasta que no tuvo más aire en los pulmones. Ahí su cara pareció relajarse y volverse más blanda. Sus labios se separaron mientras su última respiración viajó por su garganta y salió suave entre los dientes cerrados.

Los doctores lo llamaron una obstrucción oculta y dijeron que era una situación de una por millón. Tal vez si hubiese sido detectada de alguna forma, y la operación llevada a cabo inmediatamente, podrían haberlo salvado. Pero probablemente no. De todas formas, ¿Qué podrían haber buscado? No había aparecido nada en los exámenes y en las placas.
El doctor Francis estaba turbado. – No puedo decirles lo mal que me siento. Lo siento tanto, no puedo decirles cuánto – dijo mientras los hacía entrar en la sala de doctores. Había un doctor sentado en la silla, con sus piernas enganchadas en el respaldo de otra, mirando uno de esos programas de televisión de la mañana. Tenía puesto un uniforme verde de partero, pantalones verdes sueltos y una remera verde, y una gorra verde que le cubría el pelo. Miró a Howard y a Ana y después al doctor Francis. Se levantó y apagó la tele y salió de la sala. El Dr. Francis guió a Ana hasta el sillón, se sentó al lado de ella, y empezó a hablar con una voz suave, consolante. En algún punto, se acercó y la abrazó. Ella podía sentir el pecho de él subiendo y bajando parejo contra su hombro. Mantuvo los ojos abiertos y lo dejó abrazarla. Howard entró en el baño, pero dejó la puerta abierta. Después de un violento ataque de llanto, hizo correr el agua y se lavó la cara. Luego salió y se sentó en la mesita en la que estaba el teléfono. Miró el teléfono tratando de decidir qué hacer primero. Hizo algunas llamadas. Después de un tiempo, el doctor Francis usó el teléfono.
- ¿Hay algo más que pueda hacer por ustedes por ahora? – les preguntó.
Howard sacudió la cabeza. Ana miró al doctor como si no pudiera comprender sus palabras.
El doctor los acompañó a la puerta del hospital. Había gente entrando y saliendo del hospital. Eran las once de la mañana. Ana era conciente de cuán despacio, casi negándose, movía sus pies. Le parecía que el doctor Francis los estaba haciendo irse cuando ella sentía que tenía que quedarse, cuando era más lo que se debía hacer, quedarse. Le echó una mirada al estacionamiento y después se dio vuelta justo enfrente del hospital. Empezó a negar con la cabeza. – No, no – decía – no puedo dejarlo acá, no – Se escuchó decir eso y pensó en cuán injusto era que las únicas palabras que salieran fueran el tipo de palabras usadas en los programas de televisión donde las personas eran golpeadas por muertes repentinas o violentas. Quería que sus palabras fueran suyas. – No – dijo, y por alguna razón le vino el recuerdo de la cabeza de la mujer negra meciéndose en el hombro de la mujer. – No – dijo de vuelta.
- Te voy a hablar más tarde en el día – le estaba diciendo el doctor a Howard. – Todavía hay algunas cosas que tienen que hacerse, cosas que tienen que aclararse para nuestra satisfacción. Algunas cosas que necesitan explicarse. -
- Una autopsia – dijo Howard.
El doctor Francís asintió.
- Entiendo – dijo Howard. Después dijo, - ufh, dios. No, no entiendo, doctor. No puedo, no puedo, simplemente no puedo -
El doctor Francis puso su brazo sobre los hombros de Howard. – Lo siento, dios, lo siento tanto – Soltó los hombros de Howard y le extendió la mano. Howard miró la mano y después la apretó. El doctor Francis volvió a abrazar a Ana. Parecía lleno de cierta bondad que ella no podía entender. Dejó descansar la cabeza en sus hombros, pero sus ojos quedaron abiertos. No dejaba de mirar el hospital. Mientras salían del estacionamiento en el auto, ella miró hacia atrás, al hospital.

En casa, se sentó en el sillón con sus manos en los bolsillos del abrigo. Howard cerró la puerta del cuarto del chico. Prendió la cafetera y encontró una caja vacía. Había pensado levantar algunas de las cosas del chico que estaban desparramadas por el living. Pero en vez de eso se sentó al lado de ella en el sillón, empujó la caja a un costado, y se recostó hacia delante, con los brazos entre las rodillas. Empezó a llorar. Ella metió la cabeza en el regazo de él y le acarició el hombro. – Se fue – dijo ella. Seguía dándole golpecitos en el hombro. Sobre el llanto de él, podía escuchar la cafetera silbando en la cocina. – Bueno, bueno – le dijo con ternura – Howard, se fue. Se fue y ahora vamos a tener que acostumbrarnos a eso. A estar solos –
Al ratito, Howard se levantó y empezó a moverse sin sentido alrededor del cuarto con la caja, sin poner nada adentro, pero juntando algunas cosas en el piso, en una punta del sillón. Ella siguió sentada con sus manos adentro de los bolsillos del saco. Howard bajó la caja y trajo el café al living. Más tarde, Ana llamó a familiares. Después de que cada llamada había sido hecha y los demás hubiesen respondido, Ana largaba unas palabras y lloraba un minuto. Después explicaría con calma, en una voz medida, lo que había pasado, y les decía los arreglos que se habían hecho. Howard sacó la caja al garage, donde vió la bicicleta del chico. Soltó la caja y se sentó en el pavimento al lado de la bicicleta. Agarró la bicicleta de forma extraña, como para que le quede pegada al pecho. La sostuvo, el pedal de goma presionándole el pecho. Hizo girar la rueda.
Ana colgó el teléfono después de hablar con su hermana. Estaba buscando otro número cuando el teléfono sonó. Lo levantó la primera vez que sonó.
- Hola – dijo ella, y escuchó algo en el fondo, algo que zumbaba. - ¡hola! – dijo – ¡Por dios! – dijo – ¿quién es, qué es lo que quiere? -
- Tu Scotty, lo tengo listo para vos – dijo la voz de hombre – ¿te olvidaste de él? –
- ¡Bastardo, maldito! – le gritó al tubo – ¿cómo podés hacer esto, maldito? ¡hijo de puta! -
- Scotty – dijo el hombre – ¿te olvidaste de Scotty? – después el tipo le colgó.
Howard escuchó los gritos y la encontró con la cabeza apoyada entre los brazos, sobre la mesa, llorando. Levantó el tubo y escuchó el tono del teléfono.

----------------------------

Mucho después, justo antes de la medianoche, después de que se encargaron de varias cosas, el teléfono volvió a sonar.
- Contestá vos – le dijo – Howard, es él, lo se – Estaban sentados en la mesa de la cocina con café frente a ellos. Howard tenía un vaso chico de whiskey al lado de la taza. Contestó la tercera vez que sonó.
- Hola – dijo. - ¿Quién es? ¡Hola! ¡Hola! – la línea se cortó. - Colgó – dijo Howard. – quien sea que era –
- Era él – dijo ella – Ese hijo de puta. Me gustaría matarlo – dijo – Me gustaría dispararle y mirarlo patalear – dijo.
- Ana, por dios – dijo él.
- ¿Pudiste escuchar algo? – le dijo ella – ¿en el fondo? ¿algún ruido, maquinaria, algo zumbando? –
- La verdad nada. Nada así. – dijo él – no hubo mucho tiempo. Creo que había música de radio. Sí, había una radio prendida, es todo lo que puedo decir. No se qué carajo está pasando – dijo él.
Sacudió la cabeza. – Si pudiera, si pudiera ponerle las manos encima – Entonces se dio cuenta. Sabía quién era. Scotty, la torta, el número de teléfono. Empujó la silla lejos de la mesa y se levantó. – Llevame al shopping – dijo – Howard. –
- ¿Qué estás diciendo? –
- El Shopping. Se quién está llamando. Ya se quién es. Es el pastelero, el hijo de puta del pastelero, Howard. Le hice preparar una torta para el cumpleaños de Scotty. Es él el que llama. Él es el que tiene el número y sigue llamándonos. Para acosarnos con lo de la torta. El pastelero, ese bastardo. -

----------------------------

Manejaron hasta el Shopping. El cielo estaba claro y habían salido las estrellas. Estaba frío, y prendieron el calentador del auto. Estacionaron frente a la pastelería. Todos los negocios y las tiendas estaban cerradas, pero había autos en el fondo del estacionamiento, frente a los cines. Las ventanas de la pastelería estaban oscuras, pero cuando miraron a través del vidrio pudieron ver una luz en el cuarto del fondo, y, de vez en cuando, un hombre grande en un delantal moviéndose hacia adentro y hacia afuera de la luz blanca, pareja. A través del vidrio, ella podía ver los cajones de exhibición y unas mesitas con sillas. Trató con la puerta. Golpeó el vidrio. Pero si el panadero los escuchó, no dio señales de eso. No miró en esa dirección.
Manejaron alrededor de la panadería y estacionaron. Salieron del auto. Había una ventana iluminada demasiado alta para que pudieran ver adentro. Un cartel cerca de la puerta de atrás decía: PASTELERÍA LA DESPENSA, PEDIDOS ESPECIALES. Podía escuchar apenas una radio prendida adentro y algo chirriar – ¿una puerta de horno que bajaba? Golpeó la puerta y esperó. Entonces volvió a golpear, más fuerte. Le bajaron el volumen a la radio y hubo un sonido raspado, el sonido claro de algo, de un cajón, siendo abierto y cerrándose.
Alguien le sacó la llave a la puerta y la abrió. El panadero estaba parado en la luz y los miraba desde adentro. – Está cerrado – dijo - ¿qué quieren a esta hora? Es medianoche. ¿están borrachos o algo así? –
Ella se metió en la luz que caía a través de la puerta abierta. El cerró y abrió esas pestañas pesadas que tenía mientras la reconocía. – Es usted – dijo.
- Soy yo – dijo ella – la madre de Scotty. Este es el padre de Scotty. Nos gustaría pasar. -
El panadero dijo – estoy ocupado ahora, tengo trabajo. –
De todas formas ella ya había pasado por la entrada. Howard entró después de ella. El panadero se movió hacia atrás. – Huele como una pastelería acá adentro. ¿No huele como una pastelería acá, Howard? –
- ¿Qué quieren? – dijo el panadero – ¿Por ahí quieren su torta? Es eso, decidieron que quieren la torta. Pidieron una torta, ¿no? -
- Sos bastante inteligente para ser pastelero – dijo ella – Howard, este es el hombre que estuvo llamándonos. – Apretó los puños. Lo miró con furia. Había algo que se quemaba muy hondo en ella, un enojo que la hacía sentir más grande que ella, más grande que cualquiera de estos hombres.
- Esperen un poco – dijo el pastelero - ¿quieren llevarse su torta de hace tres días? ¿es eso? No quiero discutir con usted, señora. Está ahí, por allá, desperdiciándose. Se la doy por la mitad de lo que arreglamos. No. ¿la quiere? Puede llevársela. No me sirve, no le sirve a nadie ahora. Me costó tiempo y dinero hacer esa torta. Si la quiere, ok, si no la quiere, eso está bien también. Tengo que volver a trabajar. – Los miró y apretó la lengua contra sus dientes.
- Más tortas – dijo ella. Ella sabía que tenía el control de eso que estaba creciéndole adentro. Estaba en calma.
- Señora, trabajo dieciséis horas por día en este lugar para ganarme la vida – dijo el pastelero. Se limpió las manos en el delantal – trabajo día y noche acá, tratando de llegar a fin de mes – Una mirada cruzó la cara de Ana que hizo que el pastelero retrocediera y dijera – no quiero problemas – Alcanzó el mostrador y levantó un rodillo con su mano derecha y empezó a golpearlo contra la palma de su otra mano. - ¿quiere o no quiere la torta? Tengo que volver a trabajar. Los panaderos trabajamos de noche. – dijo de vuelta. Sus ojos eran chiquitos, malvados, pensó ella, casi perdidos en la carne rosada que le rodeaba los cachetes. El cuello de él era muy grueso, por la gordura.
- Ya se que los panaderos trabajan de noche – dijo Ana – también hacen llamadas de noche. Bastardo. – dijo ella.
El panadero siguió golpeando el rodillo contra su mano. Miró a Howard. – Cuidado, con cuidado – le dijo a Howard.
- Mi hijo está muerto – le dijo con una intención fría, certera. – lo atropelló un auto la mañana de lunes. Estuvimos esperando con él hasta que murió. Pero, claro, no se podía esperar que usted supiera eso, ¿no? Los pasteleros no pueden saber todo, ¿no, señor pastelero? Pero está muerto ¡está muerto, hijo de puta! – De la misma forma repentina en que la había llenado, la furia se apagó, le dio lugar a otra cosa, una sensación de mareo, de náusea. Se inclinó sobre la mesa de madera que estaba salpicada de harina, se puso las manos en la cara, y empezó a llorar, sus hombros moviéndose de atrás hacia delante. – No es justo – dijo ella – No es, no es justo -
Howard le puso la mano en la espalda y miró al pastelero. – Debería tener vergüenza – le dijo – ¡vergüenza! –
El panadero puso el rodillo de vuelta en el mostrador. Se sacó el delantal y lo tiró sobre el mostrador. Los miró y después sacudió la cabeza despacio. Acercó una silla desde abajo de la mesita cubierta de papeles y recibos, de una calculadora, y una guía de teléfonos. – Por favor, siéntense – dijo – déjeme conseguirle una silla - le dijo a Howard. – Siéntese, por favor – El pastelero fue hasta el frente del lugar y volvió con dos sillitas de hierro. – Por favor, gente, siéntense –
Ana se limpió los ojos y miró al panadero – quería matarlo – le dijo – quería que esté muerto –
El panadero había liberado un lugar para ellos en la mesa. Corrió la calculadora a un costado, con las pilas de facturas y recibos. Sacó la guía de la mesa, que cayó al piso y aterrizó con un ruido sordo. Howard y Ana se sentaron y acercaron sus sillas hasta la mesa. El pastelero también se sentó.
- Déjenme decirles cuánto lo siento – dijo el pastelero, apoyando los codos sobre la mesa – sólo dios sabe cuánto lo siento. Escúchenme. Soy sólo un pastelero. No digo ser más que eso. Tal vez en algún momento, tal vez hace muchos años, era otro tipo de ser humano. Me olvidé, no lo sé exactamente. Pero ya no soy así, si es que alguna vez fui de esa manera. Ahora soy sólo un pastelero. Eso no me da excusas para haber hecho lo que hice, lo sé. Pero realmente lo siento mucho, lo siento por su hijo, y lo siento por mi parte en todo esto. – dijo el pastelero. Puso las manos sobre la mesa y las dio vuelta para mostrar las palmas. – Yo mismo no tengo hijos, así que apenas puedo imaginar lo que están sintiendo. Todo lo que puedo decir es que lo siento. Perdónenme, si es que pueden – dijo el pastelero. – No soy un hombre malvado, no lo creo. No maldito, como dijo en el teléfono. Tienen que entender que a lo que llega esto es que ya no se bien cómo actuar, me parece. Por favor, - dijo el hombre – déjenme preguntarles si pueden encontrar en sus corazones perdonarme -
Estaba cálido adentro de la panadería. Howard se paró de la mesa y se sacó el saco. Ayudó a Ana a salir de su abrigo. El pastelero los miró un minuto y después hizo que sí con la cabeza y se levantó de la mesa. Fue hasta el horno y apagó algunos interruptores. Encontró unas tazas y sirvió café de una cafetera eléctrica. Puso un cartón de crema en la mesa, y un tazón de azúcar.
- Probablemente necesiten comer algo – dijo el panadero – Espero que coman algunas de mis facturas. Tienen que comer y seguir. Comer es una cosa buena, chiquita en un tiempo como éste. – dijo.
Les sirvió facturas calientes de canela justo salidas del horno, la cubierta todavía derretida. Puso manteca en la mesa y cuchillos para untar la manteca. Entonces el pastelero se sentó en la mesa con ellos. Esperó. Esperó hasta que cada uno agarró un rollo de la bandeja y empezó a comer. – Es bueno comer algo – dijo, mirándolos. – Hay más. Llénense. Coman todo lo que quieran. Acá adentro están todas las facturas del mundo. –
Comieron los rollos y tomaron café. Ana estaba hambrienta de repente, y los rollos estaban calientes y dulces. Comió tres, lo que hizo feliz al panadero. Después empezó a hablar. Lo escucharon con atención. Aunque estaban cansados y angustiados, escucharon lo que el pastelero tenía para decir. Asintieron cuando el panadero empezó a hablar de la soledad, del sentido de duda, y limitaciones que le habían llegado con su mediana edad. Les dijo lo que había sido para él no haber tenido hijos durante todo este tiempo. Repetir los días con los hornos interminablemente llenos e interminablemente vacíos. La comida para fiestas, las celebraciones para las que había trabajado. La cobertura pesada. Las parejitas chiquitas pegadas a las tortas. Cientos de esas, no, miles a esta altura. Cumpleaños. Tan sólo imaginen esas velas quemándose. Tenía un oficio necesario. Era un panadero. Estaba feliz de no ser florista. Era mejor alimentar a las personas. Este olor era siempre mejor que el de las flores.
- Huela esto – dijo el panadero, abriendo desde el centro una rodaja oscura. – Es un pan pesado, pero rico – Lo olieron, después les hizo probarlo. Tenía el sabor de la melaza y a cereales salvajes. Lo escucharon. Comieron lo que pudieron. Tragaron el pan oscuro. Era como luz de día debajo de las tiras fluorescentes de luz. Siguieron hablando hasta temprano en la mañana, el alcance brillante, pálido, de la luz en las ventanas, y no pensaron en irse.

Watching the wheels - John Lennon

2010-10-17T18:58:00.002-03:00

/la gente dice que estoy loco por hacer lo que estoy haciendo, me tiran todo tipo de alarmas para salvarme de la ruina cuando digo que estoy bien bueno me miran algo raro seguro que no
sos feliz ahora ya no estás jugando el juego la gente dice que soy un vago soñandome la vida
bueno me dan todo tipo de consejos diseñados para iluminarme cuando les digo que estoy bastante bien viendo sombras en la pared dicen no te pierdas la oportunidad te sacaron la pelota yo sólo estoy acá viendo las ruedas girar posta que me gusta verlas girar ya no me subo más sólo había que soltar a! personas con preguntas perdidas en la confusión bueno les digo que no hay problema, sólo soluciones bueno ellos sacuden la cabeza y me miran como si estuviera mal les digo que no se apuren que solo estoy sentado haciendo tiempo sólo estoy sentado viendo las ruedas girar posta que me gusta verlas girar ya no me subo más sólo había que soltar/

Жизнь, Жизнь - Arseny Tarkovsky

2010-09-15T19:33:00.005-03:00

1

No creo en los presagios ni temo a las
señales. No huyo de la mentira
o el veneno. La muerte no existe.
Todos somos inmortales. Todo también lo es.
No tiene sentido temerle a la muerte a los diecisiete,
ni a los setenta. Sólo hay acá y ahora, y luz;
ni la muerte ni la oscuridad existen.
Ya estamos en la costa;
soy uno de esos que va a arrastrar las redes
cuando un cardumen de inmortalidad pase.

2

Si vivís en una casa - la casa no se va a caer.
Voy a invocar cualquier siglo,
después entrar en uno
y construir una casa adentro.
Por eso es que sus hijos, sus esposas
se sientan conmigo en la mesa -
lo mismo para los ancestros y los nietos:
El futuro se está llevando a cabo ahora,
si levanto un poco mi mano,
los cinco rayos de luz se van a quedar con vos.
Cada día usaba mi clavícula
para apuntalar el pasado, como con madera,
medía el tiempo con cadenas geodéticas
y marchaba a través de él, como si fuera montañas.

3

Tallé esta era para que me calze.
Caminabamos hacia el sur, levantando polvo sobre la estepa;
el pasto alto humeaba, los grillos bailaban,
pegando sus antenas a las herraduras - y profetizaban,
amenazándome con la destrucción, como monjes.
Até mi destino a la silla;
e incluso ahora, en los tiempos que vienen,
me paro en los estribos como un chico.

Estoy satisfecho con esta falta de muerte,
con que mi sangre corra de época en época.
E igual por un rincón de calor en el que soltarme
tranquilo hubiese dado toda mi vida,
cuando sea que su aguja en vuelo
me arrastrase, como un hilo, alrededor
del planeta.

1950 [Vida, vida]

For Tess - Raymond Carver

2010-08-04T02:35:00.000-03:00

Afuera en el estrecho las olas rompen prematuras,
como dicen acá. Está agitado, y estoy contento,
...no estoy afuera. Contento de haber pescado todo el día
en Morse Creek, peleando con una Daredevil roja, tirando
una y otra vez. No saqué nada. Ni una mordida,
ni siquiera una. Pero estuvo bien. ¡Estuvo genial!
Llevé el cuchillo de tu padre y me siguió un rato
un perro
que su dueño se llamaba Dixie.
A veces estaba tan feliz que tenía que dejar de pescar. Alguna vez me acosté en la orilla con los ojos cerrados,
escuchando el sonido que hacía el agua,
y al viento en las copas de los árboles. El mismo viento
que sopla en el estrecho, pero diferente también.
Por un rato hasta me dejaba imaginar que había muerto.
Y eso estaba bien, al menos
por algunos minutos, hasta que de verdad caía: Muerto.
Mientras estaba ahí con mis ojos cerrados,
justo después de haber imaginado cómo sería,
si de verdad no me levantara más, pensé en vos.
entonces cerré los ojos, me levanté ahí nomás
y volví a ser feliz.
Te estoy agradecido, como verás. Te lo quería decir.

Christmas Card From A Hooker In Minneapolis - Tom Waits

2010-08-03T23:49:00.003-03:00

Ey, negro, estoy embarazada
y vivo en Celina
arriba de una librería de viejo
pasando la autopista
y dejé de tomar merca
y dejé de tomar vino
y mi chico toca el trombón
y trabaja en el tren
y dice que me quiere
aunque no sea su bebé
y me dice que lo va a criar
como si fuera su hijo
y me dio un anillo
que lo usaba su madre
y me lleva a bailar
todos los sábados
a la noche
y che, negro, pienso en vos
siempre que paso una estación de servicio
por toda la grasa
que usabas para peinarte
y todavía tengo ese disco
de sandro y los del fuego
pero alguien me robó el equipo
¿qué te parece?
ey, negro, casi me vuelvo loca
después de que lo agarraron a Mario
volví a Jujuy
a vivir con mis viejos
pero todos los que conocía
estaban muertos o en la cárcel
entonces volví para Celina
y esta vez, creo, me voy a quedar.
Ey negro, me parece que soy feliz
por primera vez desde mi accidente
y me gustaría tener toda la plata
que nos gastabamos en merca
me compraría un lugar de autos usados
y no vendería ninguno
sólo me subiría a un auto diferente cada día
dependiendo de cómo
me levantara.
Che negro,
por dios
¿querés saber
la verdad?
No tengo marido
no toca el trombón
y necesito plata
para pagarle a este abogado
y negro, ey,
me van a dar condicional
vení
para el día
de los enamorados.

Catholic Architecture - Robert Wyatt

2009-11-08T22:05:00.001-03:00

Una casa blanca con un capricho:
una torre pegada
en el costado
un santo pintado a mano
tiernamente
se asoma
detrás de la pared
que rodea la casa blanca
su mirada dulce
se interrumpe
por una línea de vidrios rotos
cementados
al tope del muro
el santo reta
tiernamente
al intruso
o al gato perdido
a irrumpir
y recibir
su tierna bendición
en tiernas
laceradas
manos.

All we have is now - The Flaming Lips

2009-08-06T01:09:00.003-03:00

Como la lógica indica
no podrías conocer a un hombre del futuro
pero la lógica se rompió mientras el apareció y habló
del futuro
no vamos a llegar, explicó cómo
iba a llegar el final
vos y yo nunca estuvimos destinados
a ser parte del futuro
todo lo que tenemos
es ahora
todo lo que tuvimos alguna vez es ahora
todo lo que tenemos es ahora
todo lo que tendremos es ahora
noté que tenía un reloj y un sombrero
que me pareció recordar
el era yo, liberado de una dimensión
del futuro
no vamos a llegar
explicó cómo.

Shadowplay - Joy Division

2009-08-06T00:58:00.003-03:00

Hacia el centro de la ciudad
donde todas las calles
se juntan
buscándote a vos
a lo hondo del océano
donde las esperanzas
se hunden
buscándote a vos
en un cuarto con ventana en una esquina
encontré la verdad.
En el juego de sombras,
actuando tu propia muerte,
sabiendo más
mientras los asesinos
se juntan en cuatro líneas
bailando en el piso
con olor a acero en sus cuerpos
se movieron para acoplarse
solo pude mirar
incrédulo
mientras las multitudes se marchaban
hice todo lo que quise
los dejé usarte para sus propios fines.

Hacia el centro de la ciudad en la noche
buscandote a vos.

Neighborhood #4 (7 kettles) - The Arcade Fire

2009-07-25T15:49:00.006-03:00

Estoy esperando hasta
hasta no sé cuándo,
pero estoy seguro
de que entonces va a ocurrir.

En mi barrio festejan San Pedro y San Pablo
y queman a las brujas, a los mentirosos
y a los viejos conocidos,
a todo lo pasado.

Los hijos que no nacieron
cubren mis ojos con su letanía,
pero todavía intento
espiar a través de los párpados.

Dicen que la pava vigilada no hierve...
Bueno, yo cerré los ojos y no cambió nada,
sólo el agua levantando temperatura al fuego.

No se trata de un amor que ya no tengo,
y no es el cielo lo que me desvela,
pero a eso que yo tenía, que sentía,
lo encontré ahogado en el fondo del río.

Si observás el agua, no hierve;
¿qué le vas a dar de comer a tus hijos?
Si una semilla cae al suelo,
no se trata de agua y de sol.
Hay que darle tiempo.

All Tomorrow Parties - Nico and The Velvet Underground

2008-10-13T22:56:00.003-03:00

Y qué ropa se pondrá la chica pobre
para todas las fiestas del mañana
un vestido regalado de quién sabe donde
para todas las fiestas de mañana.

¿Y adónde irá y qué hará
cuando llegue la medianoche?
transformada de nuevo
en clown de los Domingos
llorará detrás de la puerta.

Y qué disfraz se pondrá la chica pobre
para todas las fiestas de mañana
sedas salvajes y plumas de viejos vestidos
para todas las fiestas de mañana.

Y qué hará con los trapos del jueves
cuando el lunes vuelva a llegar
transformada de nuevo
en clown de los Domingos
llorará detrás de la puerta.

Y qué vestido se pondrá la chica pobre
para todas las fiestas de mañana
niña del jueves
clown del domingo
nadie la llorará.

Un sudario ennegrecido, un vestido regalado
de trapos y sedas,
un disfraz,
justo para una
que se sienta
y llora
por todas las fiestas de mañana.

Born Again Cretin - Robert Wyatt

2008-09-23T15:24:00.003-03:00

Por lo menos no me van a matar por cantar
soy un hombre libre, ¡puedo protestar!
esto debe ser la libertad, debo ser feliz
asi que dejen que Mandela se pudra en la cárcel
alguien debiera decirle lo feliz que es
léanle a Orwell, expliquenle Naipaul
porque debe entender cómo nos necesita
cómo con nuestra cultura, nuestro encanto, nuestras mentes...
pero ¿cómo podría entender?
no hay alma en un pagano.

Valsinha - Chico Buarque

2008-08-12T16:25:00.003-03:00

Un día el llegó tan diferente
a su forma de siempre llegar
la miró de una forma más caliente
que su forma de siempre mirar
y no maldijo la vida tanto
como siempre acostumbraba hablar
y no la dejó sola en un rincón
y para su gran sorpresa, la invitó a caminar
entonces ella se puso tan bonita
como hace mucho tiempo no quería osar
con su vestido escotado oliendo a
guardado de tanto esperar
y renunciaron a las armas
como hace tanto no solía pasar
y llenos de ternura y gracia
fueron a la plaza
y se comenzaron a abrazar
y ahi bailaron tanto baile
que la vecinada entera despertó
y fue tanta felicidad que toda la ciudad al fin se iluminó
y fueron tantos besos locos
tantos gritos roncos
como no se oía más
que el mundo comprendió
y el día amaneció
en paz.

Minha Historia - Chico Buarque

2008-08-12T15:36:00.004-03:00

El llegó sin mucho chamullo sin mucho explicar
solo se que hablaba y amaba y olía como el mar
se que tenía tatuaje en el brazo y dorado en los dientes
y mi mamá se entregó a ese hombre perdidamente...

La la la la
la la la laaaaa

El así como vino partió no se sabé pa donde
y dejó a mi mamá mirando cada día más lejos
esperando, parada, cansada en las piedras del puerto
con sú unico viejo vestido, cada día más corto.

La la la la
la la la laaaaa

Cuando por fin nací, mi mamá me envolvió en una tela
me vistió como su fuese una especie de santo
pero al no recordar melodías la pobre mujer
me arrullaba cantando canciones de cabaret...

La la la la
la la la laaaaa

Mi mamá no tardo en alertar a todos los vecinos
en mostrarles que ahi no era que había una simple criatura
y no se si por ironía o si por amor
decidió llamarme con el nombre de nuestro señor.

La la la la
la la la laaaaa

Mi historía es ese nombre que todavía cargo conmigo
cuando voy de bar en bar, y rompo la mesa, grito, bebo y peleo
los ladrones y las amantes, mis colegas de vasos y cruz
me conocén solo por el nombre del nene Jesús
los ladrones y las amantes, mis colegas de vasos y cruz
me conocén solo por el nombre del nene Jesús

La la la la
la la la laaaaa

Cataracts - Andrew Bird

2008-07-15T22:10:00.002-03:00

Cuando nuestras bocas sean invadidas por las lenguas de otros
y los errantes anhelen a sus madres ausentes
la leche agria se escupirá rápido
la luz llenará nuestros ojos como gatos.

Y entrarán por detrás
con lanzas y cetros,
y costales que se retuercen
escritos y nudos entre los oídos
manchas de carbón descartadas
sin cara.

A través de los bosques y los pinos
los alerces repletos de hongos
los helechos y el amancay
flores en el corral.

Cuando nuestras bocas sean invadidas por las lenguas de otros
y los errantes anhelen a sus madres ausentes
la leche agria se escupirá rápido
la luz llenará nuestros ojos como gatos
la luz llenará nuestros ojos como gatos.

Cataratas.

Construção - Chico Buarque

2008-07-10T16:35:00.002-03:00

Amó aquella vez como si fuese la última
besó a su mujer como si fuese la última
y cada hijo suyo como si fuera el único
y atravesó la calle con su paso tímido
subió a la construcción como si fuese máquina
irguió en la plataforma las paredes sólidas
ladrillo con ladrillo en un diseño mágico
sus ojos engrasados de cemento y lágrimas
se sentó a descansar como si fuese sábado
porotos con arroz como si fuera un príncipe
bebió la solución como si fuese náufrago
bailó y se rió como si oyese música
y tropezó en el cielo como si fuese ebrio
y flotó en el aire como si fuese un pájaro
y acabó en el suelo como masa flácida
agonizó en el medio del paseo público
murió en la contramano trastornando el tráfico

Amo aquella vez como si fuese el último
besó a su mujer como si fuese la única
y cada hijo suyo como si fuera el pródigo
y atravesó la calle con su paso ebrio
subió la construcción como si fuese sólido
irguió en la plataforma las paredes mágicas
ladrillo con ladrillo en un diseño lógico
sus ojos engrasados de cemento y tráfico
se sentó a descansar como si fuese príncipe
porotos con arroz como si fuese máquina
bailó y se rió como si fuese el próximo
y tropezó en el cielo como si oyese música
y flotó en el aire como si fuese sábado
y acabó en el suelo hecho una masa tímida
agonizó en el medio del pasaje náufrago
murió en la contramano trastornando al público.

Amo aquella vez como si fuese máquina
besó a su mujer como si fuese lógico
irguió en la plataforma las paredes flácidas
se sentó a descansar como si fuese pájaro
y flotó en el aire como si fuera un príncipe
y acabó en el suelo hecho una masa ebria
murió en la contramano trastornando el sábado.

Deus lhe pague - Chico Buarque

2008-07-07T09:46:00.003-03:00

Por el pan para comer, por el suelo en que dormir
el certificado para nacer, la permisión de sonreir
por dejarme respirar, por dejarme existir
Dios le pague

Por el placer de llorar y el "estamos ahí"
por las jodas en el bar y el futbol para aplaudir
un crimen para charlar y un samba que distraiga
Dios le pague

Por ese rio, esa falda, por las mujeres de acá
el amor mal hecho, de prisa, una afeitada y partir
por el domingo que es lindo, novela, la misa y las revistas
Dios le pague

Por los tragos de gracia que tenemos que tragar
por la fumatta de desgracia, que tenemos que toser
por los andamios colgantes de los que hay que caer
Dios le pague

Por más de un día agonía, que soportar y presenciar
por el rasguido de dientes, por la zumbante ciudad
y por el grito demente que nos ayuda a escapar
Dios le pague

Por las lloronas que alabar y escupir
y por las vendas y heridas para besar y cubrir
y por la paz duradera que al fin nos va a redimir
Dios le pague.

Olha María - Antonio Carlos Jobim

2008-07-07T09:43:00.004-03:00

Mira María
yo tanto quería
hacerte presa
de mi poesía
pero hoy, María
para mi sorpresa
para mi tristeza
tenés que partir.

Vete, María
que estás tan hermosa
y tan angustiada
para abandonar
siento, María
que estás de visita
tu cuerpo se agita
queriendo bailar.

Parte, Maria
que estás tan desnuda
la luna te llama
que estás tan mujer
arde, María
en la llama de luna
Maríagitana
Maríamarea
vete, María.

Vete cantando
María huyendo
contra el viento jugando,
durmiendo
en el color de la sierra
en el campo vacío
en el lecho del río
los brazos del mar.

Vete, alegría
la vida, María
no pasa de un día
no te voy a apresar
corre, María
la vida no espera
y una primavera
no podés perder.

Vete, María
que yo solo tengo
mi agonía para ofrecer.

Errare humanum est - Jorge Ben

2008-07-03T16:08:00.001-03:00

Lá lá lá
Tengo unos días
que me encuentro
pensando
queriendo saber
de donde viene
nuestro impulso
de surcar el espacio
y comenzar por las sombras sobre las estrellas
y de pensar que eramos dioses astronautas
y que se puede volar solito a las estrellas
o antes de los tiempos conocidos
conocidos
vieran los dioses de otras galaxias
o de un planeta de posibilidades imposibles
y de pensar que no somos los primeros seres terrestres
porque heredamos un legado cósmico
Errare humanum est
Errare humanum est
Ni dioses
Ni astronautas
Ô ô ô ô
Eramos dioses astronautas
Lá lá lá lá
Ni dioses
Ni astronautas
Ô ô ô ô
Eramos los dioses astronautas
Lá lá lá lá
Eramos los dioses astronautas
Ná ná ná ná ná
Diez
Ná ná ná ná ná
Nueve
Ná ná ná ná ná
Ocho
Ná ná ná ná ná
Siete
Ná ná ná ná ná
Seis
Ná ná ná ná ná
Cinco
Ná ná ná ná ná
Cuatro
Ná ná ná ná ná
Três
Ná ná ná ná ná
Dos
Ná ná ná ná ná
Uno
Ná ná ná ná ná

Cero

Unravel - Björk

2008-06-24T02:37:00.003-03:00

Mientras estás lejos
mi corazón se deshace
lento se desenreda
como una bola de lana
el diablo la recibe
con una mueca
nuestro amor
en una bola de lana.

Nunca la va a devolver.

Entonces
cuando vuelvas
tendremos que hacer amor nuevo.

The Sight Of The Wind - Robert Wyatt

2008-06-10T13:09:00.001-03:00

Lo escuchabamos
antes de que las ventanas se abriesen

el viento en la playa

Y encontramos
dunas en miniatura
sobre el cemento del balcón
y una hoja muerta
zigzagueando
raspando un mensaje urgente
en sánscrito
antes de hacerle dedo
a una brisa que jugaba

Una bolsa de nylon
subida al riel
despegando para irse

el aleteo

ahora es libre
de unirse a una página
de las noticias de ayer
tomando vuelo
sobre la playa ondulada
y la arena invisible que vuela
invocando una rápida sombra
que limpia la playa.

Las huellas de ayer borradas
reemplazadas
por suaves y curvas
formaciones de olas
como imitando el mar
nadie camina
ni siquiera los perros.

Un día
para que la basura baile.

The future now - Peter Hammill

2008-06-03T01:28:00.000-03:00

Acá estamos, estáticos
en la última mitad
del siglo veinte
bien podría ser la Edad Media
algo tiene que cambiar
pero cómo se va a dar, me esquiva
quiero el futuro ya
quiero tenerlo entre mis manos
los hombres iguales y desatados
quiero la tierra prometida
pero eso no parece llegar
y Moisés ya tuvo su día
las tablas de la ley
son posters de publicidad
civilización para quedarse
¿y esto es el progreso?
¡me estás jodiendo!
y yo, buscando algo de esperanza.
Quiero el futuro ya
quiero verlo en la pantalla
quiero romper las fronteras
que hacen miserable la vida.
Ciego, cegado, odio que ciega
de raza, sexo, religión, color, país y credo
grita desde las hojas de todo lo que leo
solo traen opresión y tortura
apartheid, corrupción y plagas
me traen la violación del planeta
y la burla de los derechos humanos en la Haya
algun día el milenio
¿pero cuán lejos es algún día?
quiero el futuro ya
soy joven, y es mi derecho
quiero algo de orgullo
quiero ver la luz
quiero el futuro ahora
quiero verlo en la pantalla
quiero romper las fronteras
hacer que la vida valga más que los sueños.

God Song - Robert Wyatt

2008-05-22T18:01:00.001-03:00

Dios:
¿Qué carajo estás haciendo? ¿es una broma?
¿es porque no rezamos?
bue, no veo el punto de las palabras sin la acción
¿sos sólo aire respirando sobre nosotros?
y, sobre todo
¿te reís mirándonos?
¿adonde está tu hijo? lo queremos de nuevo
la próxima vez que mandés al nene
dale una mujer y una hija que esté buena
alguien a quien podamos entender
que tenga ideas a las que nos podamos relacionar
todos leímos tus reglas, dios, probamos
las aprendimos en la escuela e intentamos
pero son reglas imposibles, nos hiciste parecer idiotas
¡bravo Dios! pero ahora, por favor
¡no me cacés más la puta madre!
sabés que estoy jodiendo ¿o no?
perdoname, estoy muy borracho
pero se lo que quiero decir
y casi es de noche y estamos solos
y esperando por algo desconocido
todavía esperando
tiranos una piedra o algo
¡Danos una señal por dios!

Moon in June - Robert Wyatt

2008-05-22T17:41:00.003-03:00

En un dilema entre lo que necesito y lo que quiero
entre tus piernas una sensación
¿cuánto puedo resistir la tentación?
Yo y mi pájaro, vos y tu hombre
Entonces, ¿qué más necesitamos en verdad?

Ahora estoy acá, ya que estamos, podría poner mi mano en la tuya
mientras decidimos hasta donde llegar y si tenemos tiempo para hacerlo ahora
y a vos te gusta la mitad de lo que me gusta a mi
entonces no te va a importar si nos acostamos un rato, solo un rato
hasta que todas las cosas que quiero se vuelvan necesidad
hasta que todo lo que quiera sea necesidad.

Te necesito más que nunca ahora
porque ahora acordamos, que tenemos lo que necesitamos
entonces todo lo que necesitamos es necesitar
lo que necesitamos.

Entonces todo lo que necesitamos es necesitar
me di cuenta la ultima vez que te vi
estuvimos juntos a veces
algunos días, aquí y allá
ahora se lo que se siente desde el pelo hasta el talón
tenerte en los cuernos de mi dilema
- Eh, ¡pará un minuto! –

Por arriba – arriba – por arriba – arriba - …Abajo
Abajo – por arriba – arriba – por arriba - ….Arriba

Vivir puede ser encantador, acá en la capital
pero me gustaría estar en casa
me gustaría que estuviésemos en casa otra vez,
en casa otra vez, en casa otra vez
hay lugares y personas que tanto me gustó ver
pero extraño los árboles,
ty me gustaría estar en casa otra vez
en casa otra vez
acá el sol brilla todo el verano
es lindo porque te podés broncear
pero extraño la lluvia ticky tacky tac
y me gustaría estar en casa otra vez,
en casa otra vez, en casa otra vez
vivir es fácil en la capital
pero me gustaría estar en casa otra vez.

Justo antes de llegar, a la próxima parte de la canción
asegurémonos de tener tiempo
hacer música todavía tiene sus funciones normales
sonido de fondo para que la gente planee, seduzca, se rebele y enseñe
está todo bien por mi, no te creas que me estoy quejando
después de todo, es solo tiempo libre, ¿no?

Ahora amo tus ojos, mirá como pasa el tiempo
está aprendiendo a odiar, pero es demasiado tarde para mi
fue igual con su amor
no era suficiente para mi
Pero antes de que el sentimiento se muera
¡recordá como la distancia te puede engañar!

Casi podés ver sus ojos, ¿me desprecia a mi o a vos?
sos tan buena conmigo y seguro podés ver su juego
te ve en su lugar, como si fuese una carrera
y estás ganando,
estás ganando
solo que no puede entender que para mi todo está empezando
hasta que me de más nostalgia de casa
pero antes de que el sentimiento se muera
¡recordá como la distancia te puede engañar!

Cantando una canción en la mañana
cantándola de nuevo de noche
no se bien sobre qué estoy cantando
pero me hace sentir bien.

N.I.O. (New Information Order) - Robert Wyatt

2008-05-22T16:50:00.002-03:00

Privaticen ya
la fuerza aérea
después
la fuerza policial
la familia real.
Déjenlas ser
al fin privadas
libérenlas
déjenlas volver a casa.
Salven una bomba con banderas.

Privaticen el mar
privaticen el viento
no se gasten
en nubes sin sembrar
hay que vender
hasta el clima.
Liberalo.
No malgasten buen aire
respirar no paga lo suficiente.

Strange Fruit - Robert Wyatt

2008-05-16T14:33:00.004-03:00

Los árboles del sur dan una fruta extraña
sangre en las hojas,
sangre en las raíces
cuerpos de indios
hamacándose
en el Koshkil
una fruta extraña
que cuelga
de los alerces.

Escena normal del elegante sur
los ojos salidos, las bocas se doblan
olor a amancay, dulce y fresco
y el olor rápido a carne quemándose.

Acá hay una fruta para que los buitres coman
para que el viento seque, que la lluvia coma
que pudra el sol y el árbol suelte
acá una fruta extraña y amarga.

(nota: Esta canción es un poema escrito por Abel Meeropol,
suena versión de Billy Holiday)

Shipbulding - Robert Wyatt

2008-05-16T14:32:00.001-03:00

¿Vale la pena?
un saco de invierno y zapatos para la mujer
y una bicicleta para el cumpleaños del pibe
es solo un rumor, esparcido por el pueblo
por las mujeres y los nenes.
Pronto haremos barcos.

Buen, te pregunto,
el nene dijo: " Papá, me llevan en misión
pero voy a volver para Navidad"
Es solo un rumor que esparcieron por el pueblo
uno dijo que embarcaron a alguien
por decir que la gente muere
a causa de esto de hacer barcos.

Con toda la voluntad del mundo
buceando por la vida
cuando podríamos estar buceando por perlas.

Es solo un rumor, esparcido por el pueblo
un telegrama o una tarjeta postal
en unas semanas van a reabrir el muelle
y pasando nueva lista de reclutas, una vez más.

Es para lo único que servimos
estaremos haciendo barcos.

Con toda la voluntad del mundo
buceando por la vida
cuando podríamos estar buceando por perlas.

The ship song - Nick Cave

2008-05-15T00:54:00.002-03:00

Veni a navegarme con tus barcos
quemá tus puentes
hacemos un poco de historia, nena,
cada vez que venís.

Veni, soltá los perros
y dejá caer tu pelo
sos un poco un misterio para mi
cada vez que venís.

Lo hablamos toda la noche
definimos nuestro piso moral
pero cuando me arrastro entre tus brazos
todo se derrumba.

Veni a navegarme con tus barcos
quemá tus puentes
hacemos un poco de historia, nena
cada vez que venís.

Tu rostro se puso triste ahora
porque sabés que el tiempo es noche
ahora tengo que sacarte las alas
y vos tenés que tratar de volar.

Veni a navegarme con tus barcos
quemá tus puentes
hacemos un poco de historia, nena
cada vez que venís.

Veni, soltá los perros
y dejá caer tu pelo
sos un poco un misterio para mi
cada vez que venís.

If you go away - Scott Walker

2008-05-14T20:48:00.007-03:00

Si te vas
este día de verano
entonces también
llevate el sol,
todos los pájaros que volaron
en el cielo ese verano
cuando el amor era nuevo
y nuestros corazones llenos
y el día era joven
y la noche larga
y la luna, quieta,
escuchando el canto del zorzal.

Si te vas...
Si te vas...

Pero si te quedás
te voy a hacer un día
como nunca hubo
y nunca habrá
navegar al sol
cabalgar la lluvia
hablar con los árboles
y adorar el viento.

Pero si te vas
yo voy a entender
dejame suficiente amor
para llenar mi mano.

Si te vas
como se que harás
tenés que decirle al mundo
que pare de girar
hasta que vuelvas acá
si es que algun día lo hacés
porque ¿de qué sirve el amor
sin amarte a vos?
puedo decirte hoy
mientras te das vuelta y te vas
voy a morir despacio
hasta la próxima vez.

Pero si te quedás
voy a hacer una noche
como no hubo
ni habrá
navegaré en tu risa
voy a brillar con tus manos
voy a hablar con tus ojos
esos que me gustan tanto.

Pero si te vas
no voy a llorar
aunque ya no hay dios
en la palabra adiós

Si te vas
como sé debés
no va a quedar nada en que confiar
solo un cuarto vacío
un espacio vacío
como la mirada vacía
que veo en tus ojos.

Yo hubiese sido
la sombra de tu sombra
si eso me hubiese dejado
quedarme a tu lado.

Green eyes - Nick Cave

2008-05-10T15:34:00.004-03:00

¡Besame de nuevo, rebesame y besame!
meteme las manos frígidas en la remera
que a este viejo inútil con su concha brillante
no le importa salir lastimado.

Ojos verdes, ojos verdes,
ojos verdes, ojos verdes.

Si fuese una cuestión de fe
si se midiera en pedidos y rezos
ella se haría materia, toda de carne
pero no lo es, ni me importa.

Ojos verdes, ojos verdes,
ojos verdes, ojos verdes.

Entonces, abrazame, abrazame, no me digas tu nombre
esta mañana será más sabia que la noche
después dejame con mis sueños enemigos
y, muchacha, se silenciosa al salir.

Ojos verdes, ojos verdes,
ojos verdes, ojos verdes.

Watching Alice - Nick Cave

2008-05-10T15:12:00.002-03:00

Alicia se despierta
es la mañana
se está quejando
mientras camina por el cuarto
el pelo cae sobre su pecho
está desnuda y es Junio.

Parado en la ventana
me pregunto si sabe que puedo ver.

Viendo a Alicia, levantarse, año tras año
en su palacio, atrapada.

El cuerpo de Alicia
es caoba dorado
su pelo cuelga
mientras lo cepilla cien veces
primero se pone las medias
después suena la campana
Alicia se mete en el uniforme
los cierres al costado
viendo a Alicia vestirse en su cuarto
es tan depresivo, es tan cruel.

Viendo a Alicia vestirse en su cuarto
es tan depresivo, es verdad.

Nature boy - Nick Cave

2008-05-10T14:58:00.003-03:00

Era solo un nene cuando me sentaba
a ver las noticias en la tele
vi un poco de masacre ordinaria
un poco de atrocidad rutinaria
mi viejo me dijo, no dejés de mirar
tenés que ser fuerte, tenés que ser valiente ahora.
Dijo: al final está la belleza
que salvará el mundo.

Y ella se mueve entre los gorriones
y ella flota en la brisa
ella se mueve entre las flores
ella mueve algo hondo en mi

Caminaba alrededor de las flores
como un leproso que se cae
con algo así como histeria nerviosa
cuando te vi parada ahi, ojos verdes, pelo negro
contra la wisteria rosa y púrpura
dijiste, ey, chico naturaleza,
¿me estás mirando con intenciones oscuras?
mis rodillas se quebraron, no podía hablar
tenía pensamientos que no convenía mencionar.

Y ella se mueve entre las flores
y ella flota sobre el humo
ella se mueve entre las sombras
me mueve con solo mirar.

Me llevaste a tu casa
y me vestiste en un traje submarino
jugaste a la patriota, levantaste la bandera
y yo la saludé
después fumamos una pipa que me noqueó
y me hizo imposible hablar
mientras te acercabas, en cámara lenta
citando a Sappho, en griego original.

Ella se mueve entre las sombras
ella flota sobre la brisa
ella se mueve entre las velas
y nos movimos a través de los días y los años

Los años pasaron, caminabamos por el mar
casi delirantes
me miraste y dijiste
nene, me parece que esto se está poniendo serio
señalaste algo y dijiste
¿alguna vez viste algo tan hermoso?
fue ahi cuando quebré
fue ahi que me levantaste otra vez.

Y ella se mueve entre los gorriones
y ella camina a través del mar
ella se mueve entre las flores
y ella mueve algo hondo en mi
y ella se mueve entre los gorriones
y ella flota sobre la brisa
ella se mueve entre las flores
y se acerca a mi.

Agua e Vinho - Egberto Gismonti

2008-05-07T21:21:00.002-03:00

Todos los días paseaba secamente bajo el toldo del jardin
la hora muerta, piedra muerta, agonía y las naranjas del jardin
la vida iba entre el muro y las paredes del silencio
y los perros que vigilaban su sueño no dormían
veían sombras en el aire, sombras en el jardín.
La luna muerta, noche muerta, la ventana y un rosario sobre el piso
y un incendio amarillo y provisorio consumía el corazón
y comenzó a buscar por las hogueras lentamente
y su corazón ya no temía a las llamas del infierno
y de la oscuridad sin fin, habría de llegar el amor.

La era está pariendo un corazón - Silvio Rodríguez

2008-04-30T01:19:00.004-03:00

I've asked even my shadow
how to laugh while the scene shows
a mirror being broken by the screams
trembling in the sacred chest,
banging against its walls.

My shadow said
"Laugh is in the echoed air,
the light just eclipses the silence".
Then I desperately quieted
and listened the ghost whisper:
There's no absolute darkness.

A heart is being borned:
we've already lost its body
and broken its cage;
if nobody catches it,
just will disappear.

And if I runned away,
would you still close your eyes?
Would you still feel me alive
if I cried for the melting sun?
Sky must be burned.
Then prove me.

It ain't me, babe - Bob Dylan

2008-03-02T11:15:00.006-02:00

Dejá ya mi ventana
elegí la velocidad de la partida
no soy el que querés, nena
no soy el que necesitás
decís que buscás alguien
nunca débil, siempre fuerte
para protegerte y defenderte
equivocada o no
alguien que abra toda puerta.

Pero no soy yo, nena
no
no soy el que buscás.

Vete leve del borde, nena
despacio en el suelo
no soy el que querés, nena
te voy a decepcionar
decís que buscás a alguien
que te prometa nunca partir
que cierre sus ojos para vos
alguien que cierre el corazón
que muera o más por vos

Pero no soy yo, nena
no
no soy el que buscás.

Fundite de nuevo en la noche, nena
adentro todo esta hecho de piedra
acá no hay nada que se mueva
igual no estoy solo
decís que buscás a alguien
que te levante al caer
que junte flores todo el tiempo
que aparezca siempre que llamés
un amor para tu vida y nada más

Pero no soy yo, nena
no
no soy el que buscás

(suena versión de Johnny Cash y June Carter)

This side of the looking glass - Peter Hammill

2007-11-13T01:05:00.003-03:00

Las estrellas en el cielo
todavía brillan sobre mí
cuán hermosas serían
si estuvieses conmigo
pero te fuiste a través del vidrio
y yo acá para pasar estas noches solo.
Perdido, mudo, ciego
borracho de tristeza
hundido en la demencia
la ola me supera
el espejo me repele
el eco de tu risa
se filtra por el vidrio
y estoy solo.
Sin amistad, comfort,
sin futuro ni hogar
sos todo el amor que conocí
sin vos no soy nada más que vacío y silencio
reflejando en todo lo que perdí
te dejé deslizarte tan pronto
¿me escuchás? esta es mi canción
estoy muriendo; vos no estás.
Estas palabras no alcanzan
para salvar mi alma
sólo se burlan desde el espejo
el frío, la saudade
te dije que me estoy quemando
mis ojos no pueden soportar la luz
como un perro perdido en la noche
me apagaré solo
todos hacemos nuestros futuros
pero perdí el mío
espero un milagro
pero no encuentro el signo
las estrellas en sus constelaciones
cada una,
merma triste y cae
sin vos no significan
absolutamente nada.

Little Green - Joni Mitchell

2007-11-06T00:55:00.003-03:00

Nacida con luna en cáncer
elegir un nombre al que ella responderá
bautizala verde, y los inviernos no van a poder esfumarla
bautizala verde, por los niños que la hicieron
pequeña verde, sé una bailarina gitana

Él fue hacia California
había escuchado que todo es más cálido allá
así que le escribís una carta y decís, sus ojos son azules.
él te manda un poema, y ella se pierde para vos
pequeña verde, él no se conforma con nada

Sólo una pequeña verde
como el color cuando nace la primavera
habrá azafranes para llevar a la escuela mañana
sólo un poco de verde
como las noches de las luces del norte
va a haber bicicletas y vestidos de cumpleaños
y a veces habrá llanto.

Niña con niña fingiendo
cansada de mentiras que mandás a casa
así que firmás todos los papeles
en nombre de la familia
triste y apenada, pero sin vergüenza
pequeña verde, ten un final feliz.

Planet Caravan - Black Sabbath

2007-09-05T23:47:00.001-03:00

Navegamos cielos interminables
estrellas brillan como ojos
la noche negra sonríe
la luna en árboles plateados
se cae a lágrimas
luz de la noche
la tierra, una brasa púrpura
de destellos de zafiro
orbitando siempre
mientras abajo los árboles
bañados en brisa fresca
luz plateada de estrellas quiebra la noche
y entonces pasamos por el ojo carmesí
del gran dios Marte
mientras viajamos por el universo.

Lady Stardust - David Bowie

2007-09-05T23:31:00.006-03:00

La gente le miró el maquillaje de la cara
se rieron del pelo largo y negro, de su gracia animal
el chico de jeans brillantes
saltó al escenario
y la Srta. Polvo de Estrellas
cantó sus canciones de desgracia y oscuridad.

Y él estaba bien, la banda estaba completa
estaba tan bien, la canción duró por siempre
y estaba tan bien
realmente fuera de vista, bastante paraíso
y cantó toda la noche.

Femmes fatales emergieron de las sombras
para mirar bien esta criatura
los chicos se pararon en las sillas
para sacar alguna conclusión
sonreí triste por un amor que no podía obedecer
la Srita. Polvo de Estrellas
cantó sus canciones de oscuridad y consternación

Y él estaba bien, la banda estaba completa
estaba tan bien, la canción duró por siempre
y estaba tan bien
realmente fuera de vista, bastante paraíso
y cantó toda la noche.

¡Ah!, cómo sonreí cuando me preguntaron si sabía su nombre

Pero estaban bien, la banda estaba completa
sí, estaba tan bien, la canción siguió por siempre
estaba tan bien
bastante paraíso
cantó toda la noche.

Soul love - David Bowie

2007-09-05T23:31:00.005-03:00

Piedra-amor (ella se arrodilla en la tumba)
un hijo valiente (que dio su vida)
por salvar a los slogans
que flotan entre la lápida y sus ojos
porque penetran su luto.

Nuevo amor, un chico y una chica hablan
nuevas palabras, que sólo ellos pueden compartir
nuevas palabras, un amor tan fuerte que destroza sus corazones

Dormir... a través de las efímeras horas de la mañana

El amor no cuida lo que elige
un bebé sobre una cruz
el amor desciende en los descorazados
amor idiota detonará la fusión
inspiración no hay
sólo tocar el cisne encendido
sólo tengo mi amor de amor
y amor no es amar

Amor de alma (el cura prueba la palabra y...)
cuento de amor (y como mi dios está drogado)
todo amor (a pesar de alcanzar mi soledad)
evoluciona por la ceguera que lo rodea.

Moonage daydream - David Bowie

2007-09-05T23:09:00.002-03:00

Soy un lagarto, soy un mamá papá que viene por vos
soy el invasor espacial, seré una perra rocanrolera para vos
quedate callada
estás graznando como un pájaro mono rosa
y estoy exprimiendo mi cerebro por las palabras

Dejá tu ojo eléctrico en mí, nena
tu pistola de rayos en mi cabeza
apretá tu rostro espacial cerca del mío, amor
enloquecé en un sueño diurno y lunático, sé.

Ya no poses, nena, dame lo real
la iglesia del hombre, amor
es un lugar tan sagrado para estar
haceme, nena, haceme saber que te importa de verdad

Haceme saltar en el aire

Dejá tu ojo eléctrico en mí, nena
tu pistola de rayos en mi cabeza
apretá tu rostro espacial en mí, amor
enloquecé en un sueño diurno y lunático, sé.

Enloquecé, bien lejos, bien adentro.

Life on Mars - David Bowie

2007-09-05T22:59:00.001-03:00

Es un asunto tan pequeño
para la chica de pelo pardo
pero su mami esta gritando "¡no!"
y su papi le dijo que vaya
pero su amiga no aparece por ningún lado
ahora camina por su sueño hundido
hacia los lugares con la visión más clara
y está atada a la pantalla de plata
pero la película es tristemente aburrida
ya lo vivió diez veces o más
podría escupir en los ojos de los tontos
mientras le piden que se enfoque en...

Marineros
peleando en el salón
man!
mirá los cavernícolas
es el show más freak
mirá el hombre de la ley
golpeando al tipo equivocado
man
me pregunto si algún día sabrá
que está en el show que mejor vende

¿hay vida en Marte?

Es en la ceja torturada de América
que Mickey Mouse crió una vaca.
Ahora los laburantes en huelga por fama
porque Lennon vende otra vez.
Mirá los ratones con sus millones de hordas
desde Ibiza hasta las perras de Norfolk.
Britania está fuera de los límites
para mi madre, mi perro y los payasos
pero la película es tristemente aburrida
ya la escribí diez veces o más
está por escribirse de nuevo
mientras te pido te enfoques en...

Marineros
peleando en el salón
man!
mirá los cavernícolas
es el show más freak
mirá el hombre de la ley
golpeando al tipo equivocado
man
me pregunto si algún día sabrá
que está en el show que mejor vende

¿habrá vida en Marte?

Yankee bayonet (I'll be home then) - The Decemberists

2007-07-12T13:34:00.002-03:00

Soldado:
- Un corazón tallado en el tronco del árbol, restos de pólvora, un amor que dejé atrás.
Muchacha:
- Lejos de las colinas, de las altas mareas del océano, allí yace mi verdadero amor.

Soldado:
- Buscame donde el sol devora los cantos de las ramas más altas.
Muchacha:
- Pero si ya estás en la tierra... con las ratas y los gusanos, todos masticando tus huesos y tu piel tan seca.

Pero cuando rompa el sol
y no haya más informes de guerra
y vos estés cavando mi tumba,
entonces yo voy a volver a casa.

Muchacha:
- Cuando yo era niña... ¡cómo las montañas formaban costuras para guardarme en su dobladillo!
Soldado:
- Ahí, en ese cuento de hadas que te atrapó, sin reparo, una bruja se llevó mi corazón de prendedor.

Soldado:
- Pero... ¿viste todas las muertes, todos los vientres y los huesos y la bilis?
Muchacha:
- En cambio permanecí aquí, con las sábanas estériles y mi propio vientre cargado.

Pero cuando rompa el sol
y no haya más informes de guerra
y vos estés cavando mi tumba,
entonces yo voy a volver a casa.

Las raíces de flores arrancadas y los huesos y también los muros de piedra
podrán alejarme de vos,
la piel escamosa... todo me parece poco
para separarme de vos.

Pero oh, mi amor, aunque nuestros cuerpos sean separados,
aunque nuestra piel no toque la piel,
buscame donde el sol más arde,
estaré en el respirar del viento.

Cry baby - Janis Joplin

2007-07-11T17:13:00.000-03:00

Llorá, nene, llorá
bienvenido a casa, amor
yo sé qué te dijo, nene
yo sé que te dijo que te amaba mucho más que yo
todo lo que se
es que te dejó
y jurás que no sabés por qué
pero sabés, mi amor, siempre, siempre estaré alrededor
si alguna vez me querés
llorá, nene
bienvenido a casa.
No sabés, primor
nadie nunca te va a amar como yo intento
quién se va a llevar tu dolor y tu saudade
y si me necesitás, sabés
yo siempre estaré por ahí
si alguna vez me querés
llorá, nené
como siempre decís hay que hacer
y cuando camines por el mundo,
dijiste tratarías de encontrar el final del camino,
por ahí te vas a dar cuenta que la ruta termina en Buenos Aires
ay amor, por ahí la ruta termina en Katmandú
podés ir por todo el planeta
tratando de encontrar qué carajo hacer con tu vida
cuando sólo hay que hacer una cosa bien
tenés que hacér una sola cosa
la haremos en este mundo
nene, tenés una mujer esperándote ahí
todo lo que tenés que hacer
es ser un buen hombre, sólo una vez
para una sola mujer
y ese será el final del camino, nene.
Sé que tenés más lágrimas que compartir
entonces, dale, llorá, nene
¿nunca te sentiste un poco solo, querido?
ahora vení, vení con mamá
y si alguna vez querés un poco de amor
entonces vení
y llorá,
nene.

The piano has been drinking (not me) - Tom Waits

2007-06-27T21:44:00.000-03:00

El piano estuvo tomando
mi corbata está dormida
el combo se fue a New York y me dejó solo
la rocola tiene que mear
¿te percataste que la alfombra necesita un corte de pelo?
y el farol parece una fuga
y al teléfono no le quedan fasos
como siempre el balcón está a punto
y el piano tomando jodido
y el piano estuvo tomando
y la noche está dura hoy

Y el piano estuvo tomando
y no encontrás a la mesera
ni con el contador geiger
te aseguro te va a odiar
desde el fondo de su vaso
y todos tus amigos te recuerdan
que no podés tomar sin ella
y el piano estuvo tomando

Y el piano estuvo tomando
y el hombre de la luz, ciego de un ojo
y no puede ver fuera del otro
y el afinador del piano tiene un oído de plástico
y apareció con su madre
y el piano estuvo tomando
sin miedo a la contradicción, digo
el piano estuvo tomando

El patova es un luchador de sumo
medio cremoso, puff, fantasma, leche, tostada
el dueño es un enano mental
con el coeficiente de una cerca
y el piano estuvo tomando
el piano estuvo tomando

Y el piano estuvo tomando
y no encontrás a la mesera
ni con el contador geiger
te aseguro te va a odiar
desde el fondo de su vaso
y todos tus amigos te recuerdan
que no podés tomar sin ella
y el piano estuvo tomando

Y el bar está babeando
y las butacas incendiadas
y los diarios engañando
los ceniceros retirados
mientras el piano estuvo tomando
el piano estuvo tomando
el piano estuvo tomando
yo no
yo no
yo no
yo no
yo no

Prayer for rain - The Cure

2007-06-22T02:47:00.000-03:00

Me astillás
tu agarre
tu abrazarme
tan vano que mata
me dormís
infecciosa sensación
de desamparo
y ruegos de lluvia
me sofoco
respiro tierra
nada brilla
desoladas
monótonas
las horas gastadas en matar el tiempo
de nuevo esperando por la lluvia.

Me quebrás
tus manos en mí
tu tacto
tan plano
tan usado que mata
me ahorcás
enredás
deteriorás
vivo tierra
nada brilla
desoladas
monótonas
las horas gastadas en matar el tiempo
de nuevo esperando por la lluvia.

Closedown - The Cure

2007-06-22T02:46:00.000-03:00

Me estoy quedando sin tiempo
sin pasos
me acerco
nunca duermo porque quiero
siempre las horas vacías,
de inutilidad y codicia
la necesidad de sentir de nuevo
creer algo más que la farsa
si sólo pudiera llenar mi corazón
con amor.

Green - The Dandy Warhols

2007-06-10T01:21:00.000-03:00

Abriste la puerta
y me dejé entrar
entre nosotros
sólo creo lo que quiero creer
creo que es porque
soy más verde que el verde
sólo porque soy verde
Subí hasta tu suelo
estabas vestida un poquito obscena
y me shockeó muy turramente
como un pre adolescente
porque soy más verde que el verde
sólo porque soy verde.

The final cut - Pink Floyd

2007-06-08T16:51:00.000-03:00

Miro a través de estos lentes para pez, con los ojos sucios de lágrimas. Apenas distingo la silueta de este momento. No se trata de un brillante cielo azul, estoy lejos de volar, doy vueltas en espiral dejándome caer a mi pozo-escondite. Atravieso todo el campo minado y despisto a los perros y engaño a las frías cámaras de seguridad y me mantengo a salvo del arma con la que me apuntan y marco la combinación y... sí, se abre la sagrada puerta. Y si quedo adentro, te voy a contar qué hay detrás de la pared. Hay un chico que no deja de imaginarse haciéndole el amor a las chicas de las revistas. Se pregunta si hoy dormís con la última certeza que te encontraste. ¿Hay alguien capaz de quererlo? ¿O es una estúpida fantasía? Y si te muestro mi lado oscuro, ¿aun así te quedarías conmigo esta noche? Y si te abro mi corazón y te enseño mis puntos débiles, ¿qué harías? ¿Venderías la historia a la Rolling Stone? ¿Te llevarías a los chicos, dejándome solo, para después llamar por teléfono y asegurarte de que hiciste lo correcto? ¿Me echarías? ¿O me llevarías a casa? Aunque mis sentimientos deberían haber quedado descubiertos y al desnudo, aunque debería haber arrancado el telón... No sé, no me acuerdo bien. Sé que estaba sosteniendo una navaja y me temblaban las manos. Y me decidí, pero justo sonó el teléfono. Nunca tuve las pelotas para hacer el corte final.

Made of stone - The Stone Roses

2007-06-07T20:58:00.000-03:00

La marca de los nudillos sobre la rueda fue lo último que sintieron tus manos. No ibas a permitir que tu último vuelo saliera con demora.
Ahora estás en medio de la nada. Sólo el cielo... es tan sereno. Esos labios gordos y rosados que tenés dejan escapar un grito. Adoro ver cómo te derretís al volar.

A veces fantaseo
cuando las calles son frías y solitarias
y veo los autos quemarse debajo de mí...
¿No tenés la retina llena de imágenes así?

Cuando las calles son frías y solitarias
y veo los autos quemarse debajo de mí...
¿Tan solos están?
¿No hay nadie en casa?

Enfrento al frío con mi fuego, y cuando la llama me alcance, no voy a gritar ni llorar. Al menos voy a morir con estilo.
Y, por lo que puedo ver, hay como diez parrillas burlándose de mí. Me encanta la imagen.

A veces fantaseo
cuando las calles son frías y solitarias
y veo los autos quemarse debajo de mí...
¿No tenés la retina llena de imágenes así?

Cuando las calles son frías y solitarias
y veo los autos quemarse debajo de mí...
¿Tan solos están?
¿No hay nadie en casa?

A veces fantaseo
cuando las calles son frías y solitarias
y veo los autos quemarse debajo de mí...
¿No tenés la retina llena de imágenes así?

Cuando las calles son frías y solitarias
y veo los autos quemarse debajo de mí...

¿Tan solos están?
¿Son de piedra?

Red light - The Strokes

2007-06-05T03:07:00.000-03:00

Dos pueden completarse sin el resto del mundo
dos pueden llenarse sin el resto del mundo
hacelo por las personas que murieron por vos
una generación entera sin nada que decir

¿Cómo trazarías tu camino a mí?

Digamos que hicimos un trato
y tengo tu nombre y tu dirección
estás hecha mierda con tu cinturón grande y rojo
casi diría que vas a necesitar ayuda
podría dejarte en la próxima luz roja
si no encuentro sentido o si me siento mal

Y todas las chicas nunca podrían hacerme amarlas
de la forma en que te amo a vos.

¿No ves que el cielo ya no es el límite?
puedo ver el ascensor salirse por el techo
puedo ver el ayer navegando lejos
siete billones sin nada que decir

¿Me estás tirando onda?

Vi tu cara y escuché esa canción
me llamaba tanto que lastimaba
se parece a vos, pero tus ojos son grises
y tu pelo se fue, tu mente está bien
me gusta tu sonrisa, pero tu frente es fría
no quiero que te asustes y te vayas

Engañaría, mentiría y robaría
ahora me quedo en casa a arrodillarme para vos

Esperaba que mi nena llegara, bien cerca mío

Por favor, dejame solo hoy, olvidate del pasado.

dos pueden llenarse sin el resto del mundo
sabés que lo dije sólo para que te rías
hacelo por la gente que murió por vos
una generación entera sin nada que decir

La luz es roja
la cámara se prendió

Conseguite una pistola y un abogado
odia a los nuevos amigos de tus amigos, como todos
el fin de la niñez puede ser competitivo
ah, el cielo no es el límite
y nunca adivinarías qué lo es.

Heart in a cage - The Strokes

2007-06-05T02:50:00.000-03:00

No me siento mejor
garchando por ahí
no escribo mejor
apretado contra el suelo
no me enseñes cosas
que yo ya aprendí
y el sol va a estar brillando
y mis hijos se van a quemar
el corazón late en su jaula
no quiero lo que vos querés
no siento lo que vos sentís
estoy atrapado en una ciudad
pero pertenezco a los campos
nos dejaron, nos dejaron, nos dejaron
nos dejaron, nos dejaron, nos dejaron
son las tres de la mañana
y estás comiendo solo
todos nuestros amigos
se ríen de nosotros
todos esos que querías
de esos ahora desconfiás
ayudame, no estoy muy yo
mirá alrededor
no queda nadie más
fui al recital
luché entre la gente
me exalté un poco
cuando supe que andabas por ahí
y lo dejaron, lo dejaron, lo dejaron
lamento que pensaras
que te robaría tu fuego
el corazón late en su jaula
sí
el corazón
late en su jaula.

Purple haze - Jimi Hendrix

2007-06-05T02:42:00.000-03:00

Niebla púrpura
en mi cerebro
últimamente las cosas
no parecen iguales
actúo chistoso
no sé por qué
bancá
que beso el cielo.

Niebla púrpura
por todos lados
no sé si voy
para arriba o para abajo
¿estoy feliz
o en la miseria?
como sea
esa pendeja me puso un hechizo.

Ayúdenme
no sé...

Niebla púrpura
toda en mis ojos
no sé si es de día
o si es de noche
me partís la cabeza
¿ya es el mañana
o es el final del tiempo?

¿Quién sabe?
ayúdenme
díganme

Little wing - Jimi Hendrix

2007-06-05T02:35:00.000-03:00

Bue, ella camina por las nubes
con mente circense que gira
mariposas y cebras
rayos de luna y cuentos de hadas
todo lo que piensa
cabalgando el viento
cuando estoy triste, viene hacia mí
mil sonrisas, me las da libre
está bien, dice, está bien
tomá todo lo que quieras de mí, lo que quieras
seguí volando, pequeña ala.

Play dead - Björk

2007-06-01T11:33:00.000-03:00

Nene, pará de confundirme
con tu mente llena de deseos
agarres de esperanza
¿no lo ves?
tengo que pasar de esto
pertenezco allá
donde nadie importa
donde nadie ama
ni luz ni aire en que vivir
bautizado odio
la ciudad del miedo
juego a estar muerta:
_______________detiene el doler
juego a estar muerta:
_______________y el dolor para
a veces es como estar dormida
arremolinarme en mis torturas íntimas
anido en el dolor
abrazar es sufrimiento
la caricia es doler

j u e g o__a__e s t a r__m u e r t a:

____________________________y el dolor para.

The anchor song - Björk

2007-06-01T11:27:00.000-03:00

Vivo cerca del océano
y por las noches me adentro en él
bien al fondo
por debajo de todas las corrientes
y suelto mi ancla
aquí es donde me quedo
este es mi hogar.

Pyramid song - Radiohead

2007-05-26T17:26:00.001-03:00

Salté en el río
y qué fue lo que vi
ángeles de ojos negros
nadando conmigo
una luna llena de estrellas
y autos astrales
todas las figuras que solía ver
todos mis amantes estaban ahi conmigo
todos mis pasados y futuros
y todos al cielo en un barquito con remos.

No había nada que temer, nada que dudar

Like spinning plates - Radiohead

2007-05-26T17:24:00.000-03:00

Mientras estás haciendo lindos discursos
me están cortando a pedazos
me tiraste a los leones
un delicado balance
cuando esto se siente como platos voladores
estoy viviendo en nubes de locura
y esto se siente como platos que giran
nuestros cuerpos flotando por el río embarrado.

No surprises - Radiohead

2007-05-26T17:21:00.001-03:00

Un corazón lleno como un basurero
un trabajo que lentamente te está matando
moretones que no se curan
te ves tan cansado, tan triste
abajo el gobierno
ellos no hablan por nosotros
tomaré una vida tranquila
un batido de monóxido de carbono.

Sin alarmas, sin sorpresas
Callado silencio.

Este es mi último encajar
mi último dolor de estómago
sin alarmas, sin sorpresas
silencioso silencio
una casa tan linda
un jardín tan lindo
sin alarmas, sin sorpresas
silencio en el silencio
sin alarmas, sin sorpresas
ni alarmas ni sorpresas
por favor.

Let down - Radiohead

2007-05-26T16:54:00.000-03:00

Transporte, autopistas y rieles
empezando y deteniéndose
despegando, aterrizando
el más vacío de los sentimientos
gente decepcionada, aferrándose a botellas
y cuando viene, es tan, pero tan decepcionante.
decepción, andar por ahí
aplastado como un bicho en el suelo
decepción, colgar
coraza aplastada, jugos fluyendo
alas encogidas, piernas que se van
no te pongas sentimental,
siempre termina en cualquiera
un día me van a salir alas
una reacción química
histérico e inútil
histérico.

Decepción

Sabes, sabes dónde estás
sabés dónde estás y con quién
el piso se rompe, cayendo, rebotando
y un día me van a salir alas
una reacción química (sabés dónde estás)
histerico e inútil (sabés dónde estás)
decepción, andar por ahí
aplastado como un bicho en el suelo
decepción, colgar.

Are you lonesome tonight? - Elvis Presley

2007-05-26T16:42:00.000-03:00

¿Estás sola hoy?
¿me extrañás hoy?
¿estás arrepentida de que nos hayamos separado?
¿tu memoria vaga hacia un día más brillante, más soleado
cuando te besé y te dije amor?
¿es que las sillas parecen vacías, peladas?
¿me aparezco en tu puerta, me imaginás ahí?
¿es que tu corazón está lleno de dolor?
¿debo acaso volver?
decime, querida,
¿estás sola esta noche?

Me pregunto si te sientes sola esta noche
sabes que alguien dijo que el mundo es un escenario
y cada uno debe tomar un rol
el destino me tenía jugando a amarte
primer acto, nos conocimos, te amé de una
leías tus líneas tan bien, nunca entrabas mal
entonces el segundo acto, parecías cambiar, actuabas raro
y por qué nunca lo sabré.

Nena, mentiste al decir que me amabas
y no tenía razón para dudar
pero preferiría seguir escuchando tus mentiras
a seguir viviendo sin tu amor
ahora el escenario desnudo
y yo parado aquí
con el vacío alrededor
si no vas a volver
entonces,
que bajen el telón.

How to disappear completely - Radiohead

2007-05-26T16:40:00.000-03:00

Eso ahí, no soy yo
voy a donde quiero
camino a través de las paredes
floto por el Riachuelo
no estoy acá
esto no está pasando
no estoy acá, no estoy acá
en un ratito
ya no estaré
el momento ya pasó
sí, ya se fue
no estoy acá
esto no está pasando
no estoy acá, no estoy acá
luces intermitentes, parlantes volados
fuegos artificiales y huracanes
no estoy acá
esto no está pasando
no estoy.

Heart shaped box - Nirvana

2007-05-26T16:19:00.000-03:00

Me ojea como una pisciana si estoy débil
encerrado en tu caja-corazón por cuatro semanas
fui atraido a tu magnética trampa hueco de alquitrán
ojalá pudiese comerme tu cáncer cuando te vuelvas negra

Las orquídeas carnívoras no perdonan a nadie todavía
me corto con cabellos de ángel y aliento de bebés
himen roto de su alteza, me dejaron negro
tirame tu nudo umbilical asi puedo trepar

Che
bancá
tengo otra queja
por siempre en deuda
con tu aconsejar invaluable

All apologies - Nirvana

2007-05-26T16:18:00.000-03:00

Qué más debería ser
todos los perdones
qué más debería decir
todo el mundo es gay
qué más podría escribir
no tengo derecho
qué más debería ser
todos los perdones

En el sol
en el sol me siento uno
en el sol
estoy casado
enterrado

Me gustaría ser como vos
tan fácilmente entretenido
encontrá mi nido de sal
todo es mi culpa
tomaré todas las culpas
espuma de mar, vergüenza acuática
quemarse con sol, quemarse con frío
ahogándose en las cenizas de su enemiga
todo en todo es todo lo que somos

Dumb - Nirvana

2007-05-26T15:59:00.000-03:00

No soy como ellos
pero puedo aparentar
el sol se fue
pero tengo una luz
el día terminó
pero me estoy divirtiendo

Creo que estoy imbécil
o tal vez sólo feliz
creo que sólo estoy feliz
mi corazón está roto
pero tengo pegamento
ayudame a inhalar
y arreglarlo con vos
flotaremos por ahí
colgados de las nubes
después bajaremos
y tendremos resaca.

Pelar el sol
quedarse dormido
desear al aire
el alma es barata
lección aprendida
deseame suerte
calma la llaga
despertame

No soy como ellos
pero puedo aparentar
el sol se fue
pero tengo una luz
el día terminó
pero me estoy divirtiendo

Creo que estoy imbécil.

Something in the way - Nirvana

2007-05-26T15:56:00.000-03:00

Debajo del puente

la lona se hirió de pérdida

y los animales que he atrapado

se han convertido en mis mascotas

y vivo del pasto

y las goteras de los techos

está bien comer pescado

porque los pescados

no tienen sentimientos

Algo en el camino.

Ana - Pixies

2007-05-24T13:49:00.000-03:00

Me gusta cuando se desviste al sol y vuelve al mar... Me olvido de todo, me lleva muy alto (piso once) y sus olas salpican espuma en mi piel.

I've been high - R.E.M.

2007-05-24T01:54:00.000-03:00

¿Ya lo viste?
Si no, vamos juntos.
¿O me perdí el momento de epifanía?

Mis ojos,
¿mis ojos te parecen vacíos?
Había olvidado esta sensación.

Llegué muy alto,
tan alto
que a veces me inundaba de luz.

¿Ya viviste?
Entonces, vamos juntos.
Caigo sobre mis rodillas.

¿Me equivoqué?
No sé, no contestes.
Es que necesitaba creer.

Llegué muy alto,
tan alto
que a veces me inundaba de luz.

Entonces me sumerjo en un océano tan helado y profundo que si me ahogo, me ahogo y cuando nado, vuelo... tan alto.

Lo que quiero,
lo que realmente siempre quise,
es vivir siempre así de alto.

Y sé,
sé que vos también,
se te nota en la mirada.

Llegué muy alto,
tan alto
que a veces me inundaba de luz.

Y si la luz me inunda,
cierro los ojos
para poder ver.

Hacé que empiece a creer, creé en mí.

Just like heaven - The Cure

2007-05-20T19:13:00.000-03:00

Mostrame como hacés eso,
eso que me hace gritar, dijo
eso que me hace reír, dijo
y tiró sus brazos sobre mi cuello
mostrame cómo hacerlo
y te prometo que me escapo con vos.

Girando en el borde que tiembla
besé su cara, besé su frente
soñé con todas las formas
que tengo de hacerla brillar
¿Por qué estás tan lejos?, me dijo
¿cómo nunca vas a saber que estoy enamorada de vos?

Vos, suave, única
vos, perdida y sola
vos, rara como los ángeles
bailando en los océanos más profundos
doblándote en el agua
sos como un sueño.

La luz del día me lamió para despertar
debo haber dormido por días
y moviendo los labios
para respirar su nombre
abrí los ojos y me encontré solo
solo arriba de un mar furioso
que se robó la única chica que amé
y la ahogó hondo dentro de mí.

Pictures of you - The Cure

2007-05-20T18:37:00.000-03:00

Estoy viendo hace tanto
estas fotos de vos que casi me creo que son reales
y viviendo hace tanto estas fotos de vos
que casi me creo que son todo lo que puedo sentir.

Recordándote, parada, tranquila en la lluvia
mientras yo corría a tu corazón, a estar cerca
y besarte mientras el cielo caía
agarrándote fuerte como siempre te abracé cerca en tu miedo
recordarte corriendo suave en la noche
más grande y más brillante que la nieve
y gritar a lo que nos hacía creer, al cielo
y al final encontraste el coraje para dejarlo ir.

Recordarte caída en mis brazos,
llorando la muerte de tu corazón
eras piedra blanca, tan delicada, perdida en el frío
siempre tan perdida en la oscuridad
recordarte tan lentamente ahogada
eras ángeles, tan más que todo
sostenerte por última vez, y vos escurriéndote suave
abrir los ojos pero nunca ver.

Si hubiera tenido las palabras
podría haberme aferrado a tu corazón
si hubiera pensado las palabras
no estaría rompiendo estas fotos de vos

mirando hace tanto estas fotos de vos
pero nunca sostener tu corazón
buscando hace tanto las palabras reales
pero siempre rompiendo estas fotos de vos.

nunca quise más nada en el mundo
que sentirte profundo en mi corazón
nunca quise más nada en el mundo
que nunca sentir el romperse estas fotos de vos.

Pequeño ángel - Luis Alberto Spinetta

2007-05-20T15:31:00.000-03:00

Little angel, I want your light.
When you leave, my life sleeps
before the sun ends its flight.

Counting the notes of the hours,
I'll carry the skin of your rain
as soon as the sun lands on earth.

Light, only this light breathing me...
There's a rumor that takes me to sea,
while in the shadow
the more I want you, the more you're here.

Give me your light, little angel.

Agua de la miseria - Luis Alberto Spinetta

2007-05-20T14:48:00.000-03:00

Sing under the rain. Someone, someone without anyone, will listen to your crying in the night, when you are bleeding from the bones. Don't give me that look anymore. Play, pretend time runs away and don't give me that look anymore. Your shadow bangs against the wall that you break into echoes. Come closer and drift away my dreaming soul. Drink this misery water, drink it on the swing and take it away from the suffering ones, burn the cross and blow the ashes... so blind. What's wrong with you, boy? Don't tell me how it feels anymore.

More than this - Roxy Music

2007-05-19T16:42:00.000-03:00

Ahora me doy cuenta
de que no había forma de saber.
Hojas que caen en la noche,
nadie sabe a dónde van,
libres como el viento
y entendiendo
por qué cuando la marea sube
el mar no vuelve más.

No hay nada más que esto.

Estuvo bien mientras duró,
no había forma de saber.
Como un sueño en la noche,
¿quién sabe a dónde vamos?
Sin importar el mundo,
quizás yo empiece a entender
por qué cuando la marea sube
el mar no vuelve más.

No hay nada más que esto.

Miranda, that ghost just isn't holy anymore - Mars Volta

2007-05-18T15:45:00.000-03:00

siempre quise volver
a comer vidrios rotos con vos
pero nunca supe cómo
cómo hablar en la víspera
sin que caigan los muros

ni el nido que armaron podría quebrarte
entre los caídos antes de cruzar el límite

el altar es mordaz
fueron escalando
por tus venas
como una estaca de hielo
sobrecargada de cómputos

y cuando miranda cantó
todos voltearon
acostumbrados a la soga
a la que obedecen

y quién hubiera dicho que se dispersarían
abandonando la madre al hijo

ella puede darle hasta a un párpado quebrado
con gusanos lloviendo del orzuelo
y con los rastros que deja
te despelleja vivo

los niños puliendo sus mandíbulas
el dulce olor a ausencia de dientes
y ella romperá la maldición
haciendo un océano de este lago
a medida que te desangran

y cuando miranda cantó
todos voltearon
acostumbrados a la soga
a la que obedecen

Sleep now in the fire - Rage Against the Machine

2007-05-18T13:29:00.000-03:00

El mundo es mi recurso
el precio de mi deseo
Jesús me bendijo con su futuro
y yo lo cuido con fuego
entonces levantá tus puños y marchá
no tomés sólo lo que necesitás
encarcelaré y enterraré a los dedicados
y ahogaré de codicia a los demás
arrastrate conmigo en el mañana
o te arrastraré a la tumba
estoy en lo profundo de tus hijos
te venderán en mi nombre

Hey, duerme entre el fuego.

La mentira es mi recurso
la extensión de mi deseo
el partido me bendijo con su futuro
y lo protejo con fuego
yo soy La niña, la Pinta, La Santa María
el bozal y el violador
los campos omniscientes
los agentes naranjas
los curas de Hiroshima
el precio de mi deseo
Hey, duerme ahora entre el fuego

Porque es este el fin de la historia
enjaulado, congelado y quieto
no hay más píldoras que tomar
entonces tragá la que te enfermó
yo soy La niña, la Pinta, La Santa María
el bozal y el violador
los campos omniscientes
los agentes naranjas
los curas de Hiroshima
el precio de mi deseo
duerme ahora entre el fuego.

Testify - Rage Against the Machine

2007-05-18T13:25:00.000-03:00

La película me atravesó
el glamour me sometió
el tabloide me liberó
estoy vacío, por favor, llename
señor Ancla, asegúreme
que Bagdad está incendiada
tu voz es tan sedante
la trampa-mantra de matar
te necesito, mi testigo
para vestir esto sin sangre
para anestesiarme, lavarme
de estas ideas de culparte
sí, los autos son sillas de ruedas
tu tos, mi testigo
aceitoso silencio,
se burla de los desmembrados
aquellos que viajan ahora en ataúdes
en el rincón
el jurado sin sueño
encontramos tu debilidad
y está en el borde de tu puerta
Testificá
está en el borde de tu puerta

Me alimentás de precisión
testigo estoy hambriento
tu templo me calma
y así puedo seguir
mi esclavizarme
sudando la piel de mis huesos
en una cama de fuego me ahogo
en el humo que llena mi hogar
la demolición apresura
testigo, tu sonrojarte
el tubo chorrea
mientras acá yacemos en tumbas
mientras en el rincón
el jurado sin sueño
encontramos tu debilidad
está en el borde de tu puerta
Testificá
está en el borde de tu puerta

Tumbas comunes para bombear y el precio está puesto
Quien controla el pasado hoy controla el futuro
Quien controla el presente ahora controla el pasado
Quien controla el pasado hoy controla el futuro
¿Quién controla el presente hoy?

Ballad of a thin man - Bob Dylan

2007-05-17T01:14:00.000-03:00

Vos caminás adentro del cuarto
con tu lápiz en la mano
ves alguien desnudo
y decís, ¿y ese quién es?
tratás tanto
pero no entendés
tan sólo lo que vas a decir al llegar a casa

Porque algo está pasando acá
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?

Levantás tu cabeza y preguntás,
¿acá es donde es?
y alguien te señala y dice
es de él
y vos decís, ¿qué es mío?
y alguien más dice, ¿dónde esta qué?
Y vos decís, ¿por dios, es que estoy solo acá?

Porque algo está pasando acá
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?

Y das tu boleto
y vas a mirar al tonto
quien al toque se te acerca al escucharte hablar
y dice, ¿cómo se siente ser tan freak?
y vos decís imposible
mientras él te da un hueso.

Tenés muchos contactos entre los leñadores
para que te tiren la data cuando alguien ataca tu imaginación
pero nadie te tiene respeto
de todas formas te están esperando
tan sólo para darte un cheque
para fundaciones de caridad que limpian impuestos.

Estuviste entre profesores
y a todos les gustó cómo te ves
con los grandes abogados que tenés
discutiste de leprosos y vagabundos
pasaste por todos los libros de F. Scott Fitzgerald
sos tan culto, se sabe bien

Porque algo está pasando acá
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?

Bue, el tragasables se te acerca
y entonces se arrodilla y se cruza
y se toca los tacos
y sin avisarte
te pregunta cómo se siente
y dice:
acá está tu garganta, gracias por el préstamo.

Porque algo está pasando acá
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?

Y ahora ves al enano de un ojo
gritando la palabra ahora
y decís, ¿por qué razón?
y él dice ¿cómo?
y vos decís ¿qué significa esto?
Y él te grita, sos una vaca, dame leche o andate al carajo.

Porque algo está pasando
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?

Entonces entrás en el cuarto como un camello
y fruncís el ceño
ponés tus ojos en el bolsillo
y tu nariz en la tierra
debería haber una ley en contra de que aparezcas
deberías estar hecho para usar auriculares.

Porque algo está pasando acá
pero no sabés qué es
¿no es así, Mr. Jones?

cumpliendo a pedido

A hard rain's a-gonna fall - Bob Dylan

2007-05-17T00:28:00.000-03:00

Dónde estuviste, mi gurí de ojos azules
dónde estuviste, mi pequeño y querido
reboté por el lomo de doce montañas mágicas
caminé y me arrastré por seis carreteras torcidas
pisé el corazón de siete bosques tristes
estuve afuera, frente a doce océanos muertos
estuve diez mil kilómetros en la boca de un cementerio
y es tan jodida, tan pero tan jodida la lluvia que va a caer.
Y qué viste, mi gurí de ojos azules
qué viste, mi pequeño. . .
vi un recién nacido entre lobos salvajes
vi una carretera de diamantes sin nadie
vi una rama negra, de sangre chorreante
vi un cuarto lleno de hombres con martillos sangrando
vi una escalera blanca, hundida de agua
diez mil habladores con las lenguas quebradas
vi pistolas y espadas en las manos de niños
y es tan jodida, tan pero tan jodida la lluvia que va a caer.
Y qué escuchaste, gurí de ojos azules
qué escuchaste, pequeño y querido
escuché el sonido del trueno que advierte
el rugido de una ola que podía ahogar el mundo
cien bateristas con las manos incendiadas
diez mil que susurran, nadie escuchando
escuché una persona morirse de hambre, muchas riendo
la canción de un poeta que murió en el desagüe
escuché el sonido de un payaso llorando en el callejón
y es tan jodida, tan pero tan jodida la lluvia que va a caer.
Ay, a quién conociste, mi gurí de ojos azules
a quién conociste, pequeño
conocí a un niño, al lado de un potro muerto
un tipo blanco paseando un perro negro
conocí una joven cuyo cuerpo se quemaba
conocí una nena, me dio un arcoiris
conocí un hombre herido de amor
y conocí otro, tajeado de odio
y es tan jodida, tan pero tan jodida la lluvia que va a caer.
Y ahora qué harás, gurí de ojos azules
y ahora qué harás, pequeño
voy a volver afuera antes de que la lluvia caiga
voy a caminar a las profundidades del bosque más negro
donde las personas son muchas y sus manos están vacías
donde las esferas de veneno inundan sus aguas
donde el hogar en el valle se mezcla con la prisión sucia y podrida
donde la cara del verdugo está bien escondida
donde el hambre es horrible, donde las almas se olvidan
donde el color es el negro, donde ninguno es el número
y lo voy a decir, pensar, hablar y respirar
y reflejarlo desde la montaña, donde todas las almas presencien
pero sabré mi canción mucho antes de cantarla:
es tan jodida, tan pero tan jodida la lluvia que va a caer.

Fly me to the moon - Frank Sinatra

2007-05-17T00:10:00.000-03:00

Volame a la luna
dejame jugar con las estrellas
dejame ver cómo es la primavera en los demás planetas
en otras palabras, agarrame la mano
en otras palabras, besame, pebeta.

Llename la vida de canción
dejame cantar parasiempre
sos todo lo que espero
lo que venero, lo que adoro
en otras palabras, por favor, sé verdad
en otras palabras, i love you.

All those yesterdays - Pearl Jam

2007-05-16T23:10:00.000-03:00

¿No creés que deberías descansar? ¿No creés que deberías parar de pensar? ¿No creés que deberías dormir? ¿No creés que deberías parar de pensar, aunque sea esta noche? ¿No creés que ya hiciste suficiente? ¿No creés que ya tuviste suficiente? Bueno, quizás... Vos creés que no hay tiempo para parar. Pero esta noche hay tiempo para que pares de pensar, sólo por esta noche. Dejá ir de una vez todos esos días pasados. ¿De qué estás escapando? Tomás pastillas para sentirte bien, creás paredes para encerrarte y que nadie te alcance... ¿Te creés que sos el primero que intenta evadir las cosas así? Todos esos días pasados... dejalos ir de una vez. Tenés tiempo, tenés tiempo para escapar, todavía tenés tiempo, no es un crimen escapar, no es un crimen, escaparse no es un crimen, todavía queda tiempo, escapate, no es un crimen.

Blowing in the wind - Bob Dylan

2007-05-16T19:34:00.000-03:00

¿Por cuántos caminos debe andar un hombre para convertirse en hombre? ¿Y cuántos océanos debe navegar la paloma blanca antes de dormirse en la arena? ¿Y cuántas veces deberán volar balas para ser prohibidas? ¿Cuántas veces hay que mirar hacia arriba antes de llegar a ver el cielo? ¿Y cuántos oídos hay que tener para escuchar a la gente llorar? ¿Y cuántas muertes nos va a llevar darnos cuenta de que hay gente muriendo? ¿Cuántos años puede existir una montaña antes de que la devore el mar? ¿Y cuántos años tiene que vivir la gente para que se le permita ser libre? ¿Y hasta cuándo vas a apartar la vista, fingiendo que no está ahí?

(La respuesta a veces la susurra el viento).

estamos hiteros hoy!

She loves you - The Beatles

2007-05-16T15:13:00.000-03:00

¡Ella te ama! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

Creés que ya perdiste a tu amor, pero yo la vi ayer, todavía piensa en vos y me pidió que te diga. Dice que te ama... y eso no puede ser malo. ¡Sí! ¡te ama, deberías ponerte contento!

Dijo que la lastimaste tanto que casi pierde la cabeza, pero ahora sabe que no sos de los que lastiman. Dice que te ama... y eso no puede ser malo. ¡Sí! te ama y deberías alegrarte, uuuuuuuuuuuh.

She loves you, yeah, yeah, yeah...
She loves you, yeah, yeah, yeah...
Con un amor así
deberías estar feliz.

Ya sé que es tu decisión, pero creo que sería lo más justo... El orgullo también puede lastimar. Disculpate, porque te ama y eso no puede ser malo. Yes, she loves you and you know you should be glad. Ooh!

Ella te ama, sí, sí, sí...
She loves you, yeah, yeah, yeah...
Y con un amor así
deberías ser feliz.

With a love like that
you know you should be glad.

With a love like that
you know you shooouuuuuld
be glaaaaaaaaaaaaad.

Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeaaah.

Nightswimming - R.E.M.

2007-05-10T12:01:00.000-03:00

Nadar de noche merece una noche callada
la fotografía en el tablero, tomada años atrás
dado vuelta, al revés, entonces el parabrisas muestra
todo farol revela la foto en reversa
aun así, está mucho más claro
olvidé mi remera en el borde del agua
la luna esta baja esta noche

Nadar de noche merece una noche callada
no estoy seguro de que toda esta gente entienda
no es como años atrás,
el miedo a que te atrapen
de imprudencia y agua
no pueden verme desnudo
estas cosas, se van,
suplidas por los días…

Nadar de noche, recodar esa noche
Septiembre llega pronto
estoy colgado por la luna
y qué si hubiese dos
lado a lado en órbita
alrededor del sol más blanco
ese brillante, por siempre ajustado redoble
no podría describir nadar de noche.

Vos, pensé que te conocía
Vos, no te puedo juzgar
Vos, pensaba me conocías
éste ríe suave debajo de mi aliento

Nadando de noche
la fotografía refleja,
toda luz me recuerda
nadar de noche merece una noche callada

pa' Gala nomás.